Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

sich die Energiepaneele, die von dem Hautanzug abstanden, plötzlich wie die Schwingen eines Schmetterlings.
    Ich spürte den unvermittelten Schub des Sonnenlichts.
    Was wir spüren, das ist mehr die Strömung der primären Magnetfeldlinien, denen wir folgen, sagte Palou Koror. Wenn ich mich einen Moment Ihrer Anzüge bedienen dürfte... so.
    Der Sehbereich veränderte sich. Ich sah nach links, wo Aenea bereits mehrere Klicks entfernt fiel – eine glänzende silberne Larve in expandierenden goldenen Flügeln. Die anderen leuchteten hinter ihr. Ich konnte den Sonnenwind sehen, konnte die geladenen Teilchen und Plasmaströme sehen, die entlang der unendlich komplexen Geometrie der Heliosphäre strömten und wirbelten – rote Linien verzerrter Magnetfelder krümmten sich, als wären sie auf die in konstantem Wechsel begriffenen Oberflächen einer Taucherkugel mit zahlreichen Kammern gemalt; die vielschichtigen, bunten, zuckenden Plasmaströme flossen zurück zu einer Sonne, die kein heller Stern mehr zu sein schien, sondern der Mittelpunkt von Millionen konvergierenden Feldlinien; ganze Plasmaschleier wurden mit vierhundert Kilometern pro Sekunde weggeschleudert und von den pulsierenden Magnetfeldern am nördlichen und südlichen Äquator zu diesen Formen verzerrt; ich konnte die violetten Ströme der einwärts rauschenden Magnetlinien sehen, die das Scharlachrot der nach außen explodierenden Schleier der Feldströme überlagerten und damit verschmolzen; ich konnte die blauen Wirbel heliosphärischer Schockwellen um die äußeren Ausläufer des Sternenbaums herum erkennen, die Monde und Kometen, die durch das Plasmamedium schnitten wie seefahrende Schiffe in der Nacht, die ein leuchtendes, phosphoreszierendes Meer durchpflügen, und ich konnte unsere goldenen Flügel in ihrer Wechselwirkung mit diesem Plasma und dem magnetischen Medium sehen, wie sie Photonen wie Milliarden Glühwürmchen in einem Netz einfingen, während die Oberflächen der Segel sich in den Plasmaströmen bauschten und unsere silbernen Körper entlang der großen schimmernden Falten und spiralförmigen magnetischen Geometrien der Heliosphärenmatrix beschleunigten.
    Zusätzlich zu dieser verbesserten Wahrnehmung blendete die Anzugoptik Flugbahninformationen und Computerdaten ein, die mir gar nichts sagten, für die an den Weltraum angepassten Ousters aber über Leben und Tod entscheiden mussten. Die Gleichungen und Funktionen huschten vorbei und schienen in der Ferne am kritischen Brennpunkt zu schweben, und ich kann mich nur an einige Beispiele erinnern:

    (Es folgen einige komplizierte mathematische Formeln und Gleichungen, die hier nicht adäquat wiedergegeben werden können; Anm. d. Ed.)
     
    Auch ohne eine dieser Gleichungen zu verstehen, wusste ich, dass wir uns dem Sternenbaum zu schnell näherten. Zusätzlich zur Geschwindigkeit des Schiffs hatten uns Sonnenwind und Plasmaströme weiter beschleunigt. Mir war klar, wie einen die Energieflügel der Ousters von einem Stern wegbefördern konnten – und zwar mit eindrucksvoller Geschwindigkeit –, aber wie kam man auf einer Strecke von anscheinend weniger als tausend Kilometern zum Stillstand?
    Das ist fantastisch, ertönte Lhomos Stimme. Erstaunlich.
    Ich drehte den Kopf so weit, dass ich unseren Fliegerfreund von T’ien Shan weit links von uns und viele Kilometer unter uns sehen konnte. Er war bereits in die Zone des Laubs vorgestoßen und kreiste direkt über dem blauen Flimmern des Sperrfelds, das die Äste und Zwischenräume zwischen den Ästen umgab wie eine Osmosemembran. Wie zum Teufel hat er das gemacht?, fragte ich mich.
    Wieder musste ich den Gedanken subvokalisiert haben, denn ich hörte Lhomos tiefes, unmissverständliches Lachen, und er sendete: BENUTZ die Flügel, Raul. Und arbeite mit dem Baum und den Ergs zusammen.
    Mit dem Baum und den Ergs zusammenarbeiten? Mein Freund musste den Verstand verloren haben.
    Dann sah ich, wie Aenea die Flügel spreizte, sie mittels Gedanken und Bewegungen ihrer Arme manipulierte, sah an ihr vorbei zur Welt der Äste, die uns mit schrecklicher Geschwindigkeit entgegenrasten, und da begriff ich den Trick.
    Gut so, ertönte Drivenj Nicaagats Stimme. Fangt den Aufwind ein.
    Ich sah die beiden angepassten Ousters, sah die Sturzflut der Plasmaenergie, die von dem Sternenbaum zu ihnen emporschoss, und raste plötzlich an ihnen vorbei, als hätten sie Fallschirme geöffnet, wogegen ich mich noch im freien Fall befand.
    Ich atmete keuchend und mit