ENTSEELT

getan habt, könnt ihr ganz bestimmt auch für mich tun. So sei es!«

VIERZEHNTES KAPITEL
    Harry, der sich unruhig in seinem Bett im Hotelzimmer auf Rhodos hin und her warf, wäre jetzt vielleicht sogar aufgewacht, aber kaum war der Kontakt zu Sandra und Layard unterbrochen, da drängte sich auch schon eine weitere Stimme in seinen Kopf. Diesmal war es eine viel angenehmere Erscheinung.
    Harry? Hast du gerufen? Hast du seinen Namen ins Nichts hinausgerufen?
    Es war Möbius, aber das Schwanken und Flüstern seiner toten Stimme verriet Harry, dass er so konfus und wirr war wie beim letzten Mal. »Seinen Namen?«, murmelte Harry. Er warf sich immer noch von einer Seite auf die andere, aber langsam wurde er ruhiger. »Ihren Namen, meinen Sie wohl? Wahrscheinlich. Aber das ist schon einige Zeit her.«
    Nein! Seinen Namen!, insistierte Möbius.
    »Ich weiß nicht, wovon Sie reden.« Harry war perplex.
    Ach! Möbius seufzte enttäuscht, aber auch ein wenig erleichtert. Ich dachte für einen Augenblick, du wärest vielleicht zu einer ähnlichen Erkenntnis gelangt wie ich. Das ist nicht unmöglich, nicht einmal unwahrscheinlich. Wie du weißt, bin ich immer davon ausgegangen, dass du mir überlegen bist, Harry.
    Sein Gerede ergab immer noch keinen Sinn, aber Harry scheute sich davor, ihm das zu sagen. Er hatte grenzenlosen Respekt vor Möbius. »Ihnen überlegen? Ganz bestimmt nicht. Und egal zu welchem Schluss Sie gekommen sind, es gibt keine Möglichkeit, dass ich zu dem gleichen Schluss gelangen könnte. Nicht mehr, denn ich bin nicht mehr der Mann, der ich gewesen bin. Was auch der Grund ist, warum ich nach Ihnen gesucht habe.«
    Ach ja. Ich erinnere mich jetzt; du konntest nicht mehr mit den Toten reden, oder? Und angeblich kannst du nicht mehr mit Zahlen umgehen? Na, ja, was das Erstere angeht, das stimmt offenkundig nicht – wie sonst könntest du jetzt mit mir reden? Und kein Zahlenverständnis? Harry Keogh und kein Zahlenverständnis? Möbius kicherte. Das würde ich von dir wirklich nicht behaupten.
    Jetzt war es an Harry, erleichtert zu seufzen. Auch wenn er zuerst wirr erschienen war, kam Möbius’ Verstand jetzt doch mit seiner üblichen Schärfe zu ihm durch. Er erklärte: »So ist es aber; es ist die einzige Möglichkeit zu beschreiben, was mit mir geschehen ist. Ich verstehe die Zahlen nicht mehr; ich kann keine Gleichungen mehr erstellen; ich habe keinen Zugang mehr zum Möbius-Kontinuum. Und ich brauche das Kontinuum so nötig wie nie zuvor.«
    Du kannst nicht mehr rechnen! Möbius war bass erstaunt. Wie soll ich das glauben? Ich kann mir das bei dir nicht vorstellen! Du warst mein Musterschüler! Hier, versuch das! Er schrieb eine komplizierte mathematische Sequenz vor Harrys geistigem Auge nieder.
    Harry sah sie sich an. Er studierte jedes Symbol und jede Ziffer, aber es war, als hätte er eine fremdartige Schrift vor sich. »Es geht nicht«, sagte er.
    Erstaunlich!, rief Möbius. Das war eine sehr einfache Aufgabe, Harry. Es scheint, als sei deine Behinderung von schwerwiegender Natur.
    »Das sagte ich doch bereits.« Harry versuchte, Geduld zu bewahren. »Deswegen brauche ich Ihre Hilfe.«
    Dann sag mir, was ich deiner Meinung nach tun soll.
    Harry war froh, endlich Möbius’ volle Aufmerksamkeit erlangt zu haben. Er erklärte ihm schnell, wie Faethor in seinen Verstand eingedrungen war und die Verbindungen dort entwirrt hatte, die jedes Mal einen unerträglichen Schmerz verursacht hatten, wenn Harry versuchte, mit den Toten zu reden.
    »Faethor war wahrscheinlich der Einzige, der das reparieren konnte«, vermutete er, »denn es war jemand seiner Art, der den Schaden angerichtet hat. Und jetzt kann ich wieder mit den Toten sprechen. Aber das war nicht die einzige Barrikade, die Faethor dort vorgefunden hat, bei weitem nicht. Die Bereiche, die mein grundlegendes und instinktives Verständnis von Zahlen kontrollieren, sind fast völlig abgeschnitten. Er hat Türen gefunden, die verschlossen und versiegelt sind, und mein ganzes mathematisches Wissen steckt dahinter. Faethor ist zwar kein Mathematiker, aber durch reine Willenskraft ist es ihm gelungen, eine dieser Türen aufzubrechen. Nur für einen Augenblick, bevor sie wieder zugeschlagen wurden, aber lange genug – dahinter ist das Möbius-Kontinuum! Das war zu viel für ihn, und er ist von da geflohen.«
    Faszinierend!, meinte Möbius. Es scheint, als müssten wir mit deiner Ausbildung ganz von vorn beginnen.
    Harry stöhnte. »Das ist nicht ganz