ENTWEIHT

umzubringen? Das ist doch Irrsinn! Das Möbiuskontinuum hat dir wohl den Geist vernebelt! Und was diese elende … Kreatur betrifft, mit der du gerade geredet hast – auf der Sternseite hätte man aus dem Kerl Fleisch für die Vorratskammer gemacht. Ich für meinen Teil würde lieber meine Kehle ungeschützt einem tollwütigen Wolf hinhalten, als so einem zu vertrauen! Und wie du mit ihm gesprochen hast – ich dachte schon, es sei dein seit Langem verschollener Bruder! Also sage mir: Weshalb bist du so versessen darauf, zu sterben?
    »Du kennst Castellano nicht so gut wie ich«, erwiderte Jake. »Außerdem bin ich auch nicht auf den Kopf gefallen, wenn es um andere Menschen geht. Sollte unser Freund in der Kneipe da hinten jemanden im ›Frankie’s Franchise‹ anrufen – vorausgesetzt, dass das ›Frankie’s‹ wirklich Castellano gehört – umso besser. Allerdings möchte ich ihnen keine Zeit lassen, lange zu überlegen, was sie mit mir anstellen sollen, also sollten wir einen Zahn zulegen. Ich glaube, da vorne ist es schon, die Tür mit den beiden roten ›Fs‹ auf dem Schild darüber.« Mit dem Finger deutete er eine lange, schmale Gasse entlang.
    Aber ...
    »Aber die Sache ist die«, erklärte Jake, »wir haben in der Tat das Möbiuskontinuum – und du musst einfach mein Wort darauf nehmen, dass es mir eben nicht den Geist vernebelt. Sollte ich in Schwierigkeiten geraten, musst du mich in null Komma nichts da herausbringen. Aber ich muss mich davon überzeugen, dass sich das Lokal tatsächlich in Castellanos Besitz befindet, ehe … ehe ich ...«
    Ja?
    »Ehe ich es in die Luft jage!«, knurrte Jake. »Ich werde alles in die Luft sprengen, was diesem Bastard gehört, damit er weiß, dass es keinen Ort gibt, an dem er sich verstecken kann. Was, glaubst, du, was ich die ganze Zeit über tue, Korath? Ich bin nicht einfach bloß auf der Suche nach Castellano, ich überprüfe auch seine Rattenlöcher. Und falls dies eins davon ist, muss es verschwinden.«
    Und wenn er hier ist, hier im Frankie’s Franchise, jetzt, in diesem Moment?
    »Er wird mich schon nicht gleich umbringen«, erwiderte Jake, »jedenfalls nicht auf der Stelle. Wahrscheinlich will er sich erst mit mir unterhalten – ganz zu schweigen von einer Menge anderer, weit unangenehmerer Dinge, die er mir zufügen möchte. Erst danach wird er mich töten. Aber so weit lassen wir es nicht kommen.«
    Verstehe. (Mittlerweile war Korath sehr nachdenklich.) So willst du also deine Rache ausüben, indem du jeden einzelnen Unterschlupf zerstörst, den Castellano hat, ehe du dir den Kerl selbst vorknöpfst – und indem du ihn wissen lässt, dass du höchstpersönlich dafür verantwortlich bist.
    »So in etwa, ja«, sagte Jake. »Auge um Auge. Dieser Bastard lebt schon so lange von der Angst – nicht nur seiner Gegner, sondern auch der Leute in seiner eigenen Organisation –, dass es langsam Zeit wird, dass ihm einmal jemand beibringt, was Angst wirklich bedeutet. Castellano hat sich an Angst geweidet und daran gütlich getan. Jetzt sorge ich dafür, dass sie ihm im Hals stecken bleibt und zu den Ohren wieder herauskommt.«
    Er soll wissen, dass du kommst? Und die ganze Zeit über hast du ihn gereizt … selbst als du seine Männer umbrachtest!
    »Besonders als ich sie umbrachte«, nickte Jake. »Aber das war nicht nur, um es ihm heimzuzahlen. Diese Dreckskerle verdienten den Tod mindestens ebenso sehr wie er.«
    Ha!, grunzte Korath, und zwar so betont, dass Jake geradezu vor sich sah, wie er die Kiefer aufriss und die rauen Lippen zurückzog, um seine Reißzähne zu blecken. Hatte ich also doch recht, Jake Cutter! Du bist ein Mann ganz nach meinem Geschmack!
    »Das nehme ich mal als Kompliment«, sagte Jake.
    Nichts anderes lag in meiner Absicht. Also, was machen wir als Nächstes? Was hast du vor? Wie willst du das durchziehen?
    »Sollte sich herausstellen, dass das ›Frankie’s‹ das ist, was wir annehmen«, erwiderte Jake düster, »könnte ich so schnell, wie du es schaffst, die Zahlen heraufzubeschwören, von dort verschwinden und gleich darauf wieder mit einer der Bomben, die ich gebastelt habe, auftauchen: drei Pfund Plastiksprengstoff mit einem Zehn-Sekunden-Zünder. Allerdings muss ich natürlich zuerst reingehen, um an die Koordinaten zu kommen.«
    Ahhh!, seufzte Korath begeistert. Du wirst ihn töten und auch jeden, der bei ihm ist, und obendrein noch den halben Straßenzug in Schutt und Asche legen. Oh, was für ein Chaos! Bravo!
    Das gab