Episode IV - Eine Neue Hoffnung

Schlucht vorsichtig umgesehen hatte, führte er seinen Begleiter auf den Kiesboden hinaus und auf Artoo Detoo zu.
    »Wohin wolltest du eigentlich, hm?« fragte er scharf.
    Ein schwaches Pfeifen entrang sich dem verlegenen Roboter, aber es war Threepio, und nicht der widerspenstige Vagabund, der das Wort führte.
    »Master Luke hier ist jetzt dein rechtmäßiger Besitzer, Artoo. Wie konntest du einfach weglaufen? Von diesem ›Obi-Wan Kenobi‹-Unfug wollen wir nichts mehr hören, nachdem er dich gefunden hat. Ich weiß nicht, woher du das hast – oder auch das melodramatische Hologramm.«
    Artoo wollte protestierend pfeifen, aber Threepios Empörung war zu groß, um Ausreden zuzulassen.
    »Und erzähl mir nichts von deinem Auftrag! Was für ein Quatsch! Du kannst von Glück sagen, daß Master Luke dich nicht hier an Ort und Stelle in tausend Stücke zerbläst.«
    »Keine Zeit«, bedauerte Luke, von Threepios hitziger Rachsucht ein bißchen angesteckt. »Kommt – es wird spät.« Er warf einen Blick auf die rasch emporsteigenden Sonnen. »Ich hoffe nur, daß wir zurückkommen, bevor Onkel Owen richtig in Fahrt gerät.«
    »Wenn es Ihnen nichts ausmacht, daß ich das sage«, meinte Threepio, anscheinend unzufrieden, daß Artoo so leicht davonkommen sollte, »ich finde, Sie sollten den kleinen Flüchtling abschalten, bis Sie ihn sicher in die Garage zurückgebracht haben.«
    »Nein. Er wird nichts unternehmen.« Luke sah den leise piependen Roboter streng an. »Ich hoffe, er hat seine Lektion gelernt. Es ist nicht nötig – «
    Ohne Warnung sprang Artoo plötzlich vom Boden hoch – keine geringe Leistung, wenn man die Schwäche der Federmechanismen in seinen drei dicken Beinen bedachte. Sein zylindrischer Körper drehte und wand sich, während er eine wilde Symphonie von Pfiffen, Huplauten und elektronischen Ausrufen hervorbrachte.
    Luke war müde, nicht erschrocken.
    »Was ist? Was hat er denn jetzt wieder?« Er begann zu verstehen, daß Threepios Geduld sich erschöpfte. Er hatte nun selbst auch von dem verschrobenen Instrument ziemlich genug.
    Unzweifelhaft hatte das Artoo-Gerät das Holo des Mädchens nur zufällig aufgeschnappt und es dazu benützt, Luke dazu zu bewegen, daß er seine Hemmanlage entfernte. Threepios Einstellung war wohl die richtige. Immerhin, sobald Luke die Schaltungen justiert und die Logikkupplungen gereinigt haben würde, würde ein durchaus nützliches Landwirtschaftsgerät daraus werden. Nur… wenn das der Fall war, weshalb schaute Threepio sich dann so sorgenvoll um?
    »O je, Sir. Artoo behauptet, da seien mehrere Wesen unbekannter Art, die sich von Südosten nähern.«
    Das konnte ein weiterer Versuch Artoos sein, sie abzulenken, aber Luke durfte die Warnung nicht in den Wind schlagen. Augenblicklich riß er das Gewehr von der Schulter und schaltete die Energiezelle ein. Er suchte den Horizont in der bezeichneten Richtung ab und sah nichts. Aber Sandleute waren schließlich Experten darin, sich unsichtbar zu machen.
    Luke begriff plötzlich, wie weit sie hinausgefahren waren, welche Strecke der Landgleiter an diesem Morgen zurückgelegt hatte.
    »Ich war noch nie hier«, sagte er zu Threepio. »Hier draußen leben ausgesprochen seltsame Wesen. Nicht alle sind schon klassifiziert. Es ist besser, keines als ungefährlich zu betrachten, bis das Gegenteil bewiesen ist. Wenn es natürlich etwas völlig Neues wäre…« Seine Neugier regte sich. Außerdem war das Ganze wahrscheinlich doch nur wieder ein Manöver von Artoo Detoo. »Sehen wir uns das an«, entschied er. Das Gewehr im Anschlag, trat er immerhin vorsichtig vor und führte Threepio auf den Kamm einer hohen Düne in der Nähe. Gleichzeitig achtete er darauf, Artoo nicht aus den Augen zu lassen.
    Oben auf dem Kamm legte er sich hin und tauschte das Gewehr gegen das Makroglas aus. Unten breitete sich eine andere Schlucht vor ihnen aus, zu einer verwitterten Wand aus Rostbraun und Ocker aufsteigend. Er ließ den Blick langsam über den Canyonboden gleiten und entdeckte überraschend zwei angebundene Gestalten. Banthas – und ohne Reiter!
    »Haben Sie etwas gesagt, Sir?« keuchte Threepio, der sich hinter Luke heraufplagte. Seine Lokomotoren waren für solche Kletter- und Steigausflüge nicht gerüstet.
    »Wirklich Banthas«, flüsterte Luke über die Schulter, ohne in der Erregung des Augenblicks zu bedenken, daß Threepio einen Bantha nicht von einem Panda würde unterscheiden können.
    Er blickte wieder durch das Fernglas und