Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Raumschiff die Verfolgung wieder auf und feuerte aus allen Rohren auf den Frachter. Unbeirrt vom Hagel der Klein-Asteroiden an seinem Rumpf, jagte der Stern-Zerstörer dem kleineren Schiff unerbittlich nach.
    Die ›Millennium Falcon‹, viel manövrierfähiger als das andere Schiff, fegte um die größeren Asteroiden herum, die ihr entgegenschossen. Der ›Falcon‹ gelang es, den Vorsprung vor der ›Rächer‹ zu halten, aber es war klar, daß die Verfolger nicht aufgeben würden.
    Plötzlich tauchte ein ungeheuer großer Asteroid unmittelbar vor der ›Falcon‹ auf und raste dem Raumschiff mit unfaßbarer Geschwindigkeit entgegen. Das Schiff wich blitzschnell aus, und der Asteroid schnellte vorbei, um am Rumpf der ›Rächer‹ zu zerbersten.
    Han Solo sah den Lichtschein der Explosion durch das Cockpit-Fenster. Das Raumfahrzeug, das ihnen folgte, schien völlig unverwundbar zu sein - aber er hatte keine Zeit, über die Unterschiede zwischen den beiden Schiffen nachzudenken. Er brauchte seine ganze Konzentration, um die Herrschaft über die ›Falcon‹ zu behalten und den Salven der Laserkanonen auszuweichen.
    Prinzessin Leia verfolgte angespannt das Heranrasen der Asteroiden und das Aufblitzen der Laserwaffen in der Schwärze des Weltraums vor den Fenstern. Ihre Finger umklammerten die Armlehnen ihres Sessels. Sie hoffte wider besseres Wissen, daß sie lebend davonkommen würden.
    Threepio beobachtete die piependen Signale auf einem PeilBildschirm und wandte sich an Han.
    »Ich kann das Ende des Asteroidenfeldes erkennen, Sir«, sagte er.
    »Gut. Sobald wir es hinter uns haben, schalten wir auf Hyperantrieb.« Han war davon überzeugt, daß der SternZerstörer binnen Augenblicken um Lichtjahre zurückbleiben würde. Die Reparaturen in den LichtgeschwindigkeitsSystemen des Frachters waren abgeschlossen, und nun kam es nur noch darauf an, das Schiff aus dem Asteroidenfeld in den leeren Weltraum zu lenken, wo es davonschießen konnte.
    Chewbacca knurrte erregt, als er zum Fenster hinaussah und bemerkte, daß die Asteroidendichte bereits nachließ. Aber noch war ihre Flucht nicht gesichert, denn die ›Rächer‹ holte auf, und ihre Laserblitze bombardierten die ›Falcon‹, die hin-und hergeworfen wurde.
    Han richtete das Schiff wieder gerade. Im nächsten Augenblick fegte die ›Falcon‹ aus dem Asteroidenfeld hinaus und in die friedliche, sternenbesetzte Leere des Weltraums hinaus. Chewbacca heulte freudig auf. Nun hieß es, die ›Rächer‹ weit zurückzulassen.
    »Alles klar, Chewie«, sagte Han. »Nichts wie weg hier. Fertig machen zum Hypersprung. Die werden sich wundern. Festhalten...«
    Alle spannten sich an, als Han den Hebel für den Hyperantrieb zurückzog. Aber wer sich wunderte, waren die Insassen der ›Millennium Falcon‹, vor allem der Kapitän selbst.
    Nichts passierte.
    Nichts!
    Han riß verzweifelt am Hebel.
    Das Schiff behielt seine Unterlichtgeschwindigkeit bei.
    »Das darf nicht wahr sein!« schrie er in Panik.
    Chewbacca war außer sich. Es kam selten vor, daß er die Geduld verlor, aber nun fauchte und brüllte er seinen Kapitän an.
    »Kann nicht sein«, erwiderte Han dumpf, als er auf die Computerschirme blickte. »Ich habe die Transferschaltungen genau überprüft.«
    Chewbacca gab wieder einen scharfen Laut von sich.
    »Ich sage dir doch, daß ich nichts dafür kann«, gab Han zurück. »Ich weiß genau, daß ich nachgesehen habe.«
    Leia seufzte tief.
    »Keine Lichtgeschwindigkeit?« fragte sie resigniert.
    »Sir«, warf Threepio ein, »wir haben den Heck-Deflektor-Schild verloren. Noch ein direkter Treffer am Heck, und wir sind erledigt.«
    »Also«, sagte Leia und funkelte den Kapitän der ›Millennium Falcon‹ an, »was nun?«
    Han begriff, daß er nur eine Wahl hatte. Es blieb keine Zeit, Pläne zu entwerfen oder Computerergebnisse zu vergleichen, nicht, wenn die ›Rächer‹ schon aus dem Asteroidenfeld gerast war und rasch aufholte. Er mußte instinktiv entscheiden und sich darauf verlassen, daß ihnen gar keine andere Alternative blieb.
    »Scharf nach links, Chewie«, befahl er und zog einen Hebel an sich, während er zu seinem Kopiloten hinübersah. »Wir wenden.«
    Nicht einmal Chewbacca war sich im klaren darüber, was Han vorhatte. Er knurrte verwirrt; vielleicht hatte er den Befehl mißverstanden.
    »Du hast mich gehört!« schrie Han. »Wenden! Volle Energie Frontschild!« Diesmal gab es keinen Zweifel mehr, und Chewbacca gehorchte, obwohl er das selbstmörderische