Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

primitiven Dialekt. Ich glaube, sie halten mich für eine Art Gott.«
    Chewbacca und Artoo hielten das für schrecklich komisch. Sie pfiffen und blafften eine Weile wie von Sinnen, bis sie sich beruhigten. Chewbacca wischte sich eine Lachträne aus dem Auge.
    Han schüttelte mit einem müden Blick nur den Kopf. »Na, vielleicht gebrauchst du deinen göttlichen Einfluß, um uns hier herauszuholen, ja?« schlug er rücksichtsvoll vor.
    Threepio richtete sich zu seiner vollen Größe auf und sagte mit unerbittlicher Strenge: »Ich bitte um Verzeihung, Captain Solo, aber das wäre nicht schicklich.«
    »Nicht schicklich?« brüllte Solo auf. Er hatte immer gewußt, daß dieser Droidenkerl bei ihm eines Tages zu weit gehen würde. Das mochte der Tag sein.
    »Es verstößt gegen meine Programmierung, fälschlich als Gottheit aufzutreten«, antwortete er in einem Ton, als bedürfe etwas so Eindeutiges nun wahrlich keiner Erklärung.
    Han ging drohend auf den Protokoll-Droiden zu. Es juckte ihn in den Fingern, ihm irgendeinen Stöpsel zu ziehen.
    »Hör mal, du Sack voll Schrauben, wenn du nicht auf der Stelle - « Weiter kam er nicht. Fünfzehn Ewok-Speere ragten ihm bedrohlich ins Gesicht. »War nur Spaß«, sagte er mit einem freundlichen Lächeln.
    Die Kolonne der Ewoks zog langsam in den Wald hinein, der immer finsterer wurde - winzige, düstere Gestalten, die sich zentimeterweise durch das Labyrinth eines Riesen schoben. Die Sonne war am Untergehen, die langen, sich kreuzenden Schatten ließen das höhlenartige Reich noch imposanter erscheinen als zuvor. Dessenungeachtet schienen die Ewoks sich zu Hause zu fühlen und bogen ohne Zögern in einen verfilzten Rankenweg nach dem anderen ein.
    Auf ihren Schultern trugen sie die vier Gefangenen - Han, Chewbacca, Luke, Artoo - an langen Stangen gebunden, vielfach mit Ranken umwickelt, bewegungsunfähig wie zappelnde Larven in plumpen Blattkokons.
    Hinter den Gefangenen wurde Threepio auf einer Tragbahre aus grob zugeschnittenen Ästen in Form eines Stuhls hoch auf den Schultern der kleinen Ewoks getragen. Wie ein Potentat betrachtete er den mächtigen Wald, durch den man ihn trug -den prachtvollen, violetten Sonnenuntergang, leuchtend zwischen dem Rankenwerk, die exotischen Blüten, die sich zu schließen begannen, die alterslosen Bäume, die glänzenden Farne - und wußte, daß noch niemand vor ihm diese Dinge genau auf jene Art auf sich hatte wirken lassen, wie er es hier tat. Niemand sonst besaß seine Sensoren, seine Schaltungen, seine Programme, seine Datenspeicher - und so war er auf eine durchaus wahre Art wirklich der Schöpfer dieses kleinen Universums, seiner Bilder und Farben. Und dies war gut so.

6
    D er Sternenhimmel schien Luke sehr nah über den Baumwipfeln zu sein, als er und seine Freunde in das Ewok-Dorf getragen wurden, Anfangs erkannte er nicht einmal, daß er ein Dorf vor sich hatte; er hielt die winzigen, orangegelben Lichtfunken zunächst für Sterne. Das galt besonders, wenn er - auf dem Rücken liegend, an die Stangen gebunden - die hellen Lichtpunkte direkt über sich zwischen den Bäumen glitzern sah.
    Aber dann wurde er über verschachtelte Treppen und verborgene Rampen im Inneren der Riesenstämme hochgetragen, und je höher sie kamen, desto größer und hörbar knackender wurden die Lichter. Als die Gruppe in den Bäumen Dutzende von Metern hoch war, begriff Luke endlich, daß die Lichter Lagerfeuer waren - in den Baumkronen.
    Sie wurden schließlich hinausgeschafft auf einen wackeligen Laufgang aus Holz, zu weit über dem Boden, als daß man unter sich etwas anderes hätte sehen können als den abgrundtiefen Schlund. Einen peinigenden Augenblick lang fürchtete Luke, man werde sie einfach über den Rand kippen, um ihre Geschicklichkeit zu prüfen. Die Ewoks hatten jedoch etwas anderes im Sinn.
    Die schmale Plattform endete mitten zwischen zwei Bäumen. Das erste Wesen der Kolonne ergriff eine lange Liane und schwang sich hinüber zum weit entfernten Stamm. Wenn Luke den Kopf verdrehte, konnte er erkennen, daß in den Rie- senumfang eine große Höhlenöffnung eingeschnitten war. Über den Abgrund wurden Ranken rasch hin- und hergeworfen, bis eine Art Gitter entstand, dann fühlte Luke, wie er auf dem Rücken hinübergezogen wurde, noch immer an die Stangen gefesselt. Er blickte einmal hinunter in die Leere. Ein unbehagliches Gefühl.
    Drüben ruhten sie sich auf einer schwankenden, schmalen Plattform aus, bis alle herübergekommen waren. Dann