Erhört: New Tales of Partholon 4 (German Edition)

sagte Danann barsch und ärgerlich: „Er kann sich kaum bewegen, Mann! Ich bin vielleicht alt, aber ich kann Elphame ganz sicher noch vor jemandem beschützen, der halb tot ist.“
    „Geh“, sagte Elphame schwach.
    Duncan machte eine finstere Miene, eilte aber in Richtung Küche.
    „Setzt Euch, bevor Ihr noch hinfallt“, forderte Danann sie auf.
    Elphame setzte sich nicht weit von Lochlan entfernt auf den Marmorboden. Er lächelte sie schwach an und ließ sich an der Säule hinuntergleiten, bis er ebenfalls saß. Er sah immer noch fürchterlich aus, doch sein Atem ging leichter, und in seinen Wangen war ein Hauch von Farbe zu sehen.
    „Er hat Brenna nicht umgebracht“, sagte Elphame zum Zentauren, der in der Tasche der Heilerin herumsuchte.
    Danann hielt in seinem Tun inne und schaute sie an. „Natürlich nicht“, sagte er schroff.
    „Du hast nicht geglaubt, dass ich sie getötet habe?“, platzte Lochlan heraus.
    Danann hob eine graue Augenbraue. „Unsere Elphame ist kein Dummkopf, die mit einem Monster die Handfeste eingehen würde.“
    „Warum hast du mich dann gebeten, den Geist der Steine zu befragen?“, wollte Elphame wissen.
    „Die Antwort darauf wisst Ihr bereits, Göttin.“
    Es war Lochlan, der sprach, bevor Elphame es tun konnte: „Für das, was kommt, musste sie sicher sein; sicherer als nur das Vertrauenin ihrem Herzen. Sie musste die Wahrheit auch mit ihrer Seele kennen.“
    „Du weißt, dass die Wahrheit trotzdem vielleicht nichts ändern wird.“ Der alte Zentaur sah demonstrativ von Lochlan zu Elphame.
    Die Stärke, die Lochlan von seiner Geliebten erhalten hatte, schien ihn wieder zu verlassen, denn er ließ sich schwach gegen die Säule sinken.
    „Ich weiß nur eines mit Sicherheit: Ich bin es unendlich leid, mich zu verstecken. Komme, was wolle, Partholon wird erfahren, dass wir existieren. Was danach geschieht, liegt in Eponas Händen.“
    „Nun, wenn du vorhast, es mit Partholon aufzunehmen, schlage ich vor, dass wir dich waschen und uns um deine Wunden kümmern.“
    Duncan kehrte als Erster zurück. Er hatte sich einen Weinschlauch über den Arm gehängt und trug einen kleinen Bottich, einen Krug mit Wasser und ein sauberes Tuch. Danann nahm ihm Krug und Tuch ab und bedeutete ihm, Elphame den Wein zu reichen. Danach kehrte die Wache an ihren Platz am Springbrunnen zurück.
    „Nimm einen großen Schluck“, empfahl der Zentaur Elphame.
    Nur zu gern gehorchte sie; ihr Mund fühlte sich unglaublich trocken an. Sie nahm einen Schluck der belebenden Flüssigkeit und spürte, wie die Müdigkeit in ihrem Körper und das Summen in ihrem Kopf nachließen. Dann war sie an Lochlans Seite, um Danann zur Hand zu gehen.
    „Nimm einen großen Schluck“, wiederholte sie die Worte des alten Zentauren und hielt Lochlan den Weinschlauch an die Lippen. Er trank, und Elphame verschaffte sich einen Überblick über das Ausmaß seiner Verletzungen.
    „Der Pfeil muss herausgezogen werden“, stellte sie fest.
    Danann hatte den gleichen Gedanken. „Die Schulterwunde hätte vermutlich genäht werden sollen, aber jetzt ist zu viel Zeit vergangen, sodass ich denke, der Nutzen wäre den Schmerz nicht wert, den es ihm verursachen würde.“
    Elphame nickte. Ihr Magen zog sich zusammen beim Gedanken, Lochlans Haut nähen zu müssen.
    „Zieht ihm das Hemd aus und säubert ihn, so gut Ihr könnt. Nachdem der Pfeil herausgezogen ist, muss das Loch, das er verursachthat, ausgebrannt werden. Ich gehe zu Brennas Zelt, suche das Eisen, das sie dafür benutzt hat, und lasse es erhitzen.“ Seine Miene war finster, als Danann Elphames Schulter drückte und ging.
    Lochlan konnte den Weinschlauch allein halten, wodurch Elphame die Hände frei hatte, um Wasser aus dem Krug in den Bottich zu gießen. Sie spürte seinen Blick auf sich, als sie eines der Tücher anfeuchtete.
    „So hatten wir uns meine Einführung in den Clan nicht vorgestellt“, sagte er.
    „Nein“, erwiderte sie leise. Sie dachte an Brennas leblosen Körper. Mit ungelenken Fingern fing sie an, sein blutverkrustetes Hemd aufzuschnüren. „Alles ist so entsetzlich schiefgelaufen, Lochlan.“ Sie hielt inne, und er legte eine Hand über ihre. Sie schaute ihn an.
    „Nicht unsere Liebe, mein Herz. Unsere Liebe ist nicht schiefgelaufen. Vergiss nie, was auch immer passiert, ich bereue nicht einen Augenblick der Zeit, die ich dich geliebt habe.“
    „Ich bringe Euch die Brühe, Herrin“, unterbrach Brendan sie.
    Elphame schaute auf und sah, dass