Eroberer 3 - Die Rache

klein, aber ansprechend eingerichtet. Rechts vom Eingang - inmitten eines Trümmerfelds, bei dem es sich wahrscheinlich einmal um einen Beistelltisch gehandelt hatte -, lag bewusstlos ein weiterer Bhurt. In der Mitte des Raums stand der dritte Avuire, Brislimab, der das gleiche unbekannte Aroma verströmte wie Mitliriab.
    Und auf dem Boden, zu seinen Füßen, saß ein Mrachani. Er hatte sich unter dem finsteren Blick des Avuire wie ein ängstlicher Hamster zusammengekauert.
    »Sieh mal an«, sagte Bronski gemütlich. »Was haben wir denn da?«
    »Das ist ein Mrachani«, sagte Mitliriab. »Ich setze dich hiermit in deiner Eigenschaft als Repräsentant des Commonwealth der Menschen über seinen Einsatz von Diargulaten gegen den Avuire-Bürger Piltariab in Kenntnis.«
    »Was sind Diargulate?«, murmelte Cavanagh.
    »Berauschende Duftstoffe«, sagte Bronski mit plötzlich eiskalter Stimme. »Eine avuirlianische Entsprechung harter Drogen. Du besitzt doch eine interstellare Lizenz für den Medikamentenhandel, Mrachani?«
    »Das ist alles ein schreckliches Missverständnis«, sagte der Mrachani stöhnend. Sein Ton war der eines hilflosen, furchtsamen Kindes, und wider Willen verspürte Cavanagh einen Anflug von Mitleid mit ihm.
    »Wirklich?« Falls Bronski ebenfalls eine Anwandlung von Mitleid verspürte, ließ er sich zumindest nichts anmerken. »Lass mich raten. Ein Rudel großer, böser Bhurtala hat dich gekidnappt und nach Granparra gebracht.
    Und als Piltariab dann mit einer Botschaft von Lord Cavanagh aufgetaucht ist, haben sie dich gezwungen, ein Gebräu zu mixen, das ihn um den Verstand bringen sollte. Er hätte so begierig sein sollen, wieder zurückzukommen und das Aroma noch einmal zu riechen, dass er notfalls auch Cavanagh entführt und hierhergebracht hätte. Statt Cavanagh hat Piltariab dann aber zwei andere Avuirli mitgebracht, die den Geruch von Diargulaten identifiziert und deinen Gefängniswärter in den Boden gestampft haben und die dann zu der völlig haltlosen

    Schlussfolgerung gelangt sind, dass du derjenige warst, der ihm die Drogen verabreichen sollte. Liege ich ungefähr richtig?«
    Der Mrachani schien sich noch enger zusammenzukauern. »Ich habe eine solche Angst. Bitte, Verbindungsdiplomat Bronski, du musst mir glauben.«
    »Das ist keine haltlose Schlussfolgerung, Verbindungsdiplomat Brunzki«, sagte Mitliriab nachdrücklich. »Wir haben die Ampullen mit den Chemikalien gesehen. Sie sind mit Mrach-Symbolen gekennzeichnet.«
    »Ich glaube dir schon«, versicherte Bronski. »Das war nur etwas, was wir Menschen als Sarkasmus bezeichnen. Ich bin sicher, wenn wir das Bodenfahrzeug untersuchen, das Kolchin geliehen hatte, werden wir auch eine Verbindung zu den Mrachanis herstellen können.«
    »Was gedenkst du nun zu tun?«, drängte Mitliriab.
    »Ich bin nur ein stellvertretender Verbindungsdiplomat«, sagte Bronski. »Ich verfüge selbst über keine polizeilichen Befugnisse. Lasst mich mit jemandem auf der Myrmidon-Plattform sprechen, damit ich eine Vereinbarung treffen kann.«
    Mitliriab verströmte plötzlich wieder ein Pfefferminz-Aroma. »Ich wünsche nicht, dass irgendwelche Vereinbarungen getroffen werden«, sagte er knurrend. »Das war eine illegale Aktion und ein Angriff gegen einen avuirlianischen Bürger ...«
    »Lord Cavanagh?«
    Cavanagh drehte sich um und sah Kolchins Kopf um die Ecke des Eingangsflurs hervorlugen. »Ja?«
    »Würden Sie und Verbindungsdiplomat Bronski für einen Moment herkommen?«, sagte Kolchin. »Es gibt hier etwas, das Sie sich einmal ansehen sollten.«
    »Natürlich«, sagte Bronski. »Ihr Avuirli bleibt bitte hier und haltet ein Auge auf den Mrachani und den Bhurt.
    Keine Sorge - wir haben die Sache im Griff.«
    Sie folgen Kolchin zu etwas, das wie ein kleiner Lagerbereich an der Rückseite des Hauses aussah. »Das ist mir schon aufgefallen, als ich hier durchgegangen bin, um mir das Fluchtauto der Mrachanis auszuleihen; aber ich hatte damals keine Zeit, einen Blick daraufzuwerfen«, sagte er. Dann ging er zu einer Kiste, aus deren Beschriftung hervorging, dass es sich um einen Behälter für Bhurtisten-Lebensmittel handelte. Auf der Kiste lag eine kleine, flache Metallbox. »Ich bin dann noch einmal hergekommen und habe es überprüft«, fuhr er fort, hob die Box auf und reichte sie Cavanagh.
    Cavanagh drehte sie in den Händen. Allem Anschein nach handelte es sich um einen ganz normalen, handelsüblichen Kartenträger. »Ich gehe davon aus, dass Sie nicht