Error

Relativität. Bestimmt viel mehr, als bei der durchschnittlichen Supermarktkassiererin oder dem privaten Sicherheitswachmann im Laufe einer Achtstundenschicht gefeuert wurden. Und die Macht des Internets müsste diese ganze neuronale Aktivität umkehrbar machen; man müsste imstande sein, das alles zusammenzuschustern, sodass es funktionierte.
    Etwa in diese Zeit fiel ein Flughafensicherheitsalarm, bei dem irgendein Idiot eine Flughafenhalle betrat, indem er gegen den Strom einen Ausgang passierte und so die Sicherheitskontrolle umging. Wie immer in solchen Fällen musste der gesamte Flughafen gesperrt werden. Flugzeuge, die auf die Startfreigabe warteten, mussten zu den Gates zurückrollen und alle Fluggäste nebst Gepäck ausladen. Sämtliche Fluggäste mussten von der sterilen Seite des Flughafens ausgeworfen werden, dann kehrtmachen und erneut die Sicherheitskontrolle passieren. Flüge verspäteten sich, die Verspätungen übertrugen sich auf den globalen Flugverkehr, und am Ende beliefen sich die Kosten auf mehr als zwanzig Millionen Dollar. Und das alles hätte vermieden werden können, hätte der eine TSA -Mitarbeiter, der an dem Ausgang postiert gewesen war – ein Mitarbeiter, dessen einzige Aufgabe darin bestanden hatte, seine verdammten Augen offen zu halten und Leute daran zu hindern, in der falschen Richtung durch eine Tür zu gehen – tatsächlich seine Arbeit getan hätte. Richard war fasziniert. Wie konnte selbst der faulste und nachlässigste Angestellte das vermasseln? Die Antwort lautete anscheinend, dass es nichts mit Faulheit oder Nachlässigkeit zu tun hatte. Auch hier war es wieder dieses Kupferding von Mogadischu. Die Nervenbahnen, die zur Erfüllung der scheinbar einfachen Aufgabe nötig waren, einen Fußgänger zu erkennen, der in der falschen Richtung durch eine Tür ging, waren im Gehirn dieses Angestellten schon vor langer Zeit losgerissen und fest mit denen verbunden worden, die von irgendeinem anderen, wichtigeren oder zumindest häufiger angewandten Verfahren beansprucht wurden.
    Und so starteten sie das erste APPIS -Pilotprojekt, das ungefähr so aussah: Sie drehten ein Amateurvideo mit Angestellten von Corporation 9592, die einen Korridor entlanggingen. Das woben sie in Demomaterial ein, das sie den Verantwortlichen verschiedener regionaler Flughäfen vorführten, die zu klein und finanziell zu schlecht ausgestattet waren, um sich raffinierte, teure, mit einem Alarm versehene Schleusentüren leisten zu können, und deswegen auf die Technologie des gelangweilten Angestellten, der auf Stuhl neben Tür sitzt, vertrauen mussten. Diese Besprechungen erweiterten sie zu einem Deal, der ihnen Zugang zu den Liveaufnahmen der Videoüberwachungskameras von zwei solchen Flughäfen verschaffte. Das Videomaterial zeigte natürlich nur Leute, die den Ausgang passierten.
    Das Videomaterial fügten sie in Mustererkennungssoftware ein, die die Gestalt jedes einzelnen Menschen identifizierte und in Vektordaten im dreidimensionalen Raum übersetzte. Das machte es möglich, sämtliche Daten in die Spiel-Engine von T’Rain zu importieren. Dieselben Positionen und Bewegungen wurden auf Avatare aus der T’Rain-Welt übertragen. Aus dem Strom menschlicher Passagiere, die in ihren Sportjacken, Stöckelschuhen oder Chicago-Bears-Jogginghosen den Korridor entlanggingen, wurde ein Strom aus K’Shetriae, Dwinn, Trollen und anderen Fantasiewesen, die in Kettenhemden, Plattenpanzern und Zauberergewändern einen mit Steinen ausgekleideten Korridor zum Tor der mächtigen Zitadelle von Garzantum entlanggingen.
    Dann ließ der Hochmarschall des garzantischen Reiches verkünden, dass große Mengen Gold verdienen, Ehre erlangen und kostbare Waffen und Rüstung erhalten werde, wer einen Kobold dabei erwische, wie er sich durch besagten Korridor hereinschlich. Charakteren, die sich freiwillig für diese Aufgabe meldeten, wurde ein besonderes Instrument, das Wachsamkeitshorn, ausgehändigt, in das sie jedes Mal, wenn sie einen falsch herum laufenden Kobold entdeckten, blasen sollten. Extrapunkte gab es, wenn man den Kobold zur Rede stellte und (natürlich) in einen Mittelalterlichen Bewaffneten Kampf verwickelte.
    Nun belief sich auf sämtlichen Flughäfen der ganzen (realen) Welt zusammengenommen die Zahl der Leute, die in Flughallen gelangten, indem sie Ausgänge falsch herum benutzten, auf vielleicht ein oder zwei pro Jahr: nicht genug, um die Aufmerksamkeit selbst des fanatischsten T’Rain-Spielers zu fesseln oder