Es war einmal in New York / Nie wieder sollst du lieben

ihrem Rollstuhl zeigte, wie sie in dem alten viktorianischen Haus saß, das Bragg gemietet hatte und das sie nun nie wieder aus eigener Kraft verlassen konnte.
    „Aber was führt dich denn her?“, fragte er und deutete auf einen Stuhl.
    Francesca schüttelte das schreckliche Bild ab und ging zu Bragg, da sie sich nicht setzen wollte. „Die Akte über den Schlitzer ist unvollständig.“
    „Wie meinst du das?“, fragte er verwundert.
    „Ich las sie mir nach dem Mord an Margaret Cooper aufmerksam durch. Kate Sullivans Aussagen sind nicht komplett enthalten.“
    „Hast du mit ihr gesprochen?“
    „Ja, heute Morgen. Sie sagte, der Schlitzer sei ein großer Mann, doch davon steht nichts in ihrer Aussage. Und sie sagte, er müsse ein Gentleman sein, weil sie seinen Anzug und seine Hand gesehen hat. Der Ärmel war laut ihrer Aussage aus einem teuren Stoff, seine Hand war makellos und gepflegt, also nicht die Hand eines Arbeiters. Außerdem trug er einen Ring, den sie nicht deutlich sehen konnte. Sie weiß nur, es war ein goldener Ring mit einem Stein. An dessen Farbe konnte sie sich nicht mehr erinnern. Nichts davon steht in ihrer Aussage, Bragg, und sie beteuert, dass sie alles zu Protokoll gegeben hat.“
    Er warf ihr einen finsteren Blick zu und ging zur Tür. Den nächsten Streifenpolizisten, der vorbeikam, stoppte er: „Sagen Sie Inspector Newman, er soll sich sofort bei mir melden.“ Dann kam er zu Francesca zurück. „Ich vermute, da hat jemand bei der Arbeit geschlafen“, sagte er. „Jemand, der diesen Job besser nicht mehr machen sollte.“
    „Ja, ich bin sicher, das ist die Erklärung dafür“, stimmte sie ihm zu. „Aber Inspector Newman ist kein unfähiger Mann. Ganz im Gegenteil, er ist sogar ausgesprochen gründlich.“
    „Normalerweise ist er das“, erwiderte Bragg mit grimmigem Unterton.
    Kurz darauf steckte Newman den Kopf zur Tür herein. „Sie haben mich rufen lassen, Commissioner?“, fragte der rundliche Detective.
    „Setzen Sie sich bitte.“
    Newmans Miene wurde ernster, er sah zwischen Francesca und seinem Vorgesetzten hin und her, dann nahm er Platz. „Stimmt etwas nicht?“
    „Wer hat Kate Sullivans Aussage aufgenommen?“, wollte Bragg wissen.
    Der Inspector bekam einen roten Kopf. „Das war ich, Sir.“
    „Warum ist das Protokoll aber dann ungenau und unvollständig?“
    „Ich weiß nicht, ob ich wirklich verstehe, wovon Sie reden, Sir“, antwortete er, schaute aber zur Seite.
    Francesca merkte ihm sofort an, dass er log.
    „Kate Sullivan machte Angaben zur Jacke und zur Hand des Schlitz ers.“
    Newman wirkte aufgewühlt. „Ja, Sir, das stimmt schon“, murmelte er.
    „Sie können sich daran erinnern?“ Bragg konnte seine Verblüffung nicht verbergen.
    Newman nickte und machte einen zerknirschten Eindruck.
    „Warum ist dann in der Akte davon nichts zu finden?“, fragte der Commissioner mit schroffer Stimme.
    „Keine Ahnung, Sir“, gab Inspector Newman fast unhörbar zurück und sah auf seine Knie.
    „Wollen Sie mir damit sagen, dass Sie nicht in der Lage sind, eine Aussage korrekt aufzunehmen?“ Bragg wurde allmählich wütend.
    Newman schwieg mit hängendem Kopf.
    „Ich möchte den Grund erfahren – bevor ich Sie vom Dienst suspendiere“, herrschte Bragg ihn an.
    „Ich wollte nicht lügen“, beteuerte der Inspector. „Wirklich nicht, Sir.“
    In Francesca kam ein ungeheuerlicher Verdacht auf, da sie an Brendan Farrs eisigen Blick denken musste.
    „Ich schlage vor, Sie erklären von sich aus, was los ist.“
    Der Inspector atmete tief durch, als versuche er, so Mut zu fassen.
    In dem Moment mischte sich Francesca ein. „Ich kann mir vorstellen, was geschehen ist.“ Sie sah nicht zu Bragg, sondern nur zu Newman, der sie anschaute, als sei sie seine Erlöserin. „Jemand wollte nicht, dass Sie einen vollständigen Bericht abliefern, richtig?“
    Er nickte.
    „Farr hat Ihnen gesagt, Sie sollen in dem Fall Fakten verheimlichen?“, warf Bragg ein.
    Wieder nickte Newman. „Sir, ich bin Ihnen gegenüber loyal, ich schwöre es! Aber Farr ist der Chief. Er kann mich vom Dienst suspendieren, er kann mich rausschmeißen, er kann mir …“ Er hielt inne, dann sagte er: „Er ist halt der Chief, Commissioner. Er gab mir einen direkten Befehl. Wenn er mir etwas befiehlt, habe ich zu gehorchen.“ Er zitterte, während er sprach.
    Einen Moment lang schwieg Bragg, dann sahen er undFrancesca sich an. „Ich verstehe“, sagte er schließlich an den Inspector