Ewig bist du mein (German Edition)

eingerichtet.
    „Warum bin ich hier?“, wollte Joe wissen. „Ich habe eine Brücke gepflastert. Soviel ich weiß, ist das nicht illegal.“
    „Nein. Aber es ist illegal, für die Mafia zu arbeiten.“
    „Ich weiß nicht, wovon Sie reden.“
    „Aber sicher wissen Sie das“, widersprach Ken. „Sie haben eine Menge hässlicher Dinge für Ihre kriminellen Freunde bei Bennato erledigt. Erpressung, Eintreiben von Schulden, Drogenhandel – ich könnte noch stundenlang weiterreden.“
    Schweißperlen traten auf Joes Stirn. „Sie haben keine Beweise.“
    „Beweise sind relativ“, entgegnete Ken. „Wir kennen zum Beispiel eine Reihe von Drogenhändlern, die Sie nur zu gern als ihren Verbindungsmann identifizieren würden, um mit einer geringeren Strafe davonzukommen. Und einer meiner Kollegen hat einen Zeugen aufgetan, der Sie mit einem gestohlenen Auto in einer Werkstatt gesehen hat, die halb der Mafia gehört und in der geklaute Wagen ausgeschlachtet werden.“
    „Da steht Aussage gegen Aussage. Diese Typen würden doch ihre Mütter verkaufen, um nicht in den Knast zu müssen.“
    „Das stimmt.“ Peg beugte sich nach vorn. „Aber über die Geldbündel, die auf der Unterseite Ihrer Kommodenschublade festgeklebt waren, brauchen wir nicht zu diskutieren. An deren Existenz ist nicht zu rütteln, und sie sind sehr belastend für einen Mann, der gerade einmal den Mindestlohn verdient.“
    „Sie waren in meinem Haus?“ Joe umklammerte die Tischkante und versuchte, wütend auszusehen. Aber seine Hände zitterten. „Das ist illegal. Es ist ein Einbruch.“
    „Nicht mit einem Durchsuchungsbefehl. Die Polizei von North Castle hat ihn vor einer Stunde bekommen. Unter den gegebenen Umständen ist er schneller ausgestellt worden, als Sie ‚Cosa Nostra‘ sagen können. Wir haben genug gegen Sie in der Hand, um Sie bei uns zu behalten.“
    „Das Geld gehört Claudia. Sie hat mich gebeten, es für sie aufzubewahren.“
    „Netter Versuch.“ Peg verschränkte die Arme vor der Brust. „Hören wir mit den Spielchen auf, Mr Deale. Es liegt an Ihnen, ob Sie hier den ganzen Tag sitzen bleiben, während wir die Beweise sammeln, die wir für eine Anklage benötigen. Andererseits könnten wir Sie natürlich auch gehen lassen, und Sie versuchen Ihr Glück als freier Mann. Oder Sie reden jetzt mit uns. Offen gestanden, Ihre mickrigen Geschäfte mit der Mafia sind für uns nur Kleinkram. Hier geht es um eine viel größere Sache …“
    Peg langte über den Tisch, faltete die Pläne für die Renovierung des Parkplatzes vor Krissys Kindergarten auseinander und schob sie über den Tisch zu Joe Deale. „Wofür brauchen Sie diese Pläne?“
    Joe blinzelte nervös. „Für eine Arbeit, die ich zu erledigen hatte.“
    „Dafür benötigen Sie Pläne?“
    „Ich war verantwortlich für die Teerlieferungen. Ich musste die richtige Anzahl von Containern bestellen. Deshalb hat mir der Vorarbeiter maßstabsgetreue Bauzeichnungen für den Lieferanten gemacht. Ich habe gar nicht gewusst, dass ich sie noch hatte.“
    „Ihr Vorarbeiter würde uns also die gleiche Geschichte erzählen?“
    „Wenn er sich an mich erinnert, sicher. Warum sind die Pläne denn so wichtig?“ Während Joe die Zeichnungen betrachtete, dämmerte es ihm allmählich. „Das ist die Schule, vor der das kleine Mädchen von Richterin Willis entführt wurde. Glauben Sie immer noch, dass ich etwas damit zu tun habe?“
    „Sie müssen zugeben, dass es verdammt danach aussieht. Die Pläne, das Geld, die Verbindungen …“
    „Warum sollte Bennato ein Kind entführen?“
    „Ich mache Ihnen einen Vorschlag: Wir schicken Sie zu ihm, damit Sie ihn fragen können.“
    Joe wurde kreideweiß. „Bitte. Tun Sie das nicht. Dann wäre ich heute Abend tot.“
    „Vermutlich. Das Gefängnis wäre also auf jeden Fall die bessere Alternative. Verraten Sie uns, wo Krissy Willis ist, und wir lassen sogar Ihre Zelle bewachen.“
    „Ich weiß es nicht!“, schrie Joe. „Ich habe dieses Kind nicht entführt. Und Claudia auch nicht. Klar, sie war sauer auf Mrs Willis, weil sie von ihr gefeuert wurde. Aber sie würde niemals einem Kind was antun. Und selbst wenn ich all das andere gemacht hätte, was Sie mir anhängen wollen – und ich sage nicht, dass ich es getan habe –, ich habe niemals ein Kind angefasst. Niemals! Ich schwöre es!“
    „Er sagt die Wahrheit“, murmelte Casey auf der anderen Seite der Glasscheibe. „Seine ganze Körpersprache verrät es. Direkter Augenkontakt.