Existenz
noch funktioniert und für spezielle Experimente eingesetzt wird. Die allerdings nicht so umfangreich sind wie eure Mission, die zehn Millionen Sonden erforderte.
Was die Sache mit der Geschwindigkeit betrifft: Euer Schiff scheint sich genau auf dem geplanten Kurs zu befinden. Es sind keine Korrekturen oder Beschleunigungen durch weitere Laserstrahlen nötig.«
»Das ist absurd!«, entfuhr es Äm. »Wir sind nicht schnell genug, um das Sonnensystem zu verlassen!«
Die nächsten Worte stellten das älteste bekannte Mitglied der viralen Kette keineswegs zufrieden. Ein sarkastischer Klang lag in der Stimme des Astronauten, als er sagte:
»Ich fürchte, du gehst von falschen Annahmen aus, ehrenwerter Äm. Diese Tendenz habe ich immer bei dir beobachtet … mein Freund.«
Hamish beobachtete, wie sich der Gesichtsausdruck des Ältesten Überlebenden Mitglieds veränderte. Ärger erschien, und als Äm antwortete, stieß er jedes einzelne Wort mit einem Schnauben hervor.
»Und … welche … falschen … Annahmen … meinst … du?«
»Dass euer Kristall-Schiff ein anderes Sonnensystem erreichen soll. Dass ihr interstellare Gesandte seid.
Oder interstellare Parasiten.«
Der simulierte Gerald Livingstone legte eine Pause an dieser Stelle seiner Botschaft ein, wie er dies vermutlich auch in Millionen von anderen kristallenen Schiffen tat. So verblüfft Hamish auch war, er wusste den dramatischen Effekt zu schätzen.
»In Wirklichkeit war es euch nie bestimmt, das Sonnensystem zu verlassen.«
Emily Tang näherte sich ihrem alten Kameraden und Geliebten. »Was ist unser Ziel?«
Das liebevolle Lächeln ließ den Avatar fast so echt und real erscheinen wie Emily.
»Ihr habt es bereits erreicht.«
Bilder 97
»Fünfhundertfünfzig Astronomische Einheiten von der Sonne entfernt. Wir sind jenseits von Neptun, Pluto und des Kuiper-Gürtels. Wir sind sogar ein ganzes Stück über die Heliopause hinaus, wo der Sonnenwind aufhört und das interstellare Vakuum ganz offiziell beginnt«, erklärte Lacey den anderen. »Aber die Entfernung zur Erde beträgt nur sechzehn Lichtstunden , und bis zu den nächsten Sternen sind es Licht jahre . Mit unserer gegenwärtigen Geschwindigkeit könnten wir von Glück sagen, wenn wir es bis zu den Ausläufern der Oort’schen Wolke schaffen – dem gewaltigen Kometenschwarm, der die Sonne umgibt –, bevor wir in Richtung Sonne zurückfallen.«
»Wann wird das geschehen?«, fragte Lacey.
Birdwoman krächzte und gab damit die Antwort. Hamish merkte plötzlich, dass er sie übersetzen konnte, ohne auf die Hilfe der Tru-vu-Brille zurückgreifen zu müssen.
dreihundertundzwölf jahre
dann stürzen wir wie falken
dem licht entgegen
»Selbst wenn wir zurückfallen …«, fügte Lacey hinzu. »Wir stürzen schnell wie ein Komet an der Sonne vorbei, und anschließend folgen viele Jahrhunderte in der kalten Zone. Und so weiter, und so fort.«
Innerlich hin- und hergerissen, begann Hamish mit einer unruhigen Wanderung.
Einerseits fühlte er sich hintergangen und manipuliert. Auf abscheuliche Weise benutzt von den Mächten auf der Erde, deren große Geschichte – von zehn Millionen Boten der Rettung, die mit einem Heilmittel zu fernen Welten flogen – sich als …
… Schwindel erwies.
Das Wort kam mit solcher Wucht aus dem Unterbewusstsein, dass Hamish es für einen Moment tatsächlich schimmern sah, direkt vor seinen Augen. Zwar ärgerte er sich noch immer, aber gleichzeitig wusste er diese besondere Ironie durchaus zu schätzen.
Hamish, kannst du, der größte Schwindler von allen, dich wirklich beschweren?
Natürlich kann ich das!, beantwortete er hitzig die eigene Frage. Doch er kam nicht umhin, etwas zur Kenntnis zu nehmen: Sein innerer Konflikt war so heftig und komplex, dass er sich realer und lebendiger fühlte als jemals zuvor seit dem Erwachen in dieser Welt. Ärger und Ironie schienen das Empfinden zu verstärken …
… dass ich lebe.
Jedenfalls, nicht nur ihm gingen die jüngsten Enthüllungen ganz entschieden gegen den Strich. Etwas weiter entfernt auf der glasigen Ebene stapfte das Älteste Überlebende Mitglied umher, offenbar voller Zorn. So aufgebracht hatten sie ihn noch nie zuvor gesehen.
Er wirkte immer so ruhig und zuversichtlich, dachte Hamish. Und jetzt ärgern wir beide uns aus verschiedenen Gründen.
Diese Version von Hamish Brookeman ist noch immer egozentrisch. Ich wollte ein Sternreisender sein. Ich wollte am Flug dieses Schiffes teilnehmen, um ferne
Weitere Kostenlose Bücher