Fado Alexandrino

Haarsträhnen schaute, wenn sie keine Leute festnehmen, vielleicht müssen wir uns da gar nicht im Landhaus verstecken.
    – Und wenn sie uns überfallen, und wenn sie uns ausrauben, und wenn sie uns vergewaltigen? schrie die dicke Schwägerin angsterfüllt. Was mich betrifft, mag ich bei diesem Völkchen, das
da unterwegs ist, mein Loch nicht verlassen, ehrlich, ich habe sogar Angst, meine Kinder in die Schule zu schicken.
    – Helfen Sie dem Fahrer, den Wagen zu entladen, Jaime, befahl die Schwiegermutter. Wir bleiben einstweilen hier, ich möchte doch sehen, was dabei rauskommt.
    Eine Bande Maurer fickte, die Zigarette im Mundwinkel festgeklebt, grimmig die Dienstmädchen, ein Zeitungsverkäufer riß den Alten die Ketten ab, und die kleinen milchfarbenen Kugeln rollten im Salon herum, dreckstarrende Frauen in Pantoffeln nahmen die Bilder von den Wänden, streunende Hunde kackten zwanglos auf die Teppiche, er drückte die Zigarette aus, zündete sich eine neue an, und in diesem Augenblick drang, vom Schleier der Rolläden gedämpft, das unendlich ferne Seufzen des Meeres zu ihm. An dem Punkt, an dem sich ihre Flanken berührten, bildete sich eine kleine Schweißpfütze, hin und wieder streiften meine Zehen deine Zehen und zogen sich angewidert zurück (ob du das wohl gemerkt hast), und ich fragte mich mißtrauisch, was wohl im Dunkeln in deinem Kopf vorgehen mochte, was für Ideen ihn bevölkerten, ob du mich mochtest, ob du mich haßtest, ob du vielleicht lieber allein in deinem Zimmer einer Unverheirateten sein wolltest, mit einem bunt eingebundenen Roman neben dem Wecker, in deinem Bett, das ich mir eng, unbequem, alt, quietschend vorstellte, als ich durch den Bairro dos Olivais in Richtung Fluß unterwegs war.
    – Was wäre mit mir passiert, Herr Hauptmann, fragte der Leutnant sein Glas, in dem noch immer beharrlich kleine gelbe Pünktchen brodelten, wenn ich mich damals von Inês getrennt und Ilda geheiratet hätte, wenn wir eine Zweizimmerwohnung in Damaia mit verglastem Balkon, Duschkabine, wenig Möbeln, wackligen Sofas, qualitativ schlechten Drucken an den Wänden gemietet hätten, was wäre mit mir passiert, verstehen Sie, wenn ich wieder das geworden wäre, was ich gewesen war, was ich heimlich immer noch war? Aber ich habe nie die Gewißheit haben können, ob sie mich um meinetwillen mochte, wissen Sie,
ob sie mich, wenn ich ein armer Teufel gewesen wäre wie mein Vater, nicht für den erstbesten Wirtschaftswissenschaftler eingetauscht hätte, der ihr über den Weg gelaufen wäre.
    – Im Augenblick, pflichtete ihr der Onkel bei, ist das die bestmögliche Entscheidung. Ihr gewinnt nichts damit, wenn ihr aus Lissabon flieht, und außerdem kann das Landgut immer noch als eine Art Zuflucht, eine Art Reserve dienen.
    – Glücklicher, weniger glücklich, ein und dasselbe? fragte der Leutnant, bei rechtem Licht besehen, wäre weniger glücklich etwas schwierig, Herr Hauptmann.
    Er ging schweigend hinter den schmalen Umrissen von Inês’ Vater die Treppe hinunter, dessen Mund einer zusammengepreßten, verletzten Falte glich, und hupte, an den Wagen gelehnt, durch das offene Fenster, bis der Fahrer, die Silberknöpfe seiner grauen Uniform zuknöpfend, von der Küche her angetrabt kam, wo ein heiserer Radioapparat verzweifelt die Nationalhymne spielte. Der Gärtner goß die großen ockerfarbenen Blumentöpfe an der Wand, das konvexe Meer schien kurz davor zu sein, in einem heftigen, strahlenden Eiterschaum zu explodieren, Zigeuner in Lumpen stapelten gierig Vitrinenschränkchen, Kommoden, Frisierkommoden, Konsoltischchen, Schreibtische, Sekretäre, Paravents, Kanapees auf räudige Pferdekarren, deren Quietschen die Schäferhunde erschreckte, die ihnen aus dem Schutz des Buschwerks von fern zubellten. Der Fahrer, der kräftig nach Deodorant roch, stellte die Koffer wieder auf den Boden, mein Schwiegervater sah ihm, die Fäuste in den Taschen, zu, ohne ihn zu sehen, wobei die zwei oder drei oder vier Haare auf seinem Schädel vom Wind in Unruhe versetzt wurden, ich half ihnen, das Gepäck in die Eingangshalle des unteren Stockwerkes zu tragen, zog eine Truhe mit Griffen und Kanten aus Metall über den Kiesboden, fühlte, wie Ildas Körper erschlaffte, ihre Hand suchte blindlings nach seinem Gesicht, die schwarze Helligkeit des Meeres wogte und vibrierte zugleich nah und fern in den Rolläden, er dachte, unangenehm berührt, sich zurückziehend, Ich möchte nicht, daß
du mich anfaßt, ich möchte nicht, daß du