Fado Alexandrino

ich ließ ihn in der Bar der Rua das Pretas hockend zurück, wo er sich die Nase puderte und wo die Nacht begann und sich in aufeinanderfolgenden Wellen von den Borten der Roseweinflaschen aus weitete, um sich wie ein Fächer im Halbschatten der Gassen auszubreiten, die Gebäude, die Schornsteine, die Fenster, die Schaufenster in ihren dicken, schleimigen Wogen ertränkte, drei oder vier alte Herren mit gierigen Wangen hatten bereits um die ersten Amphibien herum Stellung bezogen, die sich geziert aufführten und kicherten, Ciao, Schätzchen, rief ihm Tó Zé mit gezückter Puderdose ehelich zu, die Alten räumten unentschlossen das Feld, und der Soldat zog sich aus Scham zurück, Das hat mir gerade noch gefehlt, klagte der Oberstleutnant, das hat mir gerade noch gefehlt, einen Arschficker unter meinem Kommando zu haben, Aus Scham, Herr Hauptmann, wie in dem Augenblick, als er die Tür von Odetes Zimmer hinter sich zuzog, sein Blut stockte und er sie in Nachthemd und Brille im Bett ein Buch lesen sah inmitten der an die Wände gehefteten Gedichte
und Reproduktionen, da war ein kleines Batterieradio, das klassische Musik destillierte, so eine todlangweilige mit Violine, auf dem Nachttisch ein Porzellantopf voller Bleistifte und Kugelschreiber, unzählige Hefte, Ringbücher, kein Duft, kein Parfüm, eine Atmosphäre keuscher Ernsthaftigkeit über den gestärkten Bettüchern, in der gefalteten Kleidung über dem Stuhl, in dem mit Gummibändern zusammengefaßten Haar, Und jetzt, dachte der Soldat, was sage ich jetzt, Odete nahm die Brille ab, legte sie ins Buch, um die Seite zu markieren, und schien von mir, Sie wissen ja, wie das ist, irgendeine Rechtfertigung hören zu wollen, und ich wortlos, und ich leer, und ich schweißgebadet, und ich mit einem Herz, das mal langsam schlug, mal raste, zitterte vor Nervosität, Ciao, Schätzchen, winkten die roten Fingernägel von Tó Zé, meine Großmutter befehligte unbarmherzig und wohlwollend ihr Nuttenheer, und der Soldat wünschte sich sehnlichst auf den Flur zurück, weit weg von soviel Papier, soviel Wissen, soviel geistlicher Kargheit, Die schreit gleich los, dachte er, die kreischt mich gleich wütend an, wird mich hier mit Fußtritten rausjagen, er dachte an die Cowboyhefte auf der Kiste und wie köstlich in diesem Augenblick der Gedanke an die kaputten Sprungfedern der Matratze war, daran, zwischen die Decken zu schlüpfen und damit diesen kleinen genauen und matten Augen zu entgehen, die ihn beobachteten, ihn prüften, ihn sezierten, ihn vierteilten, Odete legte das Buch auf den Boden neben die Pantoffeln, beobachtete ihn weiterhin, Onkel Ilídio hustete durch den Wandverschlag, und sein wildes Fischasthma drang stürmisch ins Zimmer, rüttelte an Vorhängen und Papieren, ich wollte bitten, Sei mir nicht böse, schimpf nicht mit mir, doch die Stimme, wissen Sie, kam nicht aus den Lungen heraus, die Laute blieben ihm alle in der Kehle hängen, er machte verwirrt kehrt, fand zufällig den Türknauf, fühlte sich von der Neugier oder der Überraschung Odetes durchbohrt, So schnell wie möglich abhauen, wünschte der Soldat, rausrennen, mich in Luft auflösen, ich hatte schon einen Fuß auf dem Flur, fühlte mich fast schon in Sicherheit, fast
ruhig, fast frei, der Schweiß auf meinen Schultern trocknete, die Muskeln hatten ihre natürliche Textur wieder zurück, die Arme, die Beine, der Kopf gehorchten zum Glück wieder, er wisperte, Entschuldige, wisperte, Gute Nacht, machte mit den Handflächen eine vage kreisende Bewegung, und da, stellen Sie sich das bloß vor, Herr Hauptmann, ohne daß ich es erwartet hätte, ohne daß ich darum gebeten hätte, ohne daß ich es gewollt hätte, rief sie mich.

6
    Er wurde ein paar Tage bei der Einheit festgehalten, sprachlos und ohne zu wissen, was er inmitten dieses ganzen Durcheinanders, das auf den Staatsstreich folgte, dieser Verkommenheit, dieser unglaublichen Unordnung der ersten Zeit tun sollte (grunzte er mit verstrubbeltem Haar, während seine Krawattenspitze in die Champagnerschale tauchte), in der Militärwagen ohne Unterlaß unter wütendem Gebrumme auf dem Schotter ankamen und wegfuhren, in der gegen die Disziplin verstoßen, die Hierarchie nicht respektiert wurde, Soldatenhaufen mit Bartstoppeln sich über die Art des Predigers lustig machten, bis ein Befehl vom Generalstab kam, der den spillerigen Mendes, man stelle sich die Dummheit vor, zum Oberst ernannte und mich ins Ministerium bestellte, Säle über Säle,