Familienbande

werden, und Beleidigung und all so was?«
»Ja«, sagte Jessica, »am liebsten wäre mir, diese scheußliche Frau würde Abscheuliches über uns schreiben...«
Das Glitzern in Lockharts Augen ließ sie innehalten und ihn
fragend ansehen.
»O Lockhart«, sagte sie. »Du bist ja ein ganz Raffinierter. «
Am folgenden Tag fuhr Lockhart erneut nach London und kam mit einer Kugelkopfschreibmaschine derselben Marke zurück, die auch Miss Geneviève Goldring benutzte. Es war ein teurer Kauf gewesen, doch was er plante, würde ihn vergleichsweise günstig werden lassen. Miss Goldring machte sich anscheinend nie die Mühe, ihre Druckfahnen korrekturzulesen. Das hatte Jessica von Patsy erfahren. »Manchmal hat sie drei Bücher gleichzeitig in der Mache«, sagte die unschuldige Patsy. »Sie knallt sie einfach hin und vergißt sie völlig.«
Ein weiterer Vorteil war, daß Miss Goldrings täglicher Ausstoß in einer Schublade ihres Schreibtisches liegenblieb, der in der Laube am Rande ihres Gartens stand, und da sie um sechs Uhr nachmittags von Crème de menthe auf Gin umstieg, war sie um sieben selten nüchtern und um acht fast immer sturzbetrunken.
»Liebling«, sagte Lockhart, als Jessica mit dieser Neuigkeit nach Hause kam, »ich möchte, daß du nicht mehr als Aushilfsschreibkraft arbeiten gehst. Ich möchte, daß du zu Hause bleibst und nachts arbeitest.«
»Jawohl, Lockhart«, sagte Jessica gehorsam, und als sich die Dunkelheit über den Golfplatz, Ost Pursley und West Pursley senkte, brach Lockhart nach Green End zu der Laube am Rande des Gartens der großen Schriftstellerin auf. Er kehrte mit den ersten drei Kapiteln ihres neuesten Romans, Lied des Herzens, und dem Kugelkopf aus ihrer Schreibmaschine zurück; und Jessica schrieb bis spät in die Nacht hinein die Kapitel um. Die Heldin, ehemals Sally mit Namen, hieß nun Jessica, und aus dem entsprechenden Helden, David, wurde Lockhart. Schließlich spielte der Name Flawse eine große Rolle in der revidierten Fassung, die Lockhart um drei Uhr morgens in die Schublade in der Laube legte. Es gab auch noch andereÄnderungen, von denen keine zugunsten von Miss Goldrings Figuren ausfiel. In der neuen Fassung fand Lockhart Flawse Gefallen daran, von Jessica ans Bett gefesselt und ausgepeitscht zu werden, und wurde er mal nicht ausgepeitscht, stahl er aus Banken Geld. Alles in allem enthielt Lied des Herzens schlimm beleidigende neue Inhalte, deren Funktion darin bestand, Miss Goldrings Portemonnaie beträchtlich zu plündern und ihr Herz mit Wehmut zu erfüllen. Da sie ihre Romane in Höchstgeschwindigkeit verfaßte, war Lockhart so damit beschäftigt, ihren täglichen Ausstoß zu holen und durch Jessicas nächtliche Korrekturen zu ersetzen, daß sein Räumungsfeldzug gegen die Mieter von Sandicott Crescent zeitweilig unterbrochen werden mußte. Erst als der Roman vierzehn Tage später beendet war, konnte Lockhart zurückschalten und mit Phase zwei beginnen. Diese erforderte zusätzliche Kosten und zielte gleichzeitig auf die geistige Instabilität der beiden Misses Musgrove sowie die körperliche Versehrtheit von entweder Mr. oder Mrs. Raceme oder beider, je nach dem Ausmaß der Aggressivität. Als erstes machte er sich erneut Jessicas Schreibmaschine zunutze, indem er einen neuen Kugelkopf mit einem anderen Schriftbild erstand und einen Brief an die Hersteller der Produkte zur sexuellen Stimulation verfaßte, die ihn in dem Katalog neugierig gemacht und angewidert hatten. Als Absender war Sandicott Crescent Nummer 4 angegeben, es lagen Geldanweisungen im Wert von neunundachtzig Pfund bei, und die Unterschrift bestand aus einem Schnörkel über dem maschinengeschriebenen Namen Mrs. Musgrove. In dem Brief bestellte Mrs. Musgrove einen ejakulationsfähigen, vibrierenden und in der Größe verstellbaren Gummipenis, die untere Hälfte eines Plastikmannes inklusive dazugehöriger Organe, und schließlich ein genopptes Gummipolster mit angeschlossener Bauerie, das sich klitoraler Stimulator nannte. Um nicht am falschen Ende zu sparen, abonnierte Lockhart außerdem die drei Magazine Lesbische Lust, Nur für Frauen und Muschikuß, die bereits ihn so angewidert hatten, daß ihre monatliche Lieferung auf die Misses Musgrove verheerende Auswirkungen haben dürfte. Nachdem er den Brief abgeschickt haue, mußte er allerdings mit einer gewissen postalischen Verzögerung rechnen, ehe sich Ergebnisse zeigen würden.
Was die Racemes betraf, zeigten sich Ergebnisse schon frühzeitiger.