Farmer im All

Titel: Farmer im All Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Robert A. Heinlein

Vom Netzwerk:

Version.
    Großmaul belästigte mich nicht mehr, und wir hatten einander nie wieder etwas zu sagen.
    Ich lag an jenem Abend lange wach und versuchte mir die Sache zu erklären. Ich verstand es einfach nicht. Der Kerl, der sich den Satz ausgedacht hat: »Ich kämpfe mit der Kraft von zehn Männern, solange mein Herz rein ist«, war sicher nie im Leben auf Großmaul Edwards gestoßen. Für meinen Geschmack war Großmaul eine widerliche Type, und ich bereute nur, daß ich das Meteorloch nicht mit seinem Kopf verstopft hatte. Ich überlegte mir, wie ich ihn fertigmachen könnte, aber mir fiel nichts ein. Wie Paps sagt - manchmal muß man eine Situation einfach hinnehmen.

Kapitel 9


    Es geschah nicht viel, bis es Zeit wurde, die Annäherung an Jupiter zu beginnen. Das heißt, einmal wurde ein vierjähriges Kind vermißt. Die Eltern suchten tberall, und sie ließen durchgeben, daß auch die anderen Leute die Augen offenhalten sollten, aber man konnte den Kleinen nicht finden.
    So hatten wir die Möglichkeit, unsere Pfadfinder-Nothilfe zu testen. Die Schiffsoffiziere konnten das Schiff nicht durchsuchen, da außer dem Kapitän, Mister Ortega und seinem Vertreter nur noch zwei Wachoffiziere zur Verfügung standen. Kapitän Harkness verteilte an jeden Gruppenführer Schiffspläne, und wir kämmten alles durch, als müßten wir einen Credit finden. Wir hatten das Kind nach zwanzig Minuten. Offenbar hatte sich der kleine Fratz unbemerkt in den Hydroponikraum geschlichen, während die Pflanzen versorgt wurden, und war dann eingeschlossen worden.
    Während er drinnen war, hatte ihn der Durst geplagt, und er hatte versucht, die Lösungen zu trinken, in denen die Pflanzen gezogen wurden - er hatte sogar etwas getrunken. Das Ergebnis war haarsträubend. Er trug zwar keine ernsthafte Krankheit davon, aber der Hydroponikraum sah nicht gerade sauber aus!
    Ich erzählte Paps abends davon, als wir bei einem Spiel saßen. Peggy hatte eine Pfadfinderinnen-Versammlung, und Molly hielt sich auch nicht in der Kabine auf. Wir waren also ganz unter uns. Die Mutter des Kleinen hatte ein fürchterliches Gezeter angestimmt, als wäre ein Verbrechen geschehen - ich meine, was kann so einem Kind in einem Raumschiff schon zustoßen? Und über Bord fallen kann es auch nicht.
    Paps meinte, daß ihre Reaktion ganz natürlich gewesen sei.
    »Hör mal, George, hast du nicht auch dis Gefühl, daß sich manche der Auswanderer einfach nicht zu Kolonisten eignen?«
    » Mmmm . schon möglich.«
    Ich dachte an Großmaul, aber ich erwähnte Mrs. Tarbutton, die aufgegeben hatte und überhaupt nicht mehr zum Vorschein kam, und jene andere Frau - Mrs. Grigsby -, die zur Strafe abspülen mußte. Dann war noch ein Kerl namens Saunders da, der dauernd Schwierigkeiten mit dem Rat bekam, weil er versuchte, auf dem Schiff sein freies Leben zu leben. »George, wie haben diese Leute ihre Psycho-Tests bestanden?«
    George spielte nicht weiter, sondern sah mich an. »Bill, hast du noch nie etwas von politischen Einflüssen gehört?«
    Ich konnte nur »Häh?« sagen.
    »Ich weiß, es ist ein schockierender Gedanke, aber du bist alt genug, um die Welt zu sehen, wie sie ist. Nimm folgenden Fall an:
    Ich glaube nicht, daß die Nichte eines Gouverneurs bei den Tests durchfallen würde. Oder, wenn sie es täte, würde der Kontrollausschuß die Sache rückgängig machen - falls der Gouverneur den ausdrücklichen Wunsch äußern würde.«
    Ich mußte das eine Zeitlang verdauen. Das klang so gar nicht nach George. Er ist kein Zyniker. Im allgemeinen bin ich zynisch und muß George sein naives Denken austreiben. »Aber dann sind doch Tests unnötig, wenn sich die Leute auch so vorbeisch windeln können.«
    »Ganz im Gegenteil. Im allgemeinen sind die Tests ehrlich. Und die paar, die so durchrutschen, darf man nicht ernstnehmen. Auf lange Sicht wird die Natur sie fertigmachen. Sie hat noch immer die beste Auslese getroffen.« Er teilte die Karten aus und fuhr fort: »Diesmal habe ich dich von vornherein in der Tasche.«
    Das sagt er immer. Ich konnte mich nicht auf das Spiel konzentrieren. »Jeder, der ein öffentliches Amt so mißbraucht, sollte angeklagt werden.«
    »Tja«, sagte George. »Aber sei nicht vorschnell, Junge. Wir haben es schließlich mit Menschen und nicht mit Engeln zu tun.«
    Am vierundzwanzigsten August stellte Kapitän Harkness die Drehung ab und begann mit dem Annäherungsmanöver. Wir bremsten mehr als vier Stunden ab und gingen dann etwa