Fehlschlag unzulässig

Frachtraum ei­nes al­ten Oze­an­damp­fers zu ver­wech­seln. Es ist un­vor­stell­bar, was sie al­les ver­la­den ha­ben. Wis­sen Sie, das er­in­nert mich an mei­ne Frau.«
    Er hüs­tel­te und sog wie­der den Wind ein.
    »Wis­sen Sie, jun­ger Mann – wenn es ans Kof­fer­pa­cken ging, brach­te sie im glei­chen Ge­päck­stück drei­mal mehr un­ter als ich; und das so­gar noch we­sent­lich or­dent­li­cher. Was mich be­trifft – ich neh­me mit dem engs­ten Plätz­chen vor­lieb. Sie wer­den be­stimmt nicht wo­chen­lang un­ter­wegs sein.«
    »Nach un­se­rem Be­zugs­mus­ter bes­ten­falls ei­ne Stun­de. Laut Pro­fes­sor Gold­stein stei­gert sich der Di­men­si­ons­fall in die Mi­nu­sebe­nen pro­por­tio­nal zum Kraft­fluß­wert der De­for­ma­ti­ons­ge­ne­ra­to­ren. Sagt Ih­nen das et­was?«
    »Ih­nen et­wa?« spöt­tel­te er. »Die­ser Hoch­ener­gie­phy­si­ker – wie heißt er doch? Der große, rot­wan­gi­ge Mann …«
    »Dr. Fra­mus G. Al­li­son, auch ›Ner­ven­sä­ge‹ ge­nannt.«
    »Ah, dach­te ich’s doch. Er ist ein Ver­fech­ter ver­we­ge­ner Theo­ri­en, nicht wahr? Er ge­fällt mir und dürf­te Gold­stein bald über­flü­geln. Un­ter­schät­zen Sie ihn nicht.«
    »Das ha­ben wir uns nach dem drit­ten Irr­tum ab­ge­wöhnt. Al­li­son ist auf sei­ne Art ein Künst­ler. Er ver­steht es groß­ar­tig, an­de­re Leu­te ge­gen sich ein­zu­neh­men, oh­ne daß er es ei­gent­lich wünscht.«
    Han­ni­bal klet­ter­te wie­der den Hang hin­auf. Nur hun­dert Me­ter ent­fernt be­gann die Fels­mul­de, auf die Am­bro­si­us Ta­nahoyl so große Hoff­nun­gen setz­te.
    Es war kurz nach 10 Uhr am 29. Ja­nu­ar 2011. Schon vor ei­ner Stun­de hat­te Re­ling an­ge­fragt, wann der Zeit­de­for­ma­tor end­lich start­be­reit sei.
    Als ich dar­an dach­te, er­reich­te mich der te­le­pa­thi­sche An­ruf von Ki­ny Ed­wards, der ein­zi­gen na­tür­li­chen Mu­tan­tin in den Rei­hen der Ge­hei­men-Wis­sen­schaft­li­chen-Ab­wehr.
    »Re­ling nä­hert sich mit ei­ner un­auf­fäl­li­gen Ma­schi­ne, Sir. Sie soll­ten bes­ser zur Sprungschan­ze kom­men. Ich ha­be ihn be­reits flüch­tig an­ge­tas­tet. Ge­wit­ter­stim­mung, Sir. ZON­TA rie­gelt sich jetzt völ­lig ab und baut die Ener­gie­schutz­schir­me auf. Es ist wie­der ein­mal so­weit! Re­ling hat von den Ex­per­ten er­fah­ren, daß Taf­kars Ein­drin­gen in die ge­hei­men La­ger­räu­me des Groß­ro­bo­ters un­se­ren Hin­aus­wurf aus Zon­ta-Ci­ty zur Fol­ge hat. Wis­sen­schaft­ler wie Pro­fes­sor Dr. Ema­nu­el Scheu­ning ver­mu­ten, der Ro­bo­therr­scher be­fän­de sich in ei­nem Pro­gram­mie­rungs­zwie­spalt, den er nur durch ei­ne völ­li­ge Ab­rie­ge­lung sei­ner wert­vol­len An­la­gen neu­tra­li­sie­ren kön­ne. Ge­län­ge das nicht, käme es zur Ex­plo­si­on des Groß­ge­räts. Was hal­ten Sie da­von?«
    Ich hol­te tief Luft. Han­ni­bal stand oben auf dem Hang und späh­te aus ver­glast wir­ken­den Au­gen in den wol­ken­ver­han­ge­nen Him­mel. Ei­ni­ge be­waff­ne­te Pos­ten des eu­ro­päi­schen Ab­schirm­diens­tes mus­ter­ten ihn arg­wöh­nisch.
    »Wie weit seid ihr mit eu­rer Ver­la­dung, Ki­ny?« er­kun­dig­te ich mich auf Psi-Ebe­ne.
    »Fer­tig, Sir. Hier ha­ben noch ge­nau drei Per­so­nen Platz; Sie, Han­ni­bal und Am­bro. We­gen sei­ner Kör­per­fül­le wur­den ihm ei­ni­ge Ku­bik­zen­ti­me­ter mehr ein­ge­räumt. Er muß auf Grund der Platz­be­darfs­rech­nung den obe­ren Teil sei­nes Lei­bes in einen Hohl­raum zwän­gen.«
    »Da kann er auch nicht um­fal­len. Okay, Klei­nes, klar zum Start. Wir ha­ben nichts mehr zu ver­lie­ren. In Re­lings Man­gel möch­te ich nicht noch ein­mal kom­men.«
    »Das gibt Är­ger, aber wir ma­chen mit. En­de.«
     
     
3.
     
    Dr. Sa­my Ku­lot, Me­di­zi­ner und Pa­ra­dia­gno­s­ti­ker von Hen­der­won Is­land, be­nahm sich so un­ge­schickt, wie es ei­nem ha­ge­ren Mann von sei­ner Kör­per­län­ge ei­gent­lich auch zu­stand.
    Han­ni­bal ver­such­te in De­ckung zu ge­hen, aber das miß­lang so­gar ihm, dem we­nig Platz Be­an­spru­chen­den.
    Mir hat­te man ei­ne ge­krümm­te Aus­spa­rung zwi­schen un­de­fi­nier­ba­ren Ge­päck­stücken