Feuer (Engelsfors-Trilogie) (German Edition)

Wir müssen uns beeilen.«
    »Wieso?«, fragt Ida. »Wohin gehen wir? In den hellen Tunnel, oder was?«
    »Nein«, sagt Matilda. »Das nicht. Aber wir müssen hier weg, ehe sie uns finden.«
    »Welche ›sie‹?«
    »Ich werde dir alles erklären«, sagt Matilda. »Nimm meine Hand.«
    Ida schaut zu ihrem Sarg. Sieht die Menschen, die ganz verschiedene Rollen in ihrem Leben gespielt haben. Schaut wieder zu den Auserwählten.
    Niemand hat sie besser gekannt als diese vier.
    »Ich will nicht, dass es vorbei ist«, sagt Ida.
    »Es ist nicht vorbei«, sagt Matilda. »Glaub mir.«
    Ida nimmt ihre ausgestreckte Hand und ein gleißendes Licht erfüllt sie.

    - hosted by boox.to -

Dank der Autoren
    Gerade haben wir die letzten Änderungen in das
Feuer
-Manuskript eingefügt. Vor fast exakt einem Jahr schrieben wir das erste Kapitel. Und was für ein Jahr das war! Wenn wir all die vielen fantastischen Menschen erwähnen wollten, denen wir in dieser Zeit begegnet sind, würde die Danksagung so lang wie das Buch selbst. Wir müssen uns deshalb einschränken.
    An erster Stelle wollen wir uns bei der unvergleichlichen Marie Augustsson bedanken, unserer Verlegerin, die uns durch die Textmassen und das fantastische, wenn auch bisweilen chaotische Abenteuer gelotst hat, das seinen Anfang mit
Zirkel
nahm. Vielen Dank auch an die unglaubliche Olivia Demant, unsere Lektorin, die jedes einzelne Komma auf die Goldwaage gelegt hat – in so einem Buch kommen einige zusammen. Danke an alle bei Rabén & Sjögren/Norstedts, die so viel Zeit und Engagement in Engelsfors gesteckt haben.
    Danke an die Grand Agency – Lena Stjernström, Lotta Jämtsved Millberg, Maria Enberg und Peter Stjernström –, die die Grenzen von Engelsfors weit über Schweden hinaus ausgedehnt hat und immer einen sicheren Hafen in der Tomtebogatan bietet.
    Danke an unsere Testleser Måns Elenius, Gitte Ekdahl, Martin Hanberg, Siska Humlesjö, Linnéa Lindsköld, Karin Hesselmark, Anna Bonnier, Margareta Elfgren, Elisabeth Jensen Haverling und Anna Andersson für eure unschätzbaren Standpunkte aus völlig verschiedenen Perspektiven. Danke auch an Lisa Ekman, Björn Bergenholtz, Martin Melin, Erik Petersson und Emil Larsson, die ihr Fachwissen mit uns geteilt haben.
    Danke an Karl Johnsson, der tief in unsere Beschreibungen eingetaucht ist.
    Und dann ein besonders großes Dankeschön an unsere Anker in der Wirklichkeit.
    Mats’ Dank geht an Johan Ehn, der mir während der ganzen Zeit zugehört, mich unterstützt und mir geholfen hat, nicht den Verstand zu verlieren, wenn ich den Großteil meiner wachen Zeit in Engelsfors verbrachte und langsam kauzig wurde. Deine Geduld ist unglaublich und unbegreiflich und ich liebe dich.
    Saras Dank geht an Micke. Danke, dass du unser erster Testleser warst und Überarbeitungschaos und Stresspanik ertragen hast. Es gab wohl keinen Tag im letzten Jahr, an dem ich nicht gesagt habe: »Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.« Ich liebe dich.
    Dank an unsere Familien und Freunde – ihr seid immer unsere Felsen. Und wir hoffen, dass wir es in Zukunft wieder öfter schaffen, euch zu sehen.
    Der letzte und vielleicht größte Dank geht an alle unsere Leser, die Engelsfors in ihr Herz geschlossen haben. Eure Begeisterung war für uns das Wichtigste während der Arbeit an
Feuer.
    Dieses Buch ist unseren Freunden aus unseren Teenagertagen gewidmet.

Zitate im Buch
    S. 51 & 141 : Auszug aus »Funkel, funkel, kleiner Stern«, Kinderlied, Text & Musik traditionell.

    S. 204 : Auszug aus »Amazing Grace«, Spiritual, Text von John Henry Newton, Jr.

    S. 207 : Auszug aus »Ave Maria« (Ellens Gesang III »Hymne an die Jungfrau«), Text von Walter Scott, übersetzt von Adam Storck.

    S. 298 :
»My only love, sprung from my only hate. Too early seen unknown, and known too late«,
in: William Shakespeare, »Romeo and Juliet«, 1 . Akt, 5 . Szene.

    S. 303 :
»Halte deine Freunde nah bei dir, aber deine Feinde noch näher«,
Al Pacino in »Der Pate II «.

    S. 726 : Christina Georgina Rossetti: »Lied«, Übersetzung: Hans Hennecke, in: Georg Britting, Lyrik des Abendlands, C. Hanser Verlag, München 1953 .

Sara B. Elfgren, geboren 1980, schloss ihr Filmstudium mit dem Master ab. Sie arbeitet als Drehbuchautorin und Dramaturgin und feiert mit ihren Film- und Fernsehproduktionen in Schweden große Erfolge.

    Mats Strandberg, geboren 1976, ist ein bekannter schwedischer Autor und hat schon mehrere Romane für Erwachsene geschrieben. Er