Feuereifer

Abhang hoch. Normalerweise wäre ich raufgerannt, aber in meinem jetzigen Zustand erschien mir der Aufstieg kaum machbar. Das ist nicht der Everest, dachte ich grimmig, du musst nicht Junko Tabel sein. Oder vielleicht doch: Ich würde die erste Frau sein, die zwar nicht den Everest, aber eine Kuhle beim Lake Calumet erstiegen hatte. Die National Geographie Society würde mich feiern. Ich hielt mich am Rand der Grube fest und zog mich hoch. Als ich nach unten schaute, stand Mitch auf und lief unruhig zwischen dem Abhang und Marcena hin und her. Ich gab ihm wieder ein Handzeichen, dass er sich hinlegen sollte. Er gehorchte nicht, aber als er merkte, dass ich in Sichtweite blieb, kehrte er zu Marcena zurück und rollte sich neben ihr ein.
    Ich steckte die Hände in meine Jeanstaschen und beobachtete die Armee der blauen Laster, die auf der Deponie unterwegs waren. Komisch, dass ich die Motoren hören konnte; die Laster schienen so weit weg zu sein. Vielleicht konnte ich sie doch zu Fuß erreichen. Vielleicht dachte ich nur, sie seien weit weg, weil ich jegliches Gefühl für Zeit und Entfernung verloren hatte. Wenn Menschen längere Zeit fasten, bekommen sie Halluzinationen. Sie sehen Engel, die vom Himmel kommen, wie ich jetzt soeben. Ich sah, wie er aus den Wolken herabflog, ein gewaltiges Ding, das auf mich zukam und einen so grauenvollen Lärm machte, dass ich nichts mehr denken konnte. Ich hielt mir die Ohren zu. Ich wurde verrückt - das war kein Engel, sondern ein Hubschrauber. Jemand hatte meinen Hilferuf ernst genommen. Ich stolperte auf den Helikopter zu, und ein Mann mit einem Lederblouson sprang heraus und duckte sich vor den Rotoren.
    »Was geht hier vor?«, fragte er, als er mich erreicht hatte.
    »Sie sind da unten.« Ich wies in die Grube. »Holen Sie die Leute mit der Trage; ich weiß nicht, was für Verletzungen die Frau hat.«
    »Ich verstehe Sie nicht!«, schrie der Mann ärgerlich. »Wo zum Teufel ist Billy?« »Billy?«, krächzte ich, nun nahe am Ohr des Mannes. »Sie meinen Billy the Kid? Den hab ich seit Sonntag nicht gesehen. Das da unten ist Marcena Love. Und Romeo, glaube ich - Bron Czernin. Sie müssen ins Krankenhaus gebracht werden. Haben Sie keine Trage in dem Vogel da?«
    Ich konnte nur langsam sprechen, und der Mann wich zurück, als er meinen stinkenden Atem roch. Er gehörte einer anderen Spezies an: Er war hellwach, er hatte gefrühstückt, er roch nach Kaffee und Aftershave. Er hatte geduscht und sich rasiert. Ich dagegen roch vermutlich wie die Mülldeponie, da ich die ganze Nacht durch den Sumpf und durch Abfälle getappt war.
    »Ich suche nach Billy Bysen. Ich weiß nichts von diesen Leuten hier. Wieso haben Sie sich auf seinem Handy gemeldet?« »Es war in der Tasche des Toten.«
    Ich wandte mich ab, stolperte auf den Hubschrauber zu und dachte im letzten Moment daran, mich unter den Rotoren wegzuducken. Durch die Bewegung verlor ich das Gleichgewicht und stürzte, und der glatt rasierte Mann zerrte mich auf die Beine und schrie mich an, ich solle ihm sagen, wo Billy sei. Er ging mir wirklich auf die Nerven, wie die blöden Kerle auf dem Spielplatz, die immer »Iffi-genie« schrien, und ich hätte gerne meine Smith & Wesson rausgeholt und ihn erschossen, aber da würde mein Vater böse auf mich sein. »Du kannst Kindern, die du nicht magst, nicht einfach erzählen, dass dein Vater Polizist ist und sie verhaften wird«, hatte er gesagt. »Du kannst nicht mit meinem Beruf drohen. Du musst deine Probleme lösen, ohne auf die Leute einzuprügeln. So benehmen sich gute Polizisten und anständige Männer und Frauen, hast du gehört, Pepperpot?«
    Ich entwand mich dem Griff des Glattrasierten und versuchte, mich in den Helikopter zu hangeln. Der Pilot warf mir einen gleichgültigen Blick zu und wandte sich wieder seinen Armaturen zu. Ich war recht sicher, dass ich es nicht schaffen würde, mich alleine hochzuziehen, und bei dem Krach konnte ich mich nicht verständlich machen. Ich klammerte mich verzweifelt an der Leiter fest, während der Glattrasierte mich an der verletzten Schulter packte und versuchte, mich herunterzureißen.
    Plötzlich verstummten die Rotoren. Der Pilot setzte seine Kopfhörer ab und stieg aus. Um mich her bestand die Welt aus blitzenden roten und blauen Lichtern. Ich blickte um mich und blinzelte verwirrt, als ich die vielen Streifenwagen und Ambulanzen sah. Der Glattrasierte ließ meine Schulter los, als hinter mir eine vertraute Stimme ertönte: »Bist du das,