Flaming Bess 01 - Das Erbe der Erde

Machtverhältnisse im Palast; sie hatte kein Interesse daran, sich gleich zu Beginn ihrer Mission Feinde zu schaffen. Sie wollte McLasky überzeugen; wie sollten die Menschen gegen die Herculeaner bestehen, wenn sie untereinander nicht einig waren?
    Flaming Bess entschloß sieh zu einem letzten Versuch.
    »Sie machen einen Fehler, McLasky. Sie und die Leute hier im Palast sind allein in einer Welt voller Feinde. Sie brauchen Hilfe, oder alle werden sterben. Ich biete Ihnen diese Hilfe an. Verdammt, McLasky, denken Sie nach! Halten Sie mich wirklich für eine herculeanische Agentin? Glauben Sie, die Herculeaner haben es nötig, jemand in diesen Palast einzuschleusen? Draußen ist eine ganze Armee aufmarschiert! Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Herculeaner schwere Waffen herangeschafft haben. Und dann? Ihr Kraftfeld wird nicht ewig massivem Dauerbeschuß standhalten. So sieht die Lage aus! Und was machen Sie? Sie jagen einem Phantom nach!«
    Der SD-Chef griff geistesabwesend nach dem leeren Spiralglas, hob es hoch, drehte es zwischen den Fingern, stellte es wieder zurück, schnaufte, sah sie düster an. »Ein raffinierter Schachzug, die Legende von der Alten Kommandantin für Ihre Zwecke zu mißbrauchen. Aber ich glaube nicht an Legenden. Ich glaube nicht, daß jemand Tausende von Jahren im Eis schlafen und dann wieder ins Leben zurückkehren kann. Und die Erde … Die Erde ist ein Mythos. Die Wächterin im Eis! Legenden!« Er kratzte sich am Doppelkinn. »Eine überzeugende Maske, ein dramatischer Auftritt — und Sie hätten es fast geschafft. Fast. Zum Glück habe ich noch rechtzeitig eingegriffen. Ihr Plan ist fehlgeschlagen, Agentin. Ich habe Sie durchschaut. Ihr Spiel ist aus. Ich werde Ihnen sagen, was Sie verraten hat — Ihr Perfektionismus. Ihr verdammter herculeanischer Perfektionismus.«
    Er beugte sich zur Seite und holte aus einem Schreibtischfach den Destruktor hervor. »Diese Waffe«, sagte er. »Meine Experten haben sie untersucht. Im ganzen Sternenbund gibt es nichts Vergleichbares. Sie ist eindeutig das Produkt herculeanischer Technik.«
    »Sie stammt von der Erde«, sagte Flaming Bess. Sie lächelte dünn. »Genau wie ich.«
    Er legte die Waffe auf den Tisch. »Hören Sie mit diesem Theater auf«, fauchte er. »Sie sind ein Klon. Und Sie werden sterben, wenn Sie kein Geständnis ablegen und mit uns zusammenarbeiten. Wollen Sie sterben? Zweifeln Sie an meiner Entschlossenheit? Ich zeige Ihnen etwas.«
    Er nestelte an seiner Uniform und brachte einen kleinen, schwarzen Würfel zum Vorschein. Er war nicht größer als ein Fingerhut. Behutsam legte McLasky den Würfel auf den Tisch.
    Bess sah ihn an. »Was ist das?«
    »Warten Sie.« Der SD-Chef lächelte, und plötzlich verschwand der fiebrige Glanz aus seinen Augen. »Anafee?« sagte er.
    Über dem Würfel begann die Luft zu flimmern. Das Flimmern wurde stärker, gewann an Konturen und verwandelte sich in die Gestalt eines etwa vierjährigen Mädchens. Es trug ein rotes Kleid, weiße Strümpfe und rote Schuhe. Blondes, gelocktes Haar umrahmte ein schmales Gesicht. Schwerelos schwebte es in der Luft. Ein dreidimensionales Bild, dachte Flaming Bess, ein Hologramm.
    »Hallo, Paps«, sagte das Mädchen. »Mom und ich sind jetzt seit drei Tagen auf Alpha Empirion. Mir geht es gut. Wir wohnen in einem Haus, das wie ein großer Pilz aussieht. Das Pilzhaus steht an einem See. Das Wasser ist warm und dick wie Honig. Aber es schmeckt scheußlich. Die Tiere hier machen in der Nacht komische Geräusche, als ob jemand abgemurkst wird, aber am Tag verstecken sie sich. Die Vögel hier sehen auch komisch aus. Wie nasse Lappen, die fliegen können. Zum Glück machen sie keine Geräusche. Mir und Mom geht es gut. Morgen fahren wir zu den Glasbergen. Die Glasberge sind leider nicht aus Glas. Sie heißen nur so. Hier sind viele Kinder. Mom sagt, in ein paar Tagen kommt das Schiff. Das ist schade, weil die anderen Kinder nicht mitkommen können. Ich freu’ mich auf dich, Paps. Ich hab’ dich lieb. Bis bald.« Das Kind winkte. Die Umrisse verschwammen für einen Moment und wurden dann wieder scharf. »Hallo, Paps. Mom und ich sind jetzt seit drei Tagen auf … «
    McLasky tippte den Würfel mit der Fingerspitze an.
    Das Hologramm erlosch.
    »Meine Tochter«, sagte McLasky. »Die Aufnahme wurde vor zwei Jahren gemacht. Ich habe damals die Evakuierungsmaßnahme im Kreuz des Ostens organisiert. Mirian, meine Frau, und Anafee blieben auf Alpha Empirion zurück. Der