Flavia de Luce Halunken Tod und Teufel

daran genommen, so unfreundlich weggescheucht zu werden (ich liebe den Ausdruck »Anstoß nehmen«. Er kommt in David Copperfield vor, wenn Davids Tante, Betsey Trotwood, Anstoß daran nimmt, dass er auf die Welt kommt), aber diesmal verspürte ich eine ungewohnte Dankbarkeit gegenüber meiner Schwester.
    »Danke, Daff ! «, fasste ich das Gefühl in Worte. »Ich wusste ja, dass ich mich auf dich verlassen kann.«
    Es war des Guten fast zu viel, aber ich freute mich ganz ehrlich. Und Daffy auch, glaube ich, denn als sie wieder nach ihrem Buch griff, spielte ein flüchtiges Lächeln um ihre Mundwinkel.
     
    Ich rechnete halb damit, Porcelain in meinem Zimmer anzutreffen, aber sie war natürlich nicht da. Schließlich hatte sie mich des versuchten Mordes beschuldigt.
    Porcelain war der erste Punkt auf meiner Liste.
    PORCELAIN (schrieb ich in mein Notizbuch): Kann ihre Großmutter nicht überfallen haben, weil sie sich zur Tatzeit in London aufhielt – behauptet sie jedenfalls. Aber warum hat sie ihre Kleider ausgewaschen?

     
    BROOKIE HAREWOOD: Ist vermutlich demselben Täter zum Opfer gefallen wie Fenella. Oder hat Brookie Fenella überfallen? Er war zur Tatzeit in der Nähe.
     
    VANETTA HAREWOOD: Wozu sollte sie ihren eigenen Sohn umbringen? Sie hat ihm Geld gegeben, damit er sich von ihr fernhielt.
     
    URSULA XY (Nachname unbekannt): Hantiert mit Bleiche und Weidenruten, und Vanetta hat gesagt, sie sei übertrieben fürsorglich. Tatmotiv???
     
    COLIN PROUT: Wurde von Brookie rumgescheucht, aber was hätte Colin gegen Fenella haben sollen?
     
    MRS BULL: Hat Fenella mit der Axt gedroht und sie des Kindesdiebstahls beschuldigt.
     
    HILDA MUIR (Identität ungeklärt): Fenella hat ihren Namen zweimal erwähnt: einmal, als wir in der Rinne das Kind der Bulls auf einem Baum entdeckt haben, und dann nochmal, als ich Holunderzweige abgerissen habe. »Jetzt müssen wir alle sterben!«, hat Fenella gerufen. Hat Hilda Muir Fenella überfallen?
     
    MISS MOUNTJOY: War Brookies Vermieterin. Aber warum sollte sie ihn umbringen? Der Diebstahl eines alten, wenngleich wertvollen Tellers ist kein überzeugendes Tatmotiv.
    Ich zog einen Strich und schrieb darunter:
    FAMILIE
     
    VATER: Äußerst unwahrscheinlich (allerdings hat er seinerzeit Fenella und Johnny Faa aus Buckshaw vertrieben).
     
    FEELY, DAFFY, DOGGER und MRS MULLET: In beiden Fällen keine Tatmotive.
    Moment mal! Was war mit der geheimnisvollen Frau, der Fenella auf dem Jahrmarkt die Zukunft vorhergesagt hatte?
    » Diese Gewitterziege, « hörte ich Fenella wieder sagen. »Ich hab ihr gesagt, dass in ihrer Vergangenheit etwas begraben liegt, das ans Licht will…«
    Hatte das, was Fenella in ihrer Kristallkugel gesehen hatte, ihr Schicksal besiegelt? Daffy machte sich immer über Wahrsagerinnen lustig (»alles Hokuspokus«), aber nicht jeder war dieser Ansicht. Porcelain zum Beispiel behauptete, ihre Mutter Lunita habe ein derart ausgeprägtes zweites Gesicht besessen, dass ihr sogar das Kriegsministerium die Hellseherei finanziert hatte.
    Es war nur naheliegend, dass Lunita diese Gabe von ihrer Mutter Fenella geerbt hatte.
    Wenn sowohl Fenella als auch Lunita das zweite Gesicht hatten, konnte man dann nicht davon ausgehen, dass auch Porcelain mehr sah als andere?
    Sie hatte zugegeben, dass sie sich vor mir fürchtete.
    Sah sie in meiner Vergangenheit etwas, das ich selbst nicht erkennen konnte?
    Oder blickte sie vielmehr in meine Zukunft?
    Zu viele Fragen und zu wenig Tatsachen.
    Ein Schauder überlief mich, aber ich riss mich zusammen und schrieb weiter.

    DAS GEHÖLZ
     
    Irgendetwas ist mit diesem Wäldchen los. Meinem Ahnherrn Lucius de Luce muss es wie eine Sintflut vorgekommen sein, als der Fluss umgeleitet wurde, um den künstlichen See anzulegen. Davor war das Gehölz nur ein abgelegenes Fleckchen, das Nicodemus Flitch und seine Humpler für ihre Taufen und Feste aufsuchten. Später rasteten dort Zigeuner. Harriet hat sie dazu ermuntert, aber nach ihrem Tod hat Vater die Zigeuner vertrieben. Warum?
    Ein dicker Strich. Darunter schrieb ich:
    FISCH
     
    (1) Als ich Brookie im Salon von Buckshaw ertappt habe, roch er nicht nur nach Schnaps, sondern auch nach Fisch (oder sein Korb müffelte danach).
     
    (2) In Fenellas Wohnwagen roch es nach Fisch, als ich sie schwer verletzt auf dem Boden vorfand. Als ich am nächsten Morgen Porcelain dort antraf, war der Geruch weg – aber heute war er wieder da, diesmal draußen vor der Wohnwagentür. Frage: Können