Fleisch und Blut

ihre Zunge heraus.
    »Wann haben Sie Mr. LeMoyne und diese Person zuletzt gesehen?«, fragte Milo.
    »Gestern Nacht. Die sind in den Wagen und los.« Schwenken der Hand.
    »Mr. LeMoynes Wagen?«
    »Mertzedes. Rot.«
    »Um wie viel Uhr war das, Ma'am?«
    Der Anblick von Milos Notizbuch brachte Ovenskys braune Augen zum Funkeln.
    »Elf, elf Uhr drreißig«, sagte sie. »Ich hör sie rreden, also seh ich aus dem Fensterr.«
    »Elf, elf Uhr dreißig«, wiederholte Milo.
    »Ja. Ist wiechtig?«
    »Könnte sein, Ma'am. Haben Sie eine Idee, wohin sie gefahren sind?«
    »Werr weiß? Wo immerr diese Typen hiengehn.«
    »Hatten sie Gepäck dabei - Koffer?«
    »Ja, zwei grrooße Kofferr. Vielleicht bleiben sie weg, und wiirr höörren kein schaaff sie aab, schaaff sie aab. Die Hunde haben ein Rrecht zu singen, nein?«
    »Zwei Koffer«, sagte Milo, als wir an seinem Wagen standen. »Keine jahrelange Kreuzfahrt, aber genug für eine Weile.«
    Er warf einen Blick zurück zu dem Herrenhaus. Irina Ovensky stand noch in der Tür und lächelte und winkte.
    »Eine Heilige«, sagte ich.
    »Der Typ, den du mit nach Hause zu Mom nimmst.« Er winkte lächelnd zurück. Seine Kiefermuskeln traten hervor, während er die Wagentür öffnete, einstieg und den Umschlag hervorzog. »Okay, sehen wir uns das mal an.« Er blätterte die Fotos rasch durch, sah sich eine Großaufnahme vom Gesicht des stämmigen Mannes länger an. »Er hat diesen mechanischen Blick ... Trotzdem, was ich gesagt habe, gilt immer noch. Wenn er die Schmutzarbeit für die Dukes macht, warum sollten sie ihn dann bei sich aufnehmen? Falls ich die Zeit habe, lass ich dies hier bei der Sondereinheit für Organisiertes Verbrechen durchlaufen.«
    »Ich wusste gar nicht, dass es eine gibt«, sagte ich.
    »Seit den Fünfziger jähren. Es gibt nicht viel Mafia in L. A., daher haben die Jungs von der Sondereinheit mehrere Jahre viel Zeit fürs Mittagessen gehabt. Jetzt haben sie alle Hände voll zu tun mit asiatischen und lateinamerikanischen Drogenbanden, aber wer weiß - vielleicht taucht diese Visage in ihren Unterlagen auf. Das Büro von Morris ist geschlossen, aber ich stehe dort morgen früh gleich als Erstes auf der Matte, um festzustellen, ob ich irgendwas über Justin LeMoynes Reisegewohnheiten erfahre, bevor sie meinen Hintern bis nach South Rodeo treten - meinst du, ich sollte einen Designer-Anzug tragen?«
    »Hast du einen?«
    »Yeah, entworfen von Sir Kay of the Mart. Ich hab einen Typ im Büro des Bezirksstaatsanwalts angerufen, der an Gretchens Fall gearbeitet hat - mal sehen, ob Kent Irvings Name dort auftaucht, was auch immer das bedeutet. Außerdem hab ich meinen dritten Anruf bei Leo Riley gemacht - immer noch keine Antwort.«
    »Das nennt man professionelle Höflichkeit«, erklärte ich.
    »Wahrscheinlicher ist, dass er mir nichts zu sagen hat. Wir Gesetzeshüter verweilen nicht gern bei unseren Fehlschlägen. In der Zwischenzeit mache ich hier Feierabend. Rick hat mich wissen lassen, dass wir heute Abend in einem richtigen Restaurant essen werden, wo wir so tun, als wären wir Leute, die eine feine Küche und einen makellosen Service verdient haben. Und dann vielleicht einen Film. Er sagt, wenn ich das Telefon mitbringe, zerlegt er es mit der Präzision eines Chirurgen.«
    »Er ist frustriert.«
    »Ich habe diese Wirkung auf andere.«

31
    Ich öffnete die Schlafzimmertür einen Spalt. Robin lag zusammengerollt auf der Seite, das obere Laken bis zu ihrem nackten Bauch heruntergezogen, der Mund ein wenig geöffnet, langsam atmend. Als ich mich dem Bett näherte und den Wecker abstellte, öffnete sie die Augen.
    »Eine Minute vor halb sieben«, flüsterte ich. »Guten Morgen.«
    Sie gähnte und streckte sich. »Ich bin müde geworden ... hab heute nicht viel von dir gesehen - was hast du gemacht?«
    »Eine kleine Fahrt die Küste hoch.«
    »Oh ... Ich dachte, vielleicht könnten wir irgendwo am Strand zu Abend essen. Jetzt wohl nicht mehr, nachdem du schon -«
    »Der Strand ist eine Sache«, sagte ich. »Der Strand mit dir eine ganz andere.«
    Ich küsste sie aufs Kinn. Was für ein süßer Kerl. Aber die ganze Zeit dachte ich: Malibu ist klein. Jemandem über den Weg laufen, den ich kannte, wäre nicht besonders angenehm.
     
    Als wir das Haus verließen, war es acht Uhr, und den Pacific Coast Highway erreichten wir zwanzig Minuten später. Ich vermied alle schickeriaverseuchten angesagten Lokale und versuchte es in einem Restaurant, in dem wir noch nie gewesen