Fliegende Fetzen

zu Boden. Der Mann trat einen Schritt vor.
    »Dies ist das Territorium von Ankh-Morpork, mein Freund«, sagte Mumm. »Und du stehst darauf und behinderst mich bei der Ausübung meiner…« Er rammte dem Wächter seine Faust so fest wie möglich in den Magen.»… Pflicht!«
    Als der zweite Wächter heransprang, trat er zu und traf ihn am Knie. Etwas knackte, und es fühlte sich nach Mumms eigenem Fußknöchel an.
    Er fluchte und hinkte ein wenig, als er in die Botschaft eilte und einen vorbeihastenden Mann am Umhang festhielt.
    »Hält sich hier noch jemand auf? Sind weitere
Personen
im Gebäude?«
    Der Mann bedachte Mumm mit einem panikerfüllten Blick. Die Unterlagen, die er in beiden Armen getragen hatte, fielen zu Boden.
    Jemand anders griff nach der Schulter des Kommandeurs. »Kannst du klettern, Herr Mumm?«
    »Wer…«
    Der Neuankömmling wandte sich dem Dokumententräger zu und schlug ihm ins Gesicht. »Retter von Papier!«
    Der Mann fiel zurück, wobei ihm der Turban vom Kopf gerissen wurde.
    »Hier entlang!« Der Fremde lief durch den Qualm. Mumm folgte ihm, bis sie eine Wand erreichten. Ein Abflußrohr führte daran entlang.
    »Wie…«
    »Nach oben! Nach oben!«
    Mumm stützte den einen Fuß auf die gewölbten Hände des Mannes, erreichte mit dem anderen eine Halterung und schob sich nach oben.
    »Schneller!«
    In einer Mischung aus Klettern und Ziehen gelangte Mumm nach oben. Kleine Feuerwerke aus Schmerz explodierten in seinem Bein, als er schließlich eine Brüstung erreichte und sich darüber zog. Der andere Mann stieg hinter ihm auf, als wäre er die Wand emporgelaufen.
    Ein Tuch verbarg die untere Gesichtshälfte des Fremden, und er reichte Mumm einen ähnlichen Stoffetzen.
    »Mund und Nase damit bedecken!« befahl er. »Schützt vor dem Rauch!«
    Dichte Qualmwolken wogten über das Dach. Neben Mumm leckte eine Flammenzunge aus dem Schornstein.
    Der Rest des entrollten Turbans wurde ihm in die Hand gedrückt.
    »Du nimmst diese Seite und ich die andere«, sagte die Erscheinung und eilte durch den Rauch davon.
    »Aber w…«
    Mumm spürte die Hitze durch die Stiefelsohlen. Er hinkte übers Dach und hörte laute Stimmen von unten.
    Als er sich über den Dachrand beugte, bemerkte er ein Fenster, aus dem ein winkender Arm ragte.
    Die Menge vor dem Gebäude war inzwischen noch weiter gewachsen. Inmitten des Durcheinanders sah Mumm die große Gestalt des Obergefreiten Dorfl – als Golem brauchte er das Feuer nicht zu fürchten. Allerdings hatte Dorfl immer wieder Probleme mit Treppen: Es gab nicht viele, die sein Gewicht aushielten.
    Der Arm im Rauch winkte nicht mehr.
    »Kannst du fliegen, Herr Mumm?«
    Er blickte zum Schornstein, der noch immer Feuer in den Himmel spie.
    Er betrachtete den entrollten Turban.
    Ein großer Teil von Mumms Gehirn hatte die Arbeit eingestellt, obwohl die für den Schmerz in seinem Bein zuständigen Stellen noch immer einwandfrei funktionierten. Tief im Kern seines Selbst regten sich nach wie vor einige Gedanken, die ihm folgende Botschaft vermittelten:
    Der Turbanstoff sieht recht fest aus…
    Er blickte erneut zum Schornstein, der recht stabil wirkte.
    Knapp zwei Meter trennten ihn vom Fenster mit der zerschlagenen Scheibe.
    Mumm bewegte sich ganz automatisch.
    Nun, wenn man – rein theoretisch – das eine Ende des entrollten Turbans um den Schornstein wickelte, zum Beispiel
so,
und wenn man den langen Stoffstreifen dann
so
ablaufen ließ, und wenn man sich
so
über die Brüstung schwang, und wenn man sich
so
mit den Füßen an der Wand abstieß, und wenn man dadurch genug Schwung bekam, um auch die anderen Scheiben des Fensters zu zertrümmern und ins Innere des Gebäudes gelangte, etwa
so…
     
    Ein Karren quietschte über die feuchte Straße. Er kam auf recht unregelmäßige Art und Weise voran, denn alle Räder waren von unterschiedlicher Größe. Das Ding ruckelte und wankte und rutschte übers Pflaster. Vermutlich kostete es so viel Kraft, dieses Gebilde zu ziehen, daß der Nutzen in keinem Verhältnis zum Aufwand stand, zumal der Inhalt aus Müll zu bestehen schien.
    Der Besitzer des Karrens sah nicht viel besser aus.
    Er war etwa so groß wie ein durchschnittlicher Mann, ging aber so weit vornübergebeugt, daß er kleiner wirkte. Fell oder Lumpen bedeckten ihn, vielleicht auch beides. Das haarige Durcheinander war so verfilzt, daß kleine Pflanzen darin wuchsen. Wäre die Gestalt stehengeblieben, um sich auf dem Boden zusammenzukauern, hätte man sie für einen