Fool: Roman (German Edition)

seid Ihr im Stock gelandet?«
    »Ich hatte Streit mit Oswald, Gonerils Verwalter, dem Schweinehund. Cornwall hielt mich für den Anstifter und ließ mich in den Stock sperren. Ich hocke hier schon seit gestern Abend.«
    »Drool, hol dem guten Ritter etwas Wasser«, sagte ich. Der Riese trabte los, um einen Eimer zu suchen. Ich ging um Kent herum und gab ihm einen Klaps auf den Hintern.
    »Wisst Ihr, Kent, äh – Caius, Ihr seid ein sehr attraktiver Mann...«
    »Pocket, du Strolch! Du wirst dich nicht an mir vergehen!«
    Noch einmal gab ich ihm eins auf den Hintern, und Staub wirbelte von seinem Hosenboden auf. »Nein, nein, nein... ich doch nicht. Ist nicht meine Tasse Tee. Aber Drool, der würde sogar die Nacht ficken, wenn er nicht Angst im Dunkeln hätte. Und bestückt wie ein Stier ist er! Schätze, Ihr hättet bestimmt vierzehn Tage ungebremsten Stuhlgang, wenn Drool erst mit Euch fertig ist. Das Abendbrot kullert durch wie ein Kirschkern aus einer Kirchenglocke.«
    In diesem Moment kam Drool mit Holzeimer und Schöpflöffel über den Burghof gelaufen.
    »Nein! Halt!«, schrie Kent. »Frevel! Buberei! Haltet die Lumpen auf!«
    Wachen blickten von der Mauer herab. Ich schöpfte einen Löffel Wasser aus dem Eimer und spritzte es Kent ins Gesicht, damit er sich beruhigte. Er prustete und zappelte im Stock.
    »Immer mit der Ruhe, guter Kent! Ich habe Euch doch nur auf den Arm genommen. Wir holen Euch hier raus, sobald der König kommt.« Ich hielt dem Ritter den Schöpflöffel hin, und er trank gierig.
    Als er fertig war, keuchte er: »Heiliger Hosenstall, Pocket, wieso machst du so was?«
    »Bin wohl die Inkarnation des Bösen.«
    »Hör auf damit. Das passt nicht zu dir.«
    »Ich bin noch in der Einarbeitungsphase«, sagte ich.
    Sekunden später kam Lear durchs Torhaus, flankiert von Hauptmann Curan und noch einem anderen alten Ritter. »Was soll das?«, fragte der König. »Mein Bote im Stock? Wie ist das passiert? Wer hat dich da eingesperrt, Mann?«
    »Eure Tochter und Euer Schwiegersohn, Sire«, sagte Kent.
    »Nein! Beim Barte Jupiters, ich sage: Nein!«, rief Lear.
    »Aye, bei den schuppigen Füßen Cardomons 30 , ich sage: Aye!«, sagte Kent.
    »Bei Freyas flatternder Vorhaut, ich sage: Scheiß drauf!«, sagte Jones.
    Und sie starrten die Puppe an, die da so selbstsicher auf ihrem Stock hockte.
    »Ich dachte, wir fluchen, wie es uns gerade in den Sinn kommt«, sagte die Puppe. »Redet nur weiter!«
    »Ich sage: Nein!«, fuhr Lear fort. »Es ist schlimmer als Mord, einen Boten des Königs derart zu behandeln.Wo ist meine Tochter?«
    Der greise König stürmte durchs innere Tor, gefolgt von Hauptmann Curan und einem Dutzend weiterer Ritter aus seinem Gefolge, die mit auf die Burg gekommen waren.
    Drool setzte sich in den Staub, die Beine gespreizt, das Gesicht auf gleicher Höhe mit Kent, und sagte: »Wie geht es Euch denn so?«
    »Ich sitze hier im Stock«, sagte Kent. »Seit gestern Abend schon.«
    Drool nickte, und ein Sabberfaden lief an seinem Kinn herab. »Nicht so toll, was?«
    »Nein, Junge«, sagte Kent.
    »Ist besser jetzt, wo Pocket da ist und uns rettet, ne?«
    »Aye, meine Rettung scheint zu nahen. Hast du denn keine Schlüssel gesehen, als du Wasser holen warst?«
    »Nein. Keine Schlüssel«, sagte Drool. »Da arbeitet manchmal eine Wäscherin mit drallen Hupen am Brunnen, aber die will nicht lachen. Ich hab sie gefragt. Fünfmal.«
    »Drool, so was kannst du doch nicht einfach fragen!«, sagte ich.
    »Ich hab ›bitte‹ gesagt«, sagte Drool.
    »Na dann. Ich freue mich, dass du dir angesichts der allgemeinen Niedertracht deine Manieren bewahrt hast.«
    »Zu gütig, edler Herr«, sagte Drool mit der Stimme Edmunds, des Bastards, triefend vor Gemeinheit.
    »Das ist echt gruselig«, sagte Kent. »Pocket, könntest du vielleicht versuchen, mich hier rauszuholen? Seit einer Stunde habe ich kein Gefühl mehr in den Händen, und wenn man sie mir wegen Wundbrands abhacken muss, kann ich nur schwerlich noch ein Schwert halten.«
    »Aye, ich kümmere mich drum«, sagte ich. »Lasst Regan ihr Mütchen zunächst am König kühlen, dann gehe ich zu ihr und bitte um den Schlüssel. Sie steht auf mich, müsst Ihr wissen.«
    »Ihr habt Euch eingepinkelt, hm?«, sagte Drool mit seiner eigenen Stimme, aber leicht walisischem Einschlag, bestimmt um den getarnten Kent zu trösten.
    »Vor Stunden schon, und seitdem noch zweimal«, sagte Kent.
    »Das passiert mir auch manchmal, wenn es nachts zu kalt ist oder zu