Forlorner (Salkurning Teil 1) (German Edition)

ergebnislosen Rundgang über
den Wokkentop zähneknirschend auf den Rückweg gemacht. Die Kanne musste her,
unbedingt, und das möglichst bevor sie einer der Dörfler, denen er sie
vorgeführt hatte, fand und auf dem nächsten Markt verscherbelte. Den Wokkentop
musste er dann am nächsten Morgen untersuchen.
    Ich Idiot, dachte er. Ich hab der Sache selbst nicht
geglaubt … Aber es war eine Nulldichte. Kein Messfehler. Keine Störung des
Fluidometrions. Es war eine Nulldichte.
    Ja. Und jetzt war sie vorbei. Eine singuläre
Erscheinung. Ein dummer Zufall, der vier ahnungslose Leute aus einer Welt
gebracht hatte, in die sie nur ein weiterer singulärer, dummer Zufall je wieder
zurückbringen würde. Und er war derjenige, der ihnen das klarmachen
musste. Vergesst eure Familien, eure Vergangenheit, eure Zukunftspläne und
richtet euch hier ein. Am besten so, dass keiner merkt, wie fremd ihr hier
wirklich seid.
    Ist doch ein würdiger Schlusspunkt für die jahrelange
Arbeit, dachte er auf einmal bitter. Ist so was wie ein Erfolg, oder? Damit
kann man aufhören …
    Und damit war er beim Kern seiner Gereiztheit
angekommen. Das hier, diese schläfrige Morgenstunde, war der Schlussstrich
unter seiner Fluidum-Forschung. Sozusagen im Moment des ersten Erfolges. Er
konnte es sich nicht leisten, das weiterzuverfolgen – nicht, wenn er für
Emberlend arbeiten wollte. Das war sonnenklar. Er hatte keine Zeit mehr dafür.
Er würde sich lächerlich machen. Schlimmstenfalls brachte er sich in Gefahr.
Auch Larkish hatte nicht noch einmal mit ihm gesprochen. Als er am Tag nach dem
Dinner in der Sally nachgefragt hatte, erfuhr er, dass der Professor verreist
war – wegen unaufschiebbarer Angelegenheiten. Abgehauen, genau wie dieser
Liripine. Damit die Seuche sie nicht erwischte!
    Andererseits – wie hätte er James’ Verschwinden erklären
sollen, vor allem vor dem Hintergrund von Kates Auftritt beim Präfekten?! Die
hatte ihn doch auf perfekte Weise unglaubwürdig gemacht! Mann, so gereizt war
er nicht gewesen, seit Ellie angefangen hatte, Dichterlesungen bei den
Nordträumern zu halten.
    „Woher weißt du eigentlich so genau, was du da
misst?“, fragte Kate plötzlich. „Das, was dieses Ding hier aufzeichnet, was
diese Tentakelfäden in Bewegung setzt – woher weißt du, was das ist? Könnte das
nicht alles Mögliche sein – ein Magnetfeld … Hintergrundstrahlung, Überreste
des Urknalls … weißes Rauschen, was weiß ich? Wieso bist du so sicher, dass es
gerade dieses Fluidum ist?“
    „Weißes Rauschen? Urknall? Ich hab keine Ahnung, wovon
du sprichst.“
    „Dachte ich mir. Na ja, ehrlich gesagt, verstehe ich
davon auch nichts … Erzähl mir einfach, wie du darauf gekommen bist, auf dieses
Fluidum.“
    Ausgerechnet die Vorgeschichte wollte sie also wissen.
Von der Sache im Éllambru-See, die der eigentliche Auslöser für alles gewesen
war, wollte er nicht reden. Später war es dann die Familienchronik der
Autrejaunes gewesen, die den Anstoß für seine Nachforschungen gegeben hatte.
    „Ibn Ward hab ich ja schon erwähnt. Er glaubte, dass
es einen – einen besonderen Partikelstrom gibt, der die Welt umhüllt, und er
nannte ihn Fluidum. Talbot hat diesen Strom dann nachgewiesen, mit einem
Vorgänger dieses Fluidometrions. Davon hatte ich in der Sally gehört. Mein
Lehrer Ibn Firnas hielt einiges von Ibn Ward.
    Dann gab es die Geschichten, in denen diese andere
Welt vorkam, die Welt jenseits des Ozeans … Ich hatte die Idee, dass mit dem
äußeren Ozean, der darin und in den alten Chroniken genannt wird, eben dieses
Fluidum gemeint sein könnte. Dass es nicht einfach alte Märchen sind, sondern
dass etwas Wirkliches dahintersteht.“ Er klappte sein Heft wieder zu und
blinzelte in die Morgensonne. „Da gibt es so eine Art Formel, die man am Anfang
der Chroniken immer wieder liest. Zum Beispiel: ‚Oswiu kam aus London von
jenseits des Ozeans, und er betrat das Land in LaFarraque.’ London, das ist so
eine Stadt aus einer Geschichte, und sie soll in Britaine liegen. Ihr habt ja
auch davon gesprochen. Aber LaFarraque ist ein Ort in der Nähe von Gassapondra.
Und so ist es immer: Die Leute behaupteten, dass sie aus einem Ort ‚jenseits
des Ozeans’ kämen, von dem man hier nie was gehört hat, und dass sie in einem
Ort in Salkurning ankamen.“
    Er ließ sich nicht stören von ihrem Lachen, als er
London erwähnte, und die Brombeere, die sie ihm zuwarf, fing er mit
Leichtigkeit, ohne seine Erklärungen zu