Foundation 02: Die Stahlhöhlen

versuchen, mich
auf diese Weise zu ruinieren. Aber ich werde der
Sache…«
    »Warten Sie!« sagte Baley. »Ich bin noch nicht
fertig. Ich habe das hier.«
    Er knallte den Aluminiumwürfel auf Enderbys Schreibtisch und
versuchte das Selbstvertrauen zu empfinden, das er auszustrahlen
hoffte. Eine halbe Stunde lang hatte er sich jetzt vor einer winzigen
Tatsache versteckt: daß er nicht wußte, was das Bild
zeigte. Was er hier trieb, war ein Vabanquespiel; aber etwas anderes
blieb ihm nicht übrig.
    Enderby zuckte vor dem kleinen Gegenstand zurück. »Was
ist das?«
    »Keine Bombe«, meinte Baley sarkastisch. »Nur ein
ganz gewöhnlicher Mikroprojektor.«
    »Und? Was wollen Sie damit?«
    »Sehen wir uns das Bild doch an.« Sein Fingernagel
bohrte in einen der Schlitze, die der Würfel aufwies, und eine
Ecke im Büro des Commissioners wurde dunkel, um sich gleich
darauf wieder mit einer fremden Szene in drei Dimensionen zu
erhellen.
    Sie reichte vom Boden bis zur Decke und dehnte sich über die
Wände des Raumes hinaus. Graues Licht erfüllte das Bild;
Licht von einer Art, wie es die Beleuchtungseinrichtungen der City
nie lieferten.
    Baley dachte mit einer Mischung von Ekel und einer Art perverser
Zuneigung: Das muß diese Morgendämmerung sein, von der die
immer reden.
    Die abgebildete Szene zeigte Dr. Sartons Kuppel. Sie wurde von Dr.
Sartons Leichnam, den schrecklichen, zerrissenen Überresten
eines Menschen, beherrscht.
    Enderby traten die Augen aus den Höhlen.
    »Ich weiß, daß der Commissioner kein Killer
ist«, sagte Baley. »Ich brauche Sie nicht dazu, um mir das
zu sagen, Daneel. Ich hätte die Lösung schon viel
früher gefunden, wenn ich um diese Tatsache herumgekommen
wäre. Tatsächlich habe ich erst vor etwa einer Stunde einen
Ausweg gefunden, als ich beiläufig zu Ihnen sagte, daß Sie
einmal bezüglich Bentleys Kontaktlinsen neugierig gewesen waren
– und das war es, Commissioner. Plötzlich wurde mir klar,
daß Ihre Kurzsichtigkeit und Ihre Brille der Schlüssel
waren. Auf den Äußeren Welten gibt es keine
Kurzsichtigkeit, nehme ich an, sonst hätten die Spacer die wahre
Lösung des Mordfalles wahrscheinlich sofort gefunden.
Commissioner, wann haben Sie Ihre Brille zerbrochen?«
    »Was meinen Sie damit?« fragte der Commissioner.
    »Nun, als wir das erste Mal über diesen Fall sprachen,
sagten Sie mir, Sie hätten Ihre Brille in Spacetown zerbrochen.
Ich nahm an, Sie hätten sie in Ihrer Erregung zerbrochen, als
Sie von dem Mord hörten; aber Sie haben das nie gesagt, und ich
hatte keinen Anlaß, das anzunehmen. Wenn Sie Spacetown mit der
Absicht betreten haben, ein Verbrechen zu begehen, waren Sie
tatsächlich schon hinreichend erregt, um Ihre Brille vor
dem Mord fallenzulassen und zu zerbrechen. Stimmt das, und war es
so?«
    »Ich sehe nicht, worauf Sie hinauswollen, Partner
Elijah«, sagte R. Daneel.
    Und Baley dachte: Zehn Minuten bin ich noch Partner Elijah.
Schnell! Du mußt schnell reden! Und schnell denken!
    Während er sprach, vergrößerte er das Bild von
Sartons Kuppel. Ungeschickt vergrößerte er es, wobei seine
Hantierungen aus der Spannung heraus, unter der er stand,
schwerfällig waren. Langsam, ruckweise wurde die Leiche breiter,
höher, rückte näher. Baley konnte beinahe den Gestank
des versengten Fleisches riechen. Der Kopf, die Schultern und ein
Oberarm lagen grotesk verkrümmt da und waren mit Hüften und
Beinen nur noch durch die geschwärzten Überreste des
Rückgrats verbunden, aus dem verkohlte Rippenstümpfe
herausragten.
    Baley warf einen Seitenblick auf den Commissioner. Enderby hatte
die Augen geschlossen. Er sah aus, als wäre ihm übel. Baley
war genauso zumute; aber er mußte hinsehen. Langsam
ließ er das trimensionale Bild durch entsprechende
Einstellungen kreisen, zog den Boden unter der Leiche näher
heran. Sein Fingernagel rutschte ab, und der abgebildete Boden kippte
plötzlich zur Seite und dehnte sich aus, bis Boden und Leiche in
gleichem Maße ein verschwommenes Durcheinander bildeten. Er
drehte die Vergrößerung zurück, ließ die Leiche
zur Seite gleiten.
    Dabei redete er die ganze Zeit. Das mußte er. Er durfte
nicht aufhören, bis er das gefunden hatte, was er suchte. Und
wenn er es nicht fand, würde vielleicht alles, was er gesagt
hatte, sinnlos sein. Schlimmer noch als sinnlos. Sein Herz schlug wie
wild, und der Schädel drohte ihm zu zerspringen.
    »Der Commissioner ist unfähig, einen bewußten Mord
zu begehen«, sagte er. »Das stimmt! Bewußt.