Foundation 02: Die Stahlhöhlen

nicht mehr sichten wollen, so wie Quemot es getan hatte?
     
    Als er eintrat, stand sie am anderen Ende eines langen Raums. Sie hätte ebensogut eine impressionistische Darstellung ihrer selbst sein können, irgendwie nur auf das Wesentliche reduziert.
    Ihre Lippen waren schwach rot, ihre Augenbrauen leicht nachgezeichnet, die Ohrläppchen leicht blau – aber davon abgesehen war ihr Gesicht ohne jedes Make-up. Sie sah blaß aus, ein wenig verängstigt und sehr jung.
    Das dunkelblonde Haar hatte sie nach hinten gekämmt, und ihre graublauen Augen wirkten irgendwie scheu. Ihr Kleid war von einem so dunklen Blau, daß es fast schwarz wirkte, mit einem ganz schmalen, weißen Saum an den Seiten und langen Ärmeln. Sie trug weiße Handschuhe und Schuhe mit flachen Absätzen. Nirgendwo, außer in ihrem Gesicht, war auch nur ein Zollbreit Haut zu sehen. Selbst ihr Hals war von einer Art Rüschenkragen verdeckt.
    Baley blieb stehen. »Ist das nahe genug, Gladia?«
    Ihr Atem ging schnell und hektisch. »Ich hatte vergessen, was mich erwartete«, antwortete sie. »Eigentlich ist es wie Sichten, nicht wahr? Ich meine, wenn man nicht daran denkt, daß man sich in Wirklichkeit sieht.«
    »Für mich ist das ganz normal«, sagte Baley.
    »Ja, auf der Erde.« Sie schloß die Augen. »Manchmal versuche ich es mir auszumalen. Überall diese Menschenmengen. Man geht eine Straße hinunter, und andere gehen neben einem und wieder andere in entgegengesetzter Richtung. Dutzende…«
    »Hunderte«, verbesserte sie Baley. »Haben Sie je in einem Buchfilm Szenen von der Erde gesichtet? Oder einen Roman gesichtet, der auf der Erde spielt?«
    »Davon gibt es hier nicht viele. Aber ich habe Romane gesichtet, die auf den anderen Äußeren Welten spielen, wo man sich die ganze Zeit sieht. Aber da ist es anders. Es wirkt einfach nur wie ein Multi-Sichten.«
    »Küssen sich die Leute je in den Romanen?«
    Ihr Gesicht rötete sich. Die Vorstellung war ihr sichtlich peinlich. »Solche Romane lese ich nicht.«
    »Niemals?«
    »Nun – es gibt natürlich immer ein paar schmutzige Filme, wissen Sie? Und manchmal – ich meine – nur aus Neugierde – aber dabei wird einem übel, wirklich.«
    »Ist das so?«
    Plötzlich wurde sie lebhafter. »Aber die Erde ist so völlig anders. So viele Menschen. Ich stelle mir vor, Elijah, daß Sie, wenn Sie gehen, sogar Leute berühren. Versehentlich, meine ich.«
    Baley lächelte schwach. »Man stößt sie sogar versehentlich um.« Er dachte an die Menschenmassen auf den Expreßways, die einander zerrten und schoben und stießen und die Streifen hinauf- und hinunterliefen. Und dann überkam ihn einen Augenblick lang, ohne daß er es vermeiden konnte, so etwas wie Heimweh.
    »Sie brauchen nicht dort stehenzubleiben«, sagte Gladia.
    »Würde es Ihnen nichts ausmachen, wenn ich näher käme?«
    »Nein, ich glaube nicht. Ich sage es Ihnen schon, wenn es nahe genug ist.«
    Baley trat Schritt für Schritt näher, während Gladia ihn mit geweiteten Augen ansah.
    Dann sagte sie plötzlich: »Würden Sie gerne welche von meinen Feldkolorierungen sehen?«
    Baley war noch sechs Fuß von ihr entfernt. Er blieb stehen und sah sie an. Sie wirkte so klein und zerbrechlich. Er versuchte sich sie vorzustellen, wie sie etwas (was?) in der Hand hielt und damit wutentbrannt auf den Schädel ihres Mannes einschlug. Er versuchte sich sie vorzustellen, wütend vor Zorn, erfüllt von mörderischem Haß und Wut.
    Er mußte zugeben, daß es möglich war. Selbst eine so zart wirkende Frau wie sie konnte einen Schädel einschlagen, wenn sie die richtige Waffe besaß und wütend genug war. Baley hatte schon Mörderinnen gesehen, die so wirkten, als könnten sie keiner Fliege etwas zuleide tun.
    »Was sind Feldkolorierungen, Gladia?« fragte er.
    »Eine Kunstform«, sagte sie.
    Baley erinnerte sich an das, was Leebig über Gladias Kunst gesagt hatte, und nickte. »Die würde ich mir gerne ansehen.«
    »Dann kommen Sie bitte mit!«
    Baley achtete darauf, den Abstand von sechs Fuß zwischen ihnen einzuhalten; das war immerhin nur ein Drittel der Distanz, die Klorissa verlangt hatte.
     
    Sie betraten einen Raum, der von Licht erfüllt war. Er leuchtete aus allen Ecken und in jeder Farbe.
    Gladia wirkte zufrieden und von Besitzerstolz erfüllt. Sie blickte zu Baley auf, und ihre Augen schienen Lob und Zustimmung zu erwarten.
    Baleys Reaktion mußte wohl ihren Erwartungen entsprochen haben, obwohl er nichts sagte. Er drehte sich langsam herum und