Foundation 03: Der Aufbruch zu den Sternen

physiologischer Funktionen benutzen konnte, die
so privat waren, daß man den Raum als >das Personal
bezeichnete, mit der Betonung auf dem ersten Teil des Wortes, die ihm
jene – andere – Bedeutung verlieh, die man auf der Erde und
– wie Baley feststellte, als Daneel das Wort gebrauchte –
auch auf Aurora verstand.
    Der Raum war für eine Person gerade groß genug –
was ihn für einen Citybewohner verwirrend machte, dem endlose
Reihen von Pissoir- und Kloschüsseln, Waschbecken und Duschen
vertraut waren.
    Beim Betrachten des Buchfilms versuchte Baley gar nicht erst, sich
Einzelheiten zu merken. Er hatte nicht die Absicht, Fachmann für
auroranische Gesellschaftskunde zu werden, oder auch nur eine
Oberschulprüfung über das Thema zu bestehen. Sein Wunsch
war es einzig und allein, ein Gefühl für das Ganze zu
bekommen.
    Er stellte beispielsweise fest, und dies trotz der hagiografischen
Attitüde der Historiker, die für junge Leute schrieben,
daß die auroranischen Pioniere – die
Gründungsväter, die Erdenmenschen, die als erste in der
Frühzeit interstellarer Reisen nach Aurora gekommen waren, um
den Planeten zu besiedeln – in hohem Maße Erdenmenschen
gewesen waren. Ihre Politik, ihre Streitigkeiten, jede Einzelheit
ihres Verhaltens war typisch irdisch gewesen; was auf Aurora
geschehen war, war in mancher Hinsicht ähnlich den Ereignissen,
die stattgefunden hatten, als man ein paar tausend Jahre früher
die relativ leeren Flächen der Erde besiedelt hatte.
    Natürlich hatte sich den Auroranern kein intelligentes Leben
entgegengestellt, das sie hatten bekämpfen müssen, keine
denkenden Organismen, die die Invasoren von der Erde mit der Frage
verwirrten, ob man sie human oder grausam behandeln sollte.
Tatsächlich gab es überhaupt sehr wenig Leben irgendwelcher
Art. So wurde der Planet schnell von menschlichen Wesen, ihren
domestizierten Pflanzen und Tieren und den Parasiten und anderen
Organismen besiedelt, die man mitgebracht hatte. Und natürlich
brachten die Siedler auch Roboter mit.
    Die ersten Auroraner hatten schnell das Gefühl, daß der
Planet ihnen gehörte, da er ihnen ohne ein Gefühl des
Wettbewerbs in den Schoß fiel, und sie hatten den Planeten
zuerst ›New Earth‹ genannt. Das war ganz natürlich, da
es der erste Planet außerhalb des Sonnensystems gewesen war,
der besiedelt wurde – die erste Spacerwelt. Er war die erste
Frucht der interstellaren Raumfahrt, die erste Morgendämmerung
einer ungeheuren neuen Ära. Aber sie durchtrennten ihre
Nabelschnur schnell und benannten den Planeten neu nach der
römischen Göttin der Morgendämmerung, Aurora. Es war
die Welt der Morgendämmerung. Und so erklärten sich die
Siedler von Anfang an selbstbewußt zu den Vorfahren einer neuen
Gattung. Die ganze vorangegangene Geschichte der Menschheit war eine
dunkle Nacht, und nur für die Auroraner auf dieser neuen Welt
begann es endlich Tag zu werden.
    Diese große Tatsache, dieses große Selbstlob war es,
das sich in allen Details bemerkbar machte: in allen Namen, Daten,
bei allen Gewinnern und Verlierern. Das war das Wesentliche.
    Weitere Welten wurden besiedelt, manche von der Erde, und manche
von Aurora aus, aber darauf achtete Baley nicht, darauf nicht und
auch nicht auf irgendwelche Einzelheiten. Ihn interessierten nur die
breiten Pinselstriche. Und er registrierte die zwei tiefgreifenden
Veränderungen, die sich vollzogen, und durch die sich die
Auroraner noch weiter von ihrer irdischen Herkunft entfernten. Dies
waren zum einen die wachsende Integration von Robotern in jede
Einzelheit des täglichen Lebens und zum anderen die
Verlängerung der Lebensspanne.
    In dem Maße, wie die Roboter fortschrittlicher und
vielseitiger wurden, wurden die Auroraner abhängiger von ihnen.
Aber nie so, daß sie hilflos geworden wären. Nicht wie auf
der Welt Solana, erinnerte sich Baley, auf der einige wenige
menschliche Wesen sich im kollektiven Mutterschoß sehr vieler
Roboter befanden. Aurora war nicht so.
    Und doch wurden sie noch abhängiger.
    In dem Bemühen, das Ganze zu sehen und ein intuitives
Gefühl zu entwickeln – eines, das ihm den Trend und Dinge
von allgemeiner Bedeutung zeigte –, schien jeder Schritt in der
Interaktion zwischen Mensch und Roboter von Abhängigkeit
bestimmt. Selbst die Art und Weise, in der ein Konsens über die
Rechte der Roboter erzielt wurde – das schrittweise Ablegen
dessen, was Daneel vielleicht als >unnötige Unterscheidungen
bezeichnet hätte –, war ein Beweis