Foundation 03: Der Aufbruch zu den Sternen

Horizont gezeigt
hatten. Der physische Akt an sich war nichts. Nur eine
Berührung. Aber es war der Anfang von allem.«
    Ihre Stimme war leiser geworden, schließlich war sie ganz
verstummt, und einen Augenblick lang sagte sie nichts, gab sich ganz
der Erinnerung hin.
    Dann hob sie einen Finger. »Nein. Sagen Sie nichts! Ich bin
noch nicht fertig.
    Ich hatte schon vorher Phantasievorstellungen gehabt, ganz vage,
unsichere Dinge. Ein Mann und ich, die das taten, was mein Ehemann
und ich taten, aber irgendwie anders – ich wußte nicht
einmal wie anders und in welcher Weise – etwas anderes
empfindend – etwas, das ich mir nicht einmal vorstellen konnte,
obwohl ich mir alle Mühe gab. Vielleicht hätte ich mein
ganzes Leben gelebt und immer wieder versucht, mir das Unvorstellbare
vorzustellen, und wäre dann gestorben, so wie ich glaube,
daß Frauen auf Solaria – und Männer auch –
häufig sterben, nach drei oder vier Jahrhunderten, ohne es je zu
wissen. Es nie wissend. Kinder bekommend, aber es nie wissend. Aber
eine Berührung Ihrer Wange, Elijah, und ich wußte es. Ist
das nicht erstaunlich? Sie haben mich gelehrt, was ich mir vielleicht
vorstellen konnte. Nicht das Mechanische daran, das
schwerfällige, widerstrebende Sichannähern von
Körpern, aber etwas, von dem ich mir nie hätte vorstellen
können, daß es etwas damit zu tun hatte. Der Blick in
einem Gesicht, das Funkeln in einem Auge, das Empfinden von –
Sanftheit – Freundlichkeit – etwas, das ich nicht einmal
beschreiben kann – Hinnahme vielleicht – ein Absenken der
schrecklichen Barriere, die zwischen den Individuen besteht. Liebe,
denke ich mir – ein bequemes Wort, um all das und noch viel mehr
einzuschließen.
    Ich habe Liebe für Sie empfunden, Elijah, weil ich dachte,
daß Sie Liebe für mich empfinden könnten. Ich sage
nicht, daß Sie mich geliebt haben, aber für mich schien
es, daß Sie das könnten. So etwas hatte ich nie gehabt,
und obwohl in der antiken Literatur davon die Rede war, wußte
ich nicht, was man darunter verstand, genausowenig, wie wenn in jenen
Büchern Männer von ›Ehre‹ sprachen und einander
um dieser ›Ehre‹ willen töteten. Ich habe das Wort
akzeptiert, seine Bedeutung aber nie begreifen können. Das habe
ich immer noch nicht. Und so war es auch mit dem Wort
›Liebe‹, bis ich Sie berührte.
    Nachher konnte ich es mir vorstellen – und dann kam ich nach
Aurora und erinnerte mich an Sie und dachte an Sie und sprach in
meinem Bewußtsein endlos zu Ihnen und dachte, daß ich auf
Aurora eine Million Elijahs kennenlernen würde.«
    Sie hielt inne, einen Augenblick lang in ihren Gedanken versunken,
und fuhr dann plötzlich fort.
    »Aber das habe ich nicht. Wie sich herausstellte, war Aurora
auf seine Art ebenso schlimm wie Solaria. Auf Solaria ist Sex etwas Unrechtes. Man haßt den schieren Begriff, und wir alle
wandten uns davon ab. Wir konnten nicht lieben, um des Hasses willen,
den Sex erzeugte.
    Auf Aurora ist Sex langweilig. Man akzeptierte Sex ruhig
und gelassen – ebenso gelassen wie das Atmen. Wenn man den
Impuls empfindet, greift man automatisch nach irgend jemandem, der
einem geeignet erscheint, und wenn jene geeignete Person im
Augenblick nicht mit etwas beschäftigt ist, das man nicht
beiseite schieben kann, dann stellt sich eben Sex ein, auf jede
Weise, die eben paßt. So wie das Atmen. – Aber wo ist da
Ekstase im Atmen? Wenn man im Begriff ist zu ersticken, wäre
vielleicht der erste zuckende, gierige Atemzug, der sich nachher
einstellt, ein überwältigendes Entzücken und
Erleichterung. Aber wenn man nie zu ersticken droht?
    Und wenn man nie auf Sex zu verzichten braucht, wenn man es nicht
will? Wenn man den jungen Leuten Sex beibringt, so wie das Lesen und
das Programmieren? Wenn man von den Kindern erwartet, daß sie
Experimente anstellen, und wenn man von älteren Kindern
erwartet, daß sie dabei behilflich sind?
    Sex – erlaubt und ebenso einfach erhältlich wie Wasser
– hat auf Aurora nichts mit Liebe zu tun, ebenso wie Sex –
verboten und etwas, dessen man sich schämt – auf Solaria
nichts mit Liebe zu tun hat. In beiden Fällen gibt es nur wenig
Kinder, und die darf es auch nur nach einem formellen Antrag geben
– und dann, wenn der Antrag bewilligt, wenn die Genehmigung
erteilt wird, muß es ein Zwischenspiel von Sex geben, das nur
dem Kinderkriegen dient. Langweilig und abgestanden. Wenn es nach
einer vernünftigen Zeitspanne nicht zu einer Schwangerschaft
kommt, lehnt