Foundation 07: Die Rettung des Imperiums

befaßt, bin ich bisher nicht auf dieses Wort
gestoßen. Wie schreibt man es?«
    Sie sagte es ihm, und er sah unverzüglich nach. »Da
haben Sie es. Der Name ist im Index nicht enthalten, weder in dieser
Schreibweise noch in einer ähnlichen.«
    »Wirklich?«
    »Dabei werden durchaus beiläufig andere Welten
erwähnt. Ohne Namensnennung und ohne besonderes Interesse,
soweit sie nicht in unmittelbarer Verbindung mit der lokalen Welt
stehen, von der die Rede ist… Zumindest, soweit ich das dem
entnehmen kann, was ich bisher gelesen habe. An einer Stelle ist von
›Den Fünfzig‹ die Rede. Ich weiß nicht, was sie
damit meinen. Fünfzig Führer? Fünfzig Städte? Mir
schien es, daß fünfzig Welten gemeint waren.«
    »Haben sie ihrer eigenen Welt einen Namen gegeben, dieser
Welt, die sie so voll und ganz zu beschäftigen scheint?«
fragte Dors. »Wenn sie sie nicht Erde nennen, wie
dann?«
    »Wie zu erwarten, nennen sie sie ›Welt‹ oder
›den Planeten‹. Manchmal nennen sie sie ›die
Älteste‹ oder ›die Welt der Morgenröte‹, was
vermutlich poetische Bedeutung hat, aber das ist mir noch nicht ganz
klar geworden. Vermutlich sollte man das Buch von Anfang bis Ende
lesen, dann würden manche Dinge mit der Zeit mehr Sinn
abgeben.« Er blickte leicht angewidert auf das Buch, das er in
der Hand hielt. »Das würde aber sehr viel Zeit in Anspruch
nehmen, und ich bin nicht sicher, daß ich am Ende klüger
wäre.«
    Dors seufzte. »Das tut mir wirklich leid, Hari. Sie klingen
so enttäuscht.«
    »Das kommt, weil ich enttäuscht bin. Aber das ist
meine Schuld. Ich hätte nicht so viel erwarten dürfen
– übrigens an einer Stelle bezeichneten sie ihre Welt als
›Aurora‹.«
    »Aurora?« sagte Dors und hob die Brauen.
    »Das klingt wie ein Eigenname. Sonst gibt es, soweit ich
bisher erkennen kann, keinen Sinn. Sagt es Ihnen etwas?«
    »Aurora.« Dors runzelte die Stirn und dachte nach.
»Ich kann nicht sagen, daß ich in der Geschichte des
Galaktischen Imperiums oder der Zeit unmittelbar davor je von einem
Planeten dieses Namens gehört habe. Aber ich will damit nicht
behaupten, daß ich den Namen jeder einzelnen der
fünfundzwanzig Millionen Welten kenne. Wir könnten ja in
der Universitätsbibliothek nachsehen – wenn wir je nach
Streeling zurückkommen. Hier in Mykogen eine Bibliothek zu
suchen, hat keinen Sinn. Ich habe irgendwie das Gefühl,
daß ihr ganzes Wissen in diesem Buch ruht. Wenn es nicht dort
ist, interessiert es sie nicht.«
    Seldon gähnte und meinte: »Wahrscheinlich haben Sie
recht. Jedenfalls hat es keinen Sinn, weiterzulesen, und ich
bezweifle auch, daß ich die Augen noch länger offenhalten
kann. Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Licht
ausschalte?«
    »Es wäre mir sogar sehr recht, Hari. Lassen Sie uns am
Morgen etwas länger schlafen.«
    Und nach einer Weile sagte Seldon leise in der Dunkelheit:
»Einiges von dem, das ich gelesen habe, ist natürlich
lächerlich. Sie erwähnen beispielsweise eine
Lebenserwartung auf ihrer Welt, die zwischen drei- und vier
Jahrhunderten beträgt.«
    »Jahrhunderten?«
    »Ja, sie zählen ihr Alter in Dekaden und nicht in
Jahren. Man bekommt dabei ein ganz eigenartiges Gefühl, weil so
viel von dem, was sie sagen, so selbstverständlich ist,
daß man, wenn dann etwas Seltsames auftaucht, fast in die Falle
geht und es glaubt.«
    »Wenn Sie das glauben, dann sollten Sie wissen, daß in
vielen primitiven Legenden ein besonders langes Leben der
führenden Persönlichkeiten geschildert wird. Wenn man
jemanden als unglaublich heroisch abbildet, dann kommt es einem fast
natürlich vor, daß seine Lebenszeit dem
entspricht.«
    »Wirklich?« fragte Seldon und gähnte erneut.
    »Ja. Und das beste Mittel gegen Leichtgläubigkeit in
fortgeschrittenem Zustand ist, darüber zu schlafen und am
nächsten Tag noch einmal darüber nachzudenken.«
    Und Seldon, dem nur noch kurz durch den Sinn ging, daß es
vielleicht einer verlängerten Lebenszeit bedurfte, wenn man eine
ganze Galaxis voll Menschen verstehen wollte, schlief.

 
49
     
     
    Am nächsten Morgen, entspannt, erfrischt und darauf erpicht,
erneut mit dem Studium des Buchs anzufangen, fragte Hari Dors:
»Für wie alt würden Sie die Regentropfenschwestern
schätzen?«
    »Ich weiß nicht. Zwanzig…
zweiundzwanzig?«
    »Nun, nehmen Sie einmal an, daß sie wirklich drei oder vier Jahrhunderte lang leben…«
    »Hari, das ist doch lächerlich.«
    »Ich sagte doch, nehmen Sie an. In der Mathematik
sagen wir die