Foundation 07: Die Rettung des Imperiums

war, etwas auf seinem Schreibtisch zu studieren,
sagte: »Gelehrte?«
    »Gelehrte«, sagte Seldon.
    Und der Mann machte eine ruckartige Kopfbewegung auf eine Tür
zu. »Gehen Sie hinein. Viel Spaß!«
    Sie traten ein und waren, so weit sie das feststellen konnten, die
einzigen Besucher in diesem Teil der Bibliothek. Entweder war die
Bibliothek kein besonders populärer Ort, oder es gab nur wenige
Gelehrte oder – was das Wahrscheinlichste war – beides.
    Seldon flüsterte: »Ich hatte gedacht, wir würden
ganz sicher irgendeine Lizenz oder eine Genehmigung oder sonst ein
Formular vorlegen müssen, und ich wäre zu der Behauptung
gezwungen gewesen, ich hätte es vergessen.«
    »Wahrscheinlich ist er in jedem Fall über unsere
Anwesenheit froh. Haben Sie je einen solchen Bau gesehen? Wenn ein
Ort tot sein könnte wie ein Mensch, dann befänden wir uns
jetzt im Innern einer Leiche.«
    Die meisten Bücher in dieser Abteilung waren
Druckbücher, wie das Buch, das Seldon in der Innentasche
trug. Dors schlenderte zwischen den Regalen herum und studierte sie.
»Alte Bücher zum größten Teil«, meinte sie.
»Teils Klassiker und teils wertlos.«
    »Bücher von draußen? Nicht aus Mykogen meine
ich?«
    »O ja. Wenn die ihre eigenen Bücher haben, dann
müssen sie wohl in einer anderen Abteilung aufbewahrt werden.
Dies hier ist für die Erforschung der Welt außerhalb
Mykogens, für arme, kleine Gelehrte, die sich selbst als solche
bezeichnen, wie der gestern – das hier ist die Abteilung mit den
Nachschlagewerken. Und hier ist eine kaiserliche Enzyklopädie.
Bestimmt schon fünfzig Jahre alt, das wette ich… und ein
Computer.«
    Sie griff nach der Tastatur, aber Seldon hinderte sie daran.
»Warten Sie. Es könnte etwas schiefgehen, und dann
würden wir aufgehalten.«
    Er deutete auf ein diskretes Zeichen über einer freistehenden
Regalgruppe, auf dem die Buchstaben ZUM SAKR TORIUM leuchteten. Das
zweite A in Sakratorium war tot, wahrscheinlich vor kurzem
ausgefallen, oder möglicherweise einfach, weil niemand sich
dafür interessierte. (Das Imperium, dachte Seldon, befand sich
tatsächlich im Zustand der Auflösung. Seine sämtlichen
Bestandteile. Mykogen auch.)
    Er sah sich um. Die Bibliothek, die für den Stolz Mykogens so
notwendig war und den Ältesten vielleicht so nützlich, weil
sie sie dazu nutzen konnten, um in ihr Brosamen zu finden, um ihre
Ansichten zu stützen und sie dann als die hochgebildeter
Stammesleute zu präsentieren, schien völlig leer. Niemand
war nach ihnen eingetreten.
    »Wir sollten hier unsere Schärpen anlegen, wo uns der
Mann an der Tür nicht sehen kann«, schlug Seldon vor.
    Und als sie dann an der Tür standen und ihm plötzlich
klar wurde, daß es kein Zurück mehr geben würde, wenn
sie diese zweite Hürde hinter sich brachten, sagte er:
»Dors, kommen Sie bitte nicht mit.«
    Sie runzelte die Stirn. »Warum nicht?«
    »Weil es gefährlich ist und ich nicht will, daß
Sie ein Risiko eingehen.«
    »Ich bin hier, um Sie zu schützen«, sagte sie
leise, aber entschlossen.
    »Welchen Schutz können Sie mir denn bieten? Ich kann
mich selbst beschützen, wenn Sie das vielleicht auch nicht
glauben. Und wenn ich Sie schützen muß, würde mich
das behindern. Verstehen Sie das nicht?«
    »Um mich brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen«,
sagte Dors. »Das ist meine Angelegenheit.« Und dabei
tippte sie sich an die Schärpe, die schräg zwischen ihren
verdeckten Brüsten über ihren Oberkörper verlief.
    »Weil Hummin Sie darum gebeten hat?«
    »Weil das meine Anweisungen sind.«
    Sie packte Seldon oberhalb der Ellbogen an beiden Armen, und ihr
fester Griff setzte ihn, wie jedesmal, wieder in Erstaunen. »Ich
bin dagegen, daß Sie das tun, Hari«, sagte sie, »aber
wenn Sie das Gefühl haben, daß Sie hineingehen
müssen, dann muß ich mitkommen.«
    »Also gut, meinetwegen. Aber wenn etwas passiert und Sie sich
irgendwie verdrücken können, dann laufen Sie weg! Machen
Sie sich meinetwegen keine Sorgen.«
    »Sie vergeuden Ihren Atem, Hari. Und Sie beleidigen
mich.«
    Seldon berührte die Tafel neben dem Eingang, und das Portal
schob sich vor ihnen zur Seite. Zusammen, fast im Gleichschritt,
gingen sie hindurch.

 
57
     
     
    Ein großer Saal, um so größer, weil er
überhaupt kein Mobiliar enthielt. Keine Stühle, keine
Bänke, keinerlei Sitze. Keine Bühne, keine Vorhänge,
keinerlei Dekoration.
    Keine Lichter, lediglich eine gleichförmige Beleuchtung aus
mildem, ungebündeltem Licht. Die