Foundation 08: Foundation

Bedeutung dieser Worte klar
werden konnten. Dann sagte er: »Die Situation ist also alles
andere als stabil. Ich muß darauf hinweisen, daß es uns
in dieser Angelegenheit an der nötigen Voraussicht gefehlt hat
und wir schreckliche Fehler begangen haben. Seldons
ursprünglicher Plan wurde so bis zum Zerreißpunkt
verzerrt, und wir haben seinen endgültigen Zusammenbruch zu
gewärtigen. Die Zeit läuft uns davon. Ich glaube, uns ist
nur eine einzige Lösung übriggeblieben – und die ist
höchst riskant.
    Wir müssen zulassen, daß das Maultier uns findet –
in gewisser Weise.«
    Wieder eine Pause, in der er die Reaktionen beobachtete, dann:
»Ich wiederhole – in gewisser Weise!«

2
ZWEI MÄNNER OHNE DAS MAULTIER
     
     
    Das Schiff war so gut wie startbereit. Nichts fehlte bis auf das
Ziel. Das Maultier hatte eine Rückkehr nach Trantor
vorgeschlagen – zu dieser leeren Hülle der unvorstellbaren
galaktischen Metropole des größten Imperiums, das die
Menschheit je gekannt hatte, zu der toten Welt, die die Hauptstadt
aller Sterne gewesen war.
    Pritcher war dagegen. Das war ein ausgetretener Pfad, auf dem
nichts mehr zu finden war.
    Er traf Bai! Channis im Navigationsraum des Schiffes an. Das
Lockenhaar des jungen Mannes war gerade soweit in Unordnung,
daß einer einzelnen Locke erlaubt wurde, ihm in die Stirn zu
fallen – als sei sie sorgfältig dorthin plaziert worden.
Dazu paßten die regelmäßigen Zähne, die er
lächelnd zeigte. Der steife Offizier merkte, daß er sich
gegen ihn verhärtete.
    Offensichtlich war Channis aufgeregt. »Pritcher, das ist ein
zu auffälliges Zusammentreffen.«
    Der General erwiderte kalt: »Mir ist das Thema des
Gesprächs nicht bekannt.«
    »Oh… Na, dann ziehen Sie sich mal einen Stuhl heran,
Alter, damit wir uns hineinknien können. Ich bin Ihre
Ausführungen durchgegangen und finde sie
ausgezeichnet.«
    »Wie… erfreulich.«
    »Aber ich wüßte gern, ob Sie zu den gleichen
Schlußfolgerungen gekommen sind wie ich. Haben Sie jemals
versucht, das Problem deduktiv zu analysieren? Ich meine, es ist ja
schön und gut, die Sterne aufs Geratewohl durchzukämmen,
und wenn man das schaffen will, was Sie in fünf Expeditionen
geschafft haben, muß man wirklich von einem zum anderen
hüpfen. Soviel steht fest. Aber haben Sie berechnet, wie lange
es dauern würde, in diesem Tempo jede bekannte Welt zu
erforschen?«
    »Ja. Mehrmals.« Pritcher fühlte keinen Drang, dem
jungen Mann auf halbem Weg entgegenzukommen, aber es war wichtig,
seine Gedanken kennenzulernen – seine unkontrollierten und daher
unvorhersehbaren Gedanken.
    »Nun, dann schlage ich vor, daß wir analytisch an die
Sache herangehen und uns entscheiden, nach was wir eigentlich
suchen.«
    »Nach der Zweiten Foundation«, gab Pritcher bissig
zurück.
    »Nach einer Foundation von Psychologen«, berichtigte
Channis, »die in den Naturwissenschaften ebenso schwach sind,
wie es die der Ersten Foundation in der Psychologie waren. Nun, Sie
sind von der Ersten Foundation, was ich nicht bin. Die Implikationen
springen Ihnen wahrscheinlich sofort ins Auge. Wir müssen eine
Welt finden, die mit Hilfe geistiger Fähigkeiten herrscht, aber
technischwissenschaftlich zurückgeblieben ist.«
    »Muß das zwingend so sein?« fragte Pritcher ruhig.
»Unsere eigene Union der Welten ist technisch-wissenschaftlich
nicht zurückgeblieben, obwohl unser Herrscher seine Macht seinen
mentalen Fähigkeiten verdankt.«
    »Weil er sich die Fähigkeiten der Ersten Foundation
zunutze machen kann«, lautete die etwas ungeduldige Antwort,
»und sie ist das einzige Reservoir solchen Wissens in der
Galaxis. Die Zweite Foundation muß zwischen den trockenen
Krümeln des zerbrochenen galaktischen Imperiums leben. Sie hat
nicht viel zur Auswahl.«
    »Sie behaupten also, die Zweite Foundation verfüge
über genug mentale Macht, um eine Gruppe von Welten zu
beherrschen, und sei gleichzeitig auf
technisch-naturwissenschaftlichem Gebiet hilflos?«
    »Relativ hilflos. Sie ist fähig, sich gegen die
dekadenten Nachbarn zu verteidigen. Dem Ansturm des Maultiers, dessen
Streitkräfte von einer ausgereiften Atomwirtschaft profitieren,
könnte sie nicht standhalten. Warum würde ihre Lage im Raum
sonst so sorgfältig geheimgehalten, sowohl anfangs von ihrem
Gründer Hari Seldon als auch jetzt von ihr selbst! Die Erste
Foundation hat nie ein Geheimnis aus ihrer Existenz gemacht, nicht
einmal, als sie vor dreihundert Jahren eine unverteidigte einzelne
Stadt auf einem