Foundation 08: Foundation

sogar vor ihrer eigenen Welt verstecken.«
    »Sagen Sie mal«, begann Semic vorsichtig, »wir
haben Kalgan soeben geschlagen…«
    »Das haben wir. Das haben wir«, höhnte Anthor.
»Oh, und wie wir den Sieg feiern! Die Städte sind immer
noch illuminiert, wir brennen immer noch Feuerwerke ab, wir
brüllen immer noch übers Fernsehen. Aber jetzt, jetzt, wenn die Suche nach der Zweiten Foundation von neuem losgeht, wo
ist der letzte Ort, an dem wir nachsehen werden, wo ist der letzte
Ort, an dem irgend jemand nachsehen wird? – Richtig! Auf
Kalgan!
    Wir haben ihnen nichts getan, wissen Sie, nichts Schlimmes. Wir
haben ein paar Schiffe vernichtet, ein paar tausend Menschen
getötet, ihnen ihr Imperium entrissen, einiges von ihrer
kommerziellen und wirtschaftlichen Macht übernommen – aber
all das bedeutet nichts. Ich wette, kein einziges Mitglied der echten
herrschenden Klasse von Kalgan ist im geringsten aus seiner
Gemütsruhe gebracht. Ganz im Gegenteil, jetzt sind sie sicher
vor Neugier. Nur nicht vor meiner Neugier. Was wollen Sie
sagen, Darell?«
    Darell zuckte die Achseln. »Interessant. Ich versuche, es mit
einer Botschaft in Einklang zu bringen, die ich vor ein paar Monaten
von Arcadia erhielt.«
    »Oh, eine Botschaft?« fragte Anthor. »Und wie
lautet sie?«
    »Nun, ich bin mir nicht sicher. Sie besteht aus fünf
kurzen Wörtern. Aber sie ist interessant.«
    »Bitte«, mischte sich Semic beunruhigt ein, »da ist
etwas, das ich nicht verstehe.«
    »Und das wäre?«
    Semic wählte seine Worte sorgfältig, und mit jedem Wort
hob sich seine runzlige Oberlippe, als kämen sie einzeln und
widerstrebend aus seinem Mund. »Nun ja, Homir Munn hat vorhin
gesagt, Hari Seldon habe gelogen, als er behauptete, eine Zweite
Foundation gegründet zu haben. Jetzt sagen Sie, das sei nicht
so, Seldon habe nicht gelogen. Richtig?«
    »Richtig, er hat nicht gelogen. Wenn Seldon sagte, er habe
eine Zweite Foundation gegründet, dann hatte er sie
gegründet.«
    »Gut, aber er sagte noch etwas anderes. Er sagte, er habe die
beiden Foundations an den entgegengesetzten Enden der Galaxis
gegründet. Soll das jetzt Schwindel gewesen sein, junger Mann?
Denn Kalgan liegt von uns aus nicht am entgegengesetzten Ende der
Galaxis.«
    Anthor reagierte verärgert. »Das ist unwesentlich. Damit
mag er eine Tarnung beabsichtigt haben, um sie zu schützen. Aber
schließlich – welchen Sinn hätte es haben sollen, die
Meister des Gehirns am entgegengesetzten Ende der Galaxis
anzusiedeln? Welche Funktion haben sie? Sie sollen den Plan bewahren.
Wer sind die wichtigsten Akteure des Plans? Wir, die Erste
Foundation. Von wo aus können sie uns am besten beobachten und
ihre Absichten verfolgen? Vielleicht am entgegengesetzten Ende der
Galaxis? – Lächerlich! Tatsächlich sind sie innerhalb
einer Entfernung von fünfzig Parsek, was viel vernünftiger
ist.«
    »Das Argument gefällt mir«, sagte Darell. »Es
klingt logisch. Sehen Sie her, Munn ist seit einiger Zeit wieder bei
Bewußtsein, und ich schlage vor, daß wir ihn losbinden.
Er kann doch nichts anrichten.«
    Anthor blickte rebellisch drein, aber Homir nickte heftig.
Fünf Sekunden später rieb er sich ebenso heftig die
Handgelenke.
    »Wie fühlen Sie sich?« fragte Darell.
    »Scheußlich«, antwortete Munn verdrießlich,
»aber lassen Sie nur. Es gibt da etwas, das ich diesen
hochintelligenten jungen Mann fragen möchte. Ich habe
gehört, was er zu sagen hatte, und ich hätte gern die
Erlaubnis, mir darüber Gedanken zu machen, was wir als
nächstes tun sollen.«
    Es folgte ein merkwürdiges und unpassendes Schweigen.
    Munn lächelte bitter. »Nehmen wir ruhig einmal an,
Kalgan ist die Zweite Foundation. Wer auf Kalgan
gehört dazu? Wie wollen Sie diese Leute finden? Wie wollen Sie
sie angreifen, falls Sie sie finden, he?«
    »Ah«, sagte Darell, »das kann ich beantworten, so
seltsam es ist. Soll ich Ihnen erzählen, was Semic und ich in
diesem halben Jahr gemacht haben? Damit nenne ich Ihnen, Anthor,
einen weiteren Grund, warum ich so versessen darauf war, diese ganze
Zeit auf Terminus zu bleiben.«
    »Erstens einmal«, fuhr er fort, »habe ich mit mehr
Zielstrebigkeit an der enzephalographischen Analyse gearbeitet, als
einer von Ihnen sich vorgestellt hat. Das Entdecken von Gehirnen der
Zweiten Foundation ist ein bißchen komplizierter als das
Aufspüren eines Manipulier-Plateaus – und vollen Erfolg
hatte ich nicht. Aber ich kam der Sache ziemlich nahe.
    Weiß einer von Ihnen, wie die