Foundation 09: Die Suche nach der Erde

Sie
vor?«
    Gendibal zuckte andeutungsweise die Achseln. »Warum in
Einzelheiten gehen?« fragte er zurück. »Je weniger die
Tafel darüber weiß, um so weniger können die
Anti-Füchse mir dazwischenpfuschen.«
    Er tat diese Äußerung, als läge ihm vor allem an
der Sicherheit seiner Kollegen. Er füllte sein Bewußtsein
ganz mit dieser Regung aus und ließ sie durchscheinen.
    Das würde ihnen schmeicheln. Und darüber hinaus
würde die Genugtuung, die sie empfanden, sie daran hindern, sich
zu fragen, ob Gendibal eigentlich selbst wußte, was er als
nächstes zu tun hatte.

 
38
     
     
    Am selben Abend unterhielt der Erste Sprecher sich nochmals unter
vier Augen mit Gendibal.
    »Sie hatten recht«, sagte Shandess. »Ich konnte
nicht anders, ich habe unwillkürlich unter die Oberfläche
Ihres Denkens geschaut. Ich habe bemerkt, daß Sie meine
Ankündigung als Fehler bewertet haben, und Sie waren vollkommen
im Recht. Ich war zu sehr darauf aus, ihrem Gesicht dies ewige
Lächeln zu nehmen, ihr die Selbstverständlichkeit
heimzuzahlen, mit der sie sich so oft in meine Rolle
drängt.«
    »Es wäre besser gewesen«, sagte Gendibal
freundlich, »Sie hätten mir Ihren Entschluß privat
mitgeteilt und mit der Bekanntgabe bis nach meiner Rückkehr
gewartet.«
    »Dann wär’s mir allerdings unmöglich gewesen,
es ihr zu zeigen… Ja, ich weiß, ein klägliches Motiv
für einen Ersten Sprecher.«
    »Sie wird sich dadurch nicht aufhalten lassen, Erster
Sprecher. Sie wird weitere Intrigen spinnen, um auf den Posten zu
gelangen, und vielleicht kann man’s ihr nicht einmal
verübeln. Ich bin sicher, es gibt genug Sprecher, die der
Ansicht sind, ich hätte die Nominierung ablehnen sollen. Es
läßt sich ohne weiteres anführen, daß
Sprecherin Delarmi der beste Kopf an der Tafel ist und sich deshalb
auch am besten als nächster Erster Sprecher eignet.«
    »Der beste Kopf an der Tafel, ja, aber nicht
andernorts«, brummte Shandess. »Außer anderen
Sprechern kennt sie keine Feinde. Sie hätte überhaupt nie
Sprecherin werden dürfen. Hören Sie, soll ich Ihnen
untersagen, die Hamerin mitzunehmen? Ich weiß, sie hat Sie da
hineinmanövriert.«
    »Nein, nein, der Grund, den ich genannt habe, hat durchaus
seinen realen Wert. Sie wird für mich ein
Frühwarnsystem sein können, und ich bin wirklich froh,
daß Sprecherin Delarmi mich zu dieser Erkenntnis gedrängt
hat. Ich bin davon überzeugt, daß diese Frau sich als
wertvolle Hilfe erweist.«
    »Na gut. Übrigens, ich habe auch nicht gelogen. Ich bin
wirklich davon überzeugt, daß Sie ausführen werden,
was erforderlich ist, um diese Krise zu beenden – falls man
meiner Intuition vertrauen kann.«
    »Ich glaube, ihr vertrauen zu können, denn ich stimme
hinsichtlich dieser Erwartung mit Ihnen überein. Ich verspreche
Ihnen, ich werde besser austeilen als einstecken, was auch passiert,
und ich werde zurückkehren, um die Position des Ersten Sprechers
anzutreten, was die Anti-Füchse – oder Sprecherin Delarmi
– auch tun werden, um es zu verhindern.«
    Gendibal machte sich Gedanken über die eigene Zuversicht,
während er redete. Warum insistierte er so auf diesem
Ein-Raumschiff-Trip ins All, warum war er davon so angetan?
Natürlich aus Ehrgeiz. Genauso war einmal Preem Palver
verfahren, und er legte Wert darauf, allen zu zeigen, daß Stor
Gendibal dergleichen auch konnte. Danach würde niemand ihm noch
die Qualifikation für das Amt des Ersten Sprechers streitig
machen. Aber stak nicht trotzdem zusätzlich irgend etwas anderes
dahinter? Das Verlockende einer bevorstehenden Auseinandersetzung?
Das allgemeine Verlangen nach Aufregungen in jemandem, der im Laufe
seiner ganzen frühen Jugend nur einen entlegenen Flecken auf
einem rückständigen Hinterwäldler-Planeten gekannt
hatte? Er besaß keine volle Klarheit, aber er war mit
verzweifelter Hartnäckigkeit zum Weitermachen entschlossen.

 
     
Elftes Kapitel
     
Sayshell

 
39
     
     
    Janov Pelorat hatte zum erstenmal in seinem Leben zugesehen –
nach einem Vorgang, den Trevize als ›Mikro-Hypersprung‹
bezeichnete –, wie ein heller Stern sich allmählich in eine
Kugel verwandelte. Der vierte Planet, Sayshell – die bewohnbare
Welt des Systems und ihr Nahziel –, war während eines
Zeitraums mehrerer Tage ständig angewachsen und immer deutlicher
erkennbar geworden.
    Der Computer hatte eine Karte der Planetenoberfläche
bereitgestellt und auf eine tragbare Bildfläche projiziert, die
gegenwärtig auf Pelorats