Foundation 10: Die Rückkehr zur Erde

auf dieser Welt keine menschlichen Wesen gibt. Und daß das so ist, davon bin ich immer noch überzeugt. Haben Sie die Hunde vorher gesehen?«
    »Nein«, sagte Trevize. »Ganz sicher nicht. Wenigstens nicht bewußt. Und ich laufe auch üblicherweise nicht bewaffnet herum. Auf Comporellon ist es mir nicht einmal in den Sinn gekommen, Waffen anzulegen. – Aber ich darf mir jetzt auch nicht einreden, daß das Zauberei war. Das kann es nicht gewesen sein. Vermutlich habe ich unbewußt an Tiere gedacht, die in Abwesenheit menschlicher Wesen gefährlich werden könnten, als wir anfingen, von aus dem Gleichgewicht geratenen Ökologien zu sprechen. Im nachhinein wirkt das ganz vernünftig, aber es kann natürlich sein, daß ich irgend so etwas vorher geahnt habe. Mehr war es ganz bestimmt nicht.«
    »So leicht sollten Sie das nicht abtun«, sagte Wonne. »Ich habe an dem Gespräch über Ökologie auch teilgenommen und hatte keine solche Ahnung. Dieser ganz spezielle Trick, das Richtige zu ahnen, ist es, den Gaia als so wertvoll empfindet. Ich kann auch erkennen, daß es für Sie lästig sein muß, verborgene Vorahnungen zu haben, die Sie nicht begründen können, entschieden zu handeln, ohne klare Gründe dafür zu haben.«
    »Auf Terminus nennt man das ›einen Riecher haben‹.«
    »Auf Gaia sagen wir ›wissen, ohne zu denken‹. Sie wissen nicht gerne, ohne zu denken, oder?«
    »Ja, es ist mir unangenehm. Ich mag es nicht, wenn ich von Gefühlen geleitet werde. Ich nehme schon an, daß hinter dem ›Riecher‹ irgendein vernünftiger Grund steht, aber diesen Grund nicht zu erkennen, erzeugt in mir das Gefühl, mein eigenes Bewußtsein nicht unter Kontrolle zu haben – eine Art leichter Wahnsinn.«
    »Und als Sie sich für Gaia und Galaxia entschieden, haben Sie nach Ihrem Riecher gehandelt, und jetzt suchen Sie den Grund.«
    »Das habe ich wenigstens ein dutzendmal gesagt.«
    »Und ich habe mich geweigert, das, was Sie sagten, als die reine Wahrheit zu akzeptieren. Das tut mir leid. Ich werde mich in diesem Punkt nicht mehr gegen Sie stellen. Ich hoffe aber, daß Sie mir erlauben, weiterhin auf Dinge hinzuweisen, die für Gaia sprechen.«
    »Das dürfen Sie immer«, sagte Trevize, »wenn Sie nur Ihrerseits anerkennen, daß ich das nicht immer akzeptieren werde.«
    »Ist es Ihnen dann in den Sinn gekommen, daß diese unbekannte Welt in eine Art Wildnis zurücksinkt, vielleicht sogar am Ende in einen Zustand der Verwüstung und der Unbewohnbarkeit, weil man eine einzige Spezies entfernt hat, die imstande ist, als lenkende Intelligenz tätig zu sein? Wenn die Welt Gaia wäre, oder noch besser ein Teil von Galaxia, dann könnte das nicht passieren. Die lenkende Intelligenz würde immer noch existieren und zwar in Gestalt der Galaxis als Ganzem. Und die Ökologie würde, wann immer sie aus dem Gleichgewicht geraten würde, aus welchem Grund auch immer, sich wieder auf den Gleichgewichtszustand zubewegen.«
    »Bedeutet das, daß die Hunde nicht mehr fressen würden?«
    »Natürlich würden sie das, ebenso wie menschliche Wesen essen. Aber sie würden zielorientiert fressen, mit dem Ziel nämlich, die Ökologie wieder in eine bestimmte Richtung zu lenken, nicht nur willkürlich, so wie die Umstände es erlauben.«
    »Hunden würde vielleicht der Verlust der individuellen Freiheit nichts ausmachen«, meinte Trevize. »Aber menschlichen Wesen macht das sehr wohl etwas aus. – Und was ist, wenn alle menschlichen Wesen überall aus ihrer Existenz entfernt würden, nicht nur auf einer Welt oder auf einigen? Was ist, wenn Galaxia ganz ohne menschliche Wesen zurückbleiben würde? Würde es dann immer noch eine lenkende Intelligenz geben? Würden alle anderen Lebensformen und die unbelebte Materie imstande sein, für diesen Zweck eine gemeinsame Intelligenz zusammenzufügen?«
    Wonne zögerte. »Eine solche Situation«, meinte sie dann, »ist noch nie erlebt worden. Es scheint auch unwahrscheinlich, daß sie in Zukunft je erlebt werden wird.«
    Trevize gab sich damit nicht zufrieden. »Aber scheint es denn nicht auch Ihnen offenkundig, daß das menschliche Bewußtsein, wenn es den Menschen nicht mehr gäbe, nicht an seine Stelle treten könnte? Und würde daraus denn nicht folgern, daß menschliche Wesen ein besonderer Fall sind und als solcher behandelt werden müssen? Man sollte sie nicht einmal miteinander verschmelzen, geschweige denn mit nichtmenschlichen Objekten.«
    »Und doch haben Sie sich für Galaxia