Frank Bsirske macht Urlaub auf Krk: Deutsche Helden privat (German Edition)

mit seiner Frau zu Abend. Er ist gezeichnet von den Ereignissen des Tages. «Das glaubst du alles nicht, Liebelein! Die lachen mich aus! Meine eigenen Kollegen! Und nach der Kabinettssitzung hatte ich noch zu ’ner Pressekonferenz bei uns im Ministerium geladen, um den Journalisten meinen neuen Aktionsplan gegen rücksichtslose Radfahrer vorzustellen. Und weißt du, wie viel gekommen sind? Na? Rat doch einfach mal! Drei Journalisten! Drei! Gut, eigentlich nur zwei, einer hatte sich in der Tür geirrt. Kannst du dir vorstellen, wie meine Arbeit hier in Berlin missachtet wird? Wie wenig man sich für meine Projekte interessiert? … Liebelein?»
    «Hm? Sorry, Peter, hab gerade kurz nicht zugehört. Wer ist tot?»

18. ROLAND EMMERICH
    Hessen meets Hollywood
     
    Mitschnitt eines Telefongesprächs zwischen dem deutschen Hollywood-Regisseur Roland Emmerich und dem Unterhaltungschef des Hessischen Rundfunks
     
HR-MANN: Ja, wie gesagt, Herr Emmerich, das wär ja wirklich der Oooooberknaller, wenn wir Sie für den Film als Regisseur gewinnen könnten! Ich hätte im Leben nicht gedacht, dass da überhaupt eine Chance besteht! Ich bin restlos begeistert!
EMMERICH: Well, das ist halt die challenge, auf die wo ich jetzt schon länger drauf gewartet … wie sagt man?
HR-MANN: … hab?
EMMERICH: Genau! Back to meine Anfänge! Kleiner Independent-Film, aber dafür … wie sagt man in Deutsch … honest, weischt? Ich bin ja kein Director, wo immer das big budget braucht. Die Story muss stimmen, weischt? Das ganze Starkino, des macht ja Spaß, and so on and so forth, but es hat oft kein heart, weischt …
HR-MANN: … kein Herz.
EMMERICH:  Was?
HR-MANN: Herz!
EMMERICH: Ach so … Ja, ich find Avis auch okay, aber wie kommscht du jetzt auf Leihwagen?
HR-MANN: Äh … Herr Emmerich, haben Sie denn das Buch schon ganz lesen können?
EMMERICH: Sure! Und, weischt, es hat mich halt getoucht. So einfach isch des. Richtig getoucht, weischt? Deschhalb hab ich ja zu meim Agent gesagt, Linda, call die Leute da in Frankfurt mal right now.
HR-MANN: Nur noch mal zu Ihrer Information, Herr Emmerich. Das Fernsehspiel liefe dann am Freitag um 20.15 Uhr in der ARD, und die Hauptrolle wurde schon der Christiane Hörbiger angeboten. Die kennen Sie doch?
EMMERICH: Hey! Hallo! Na logen kenn ich Frau Hörbigen! Ich leb in L. A. but not on the moon, weischt? Haha … No, honestly, die Horbiegel ist gut, sehr sexy, really hot …
HR-MANN: Ja … Ich weiß jetzt gerade nicht so hundertprozentig, ob wir von derselben Schauspielerin reden …
EMMERICH: But listen. Da sind noch ein paar plot points, wo upgegradet werden könnten. The whole thing could be a bit mehr politisch. Weischt, ich les hier immer «Spiegel Online» und so und find die deutsche Politszene gerade super interesting. Lass den Movie doch in der Hauptstadt spielen, weischt? Hey, why not? Warum nicht in Bonn?
HR-MANN: Na ja gut, äh … Bonn ist ja nicht mehr …
EMMERICH: Weischt, da hast gleich ’ne ganz andere Fallhöhe! Wenn du weischt, es ist nicht fucking Stuttgart oder so, wo komplett von dem Vulkanausbruch zerstört wird, sondern die fucking Hauptstadt!
HR-MANN: Jaaaaa … hab ich mir erst mal notiert, Herr Emmerich. Allerdings … geht’s ja in unserem Fernsehspiel gar nicht um einen Vulkanausbruch, sondern um eine Frau, gespielt von Christiane Hörbiger, die ihren Mann verliert und dann einen Bauernhof im Allgäu erbt, wo sie sich schließlich in einen kernigen Landwirt, gespielt von Fritz Wepper, verliebt und nach vielen Wirrnissen doch heimisch fühlt. Daher ja auch der Arbeitstitel «Bäuerin wider Willen» … Fanden wir ganz pfiffig …

    Roland Emmerich segnet eine Gruppe entrechteter Besucher.
EMMERICH: Well, excuse me. Maybe es war jetzt auch meine mistake, weil ich gerade viele Projekte gleichzeitg … weischt? Okay. Bonn ist raus, got it … Vulkan explodiert im Allgäu …
HR-MANN: Äh … Diese ganze Vulkansache ist mir jetzt neu. Die wäre, mal ganz brutal ehrlich gesagt, bei unserem Budget auch gar nicht drin.
EMMERICH: Hey, fuck the budget! I told you! Mir geht’s um die Story! Fuck the vulcano! Bleibt ja immer noch der Twist am Schluss mit den Aliens! Sehr geile idea! Clever! Reminds me of «Independence Day», weischt. Kind of …
HR-MANN: Aliens?
EMMERICH: Very cool! Plus viel Humor, the weltberühmte deutsche Humor und zwei, drei richtig geile Sexszenen! Dürfen wir ja hier in den Staaten leider nicht, weischt? Total prüde,