French, Tana

was die Wette
für mich entscheidet, teilen wir uns den Gewinn.« Yeates sieht aus, als ob er
kleine Kätzchen zum Frühstück verspeist, und er ist weiß Gott kein Kumpeltyp;
Rocky würde das nicht nachprüfen.
    Rocky
sagte förmlich: »Sämtliche Informationen im Zusammenhang mit den Ermittlungen
sind vertraulich.«
    »Ich hab
nicht vor, irgendwas an den Daily Star zu verkaufen.
Wenn ich mich nicht irre, ist Yeates noch immer ein Bulle, genau wie du und
ich, nur dicker und hässlicher.«
    »Ein Cop,
der nicht meinem Team angehört. Genau wie du.«
    »Komm
schon, Rocky. Sag mir wenigstens, ob das da in dem Keller Rosie war. Wenn es
irgendeine verscharrte Leiche aus der Zeit von Queen Victoria war, kann ich
Yeates sein Geld geben und nach vorn schauen.«
    »Frank,
Frank, Frank«, sagte er mit dick aufgetragenem Mitgefühl. »Ich weiß, die Sache
ist nicht einfach für dich, okay, Kumpel? Aber erinnerst du dich, worüber wir
gesprochen haben?«
    »Lebhaft.
Unterm Strich hast du mir verklickert, dass ich dir von der Pelle bleiben soll.
Deshalb biete ich dir ja diesen einmaligen Handel an, Rocky. Beantworte meine
winzigkleine Frage, und du hörst erst wieder was von mir, wenn ich dich auf
ein paar Bierchen einlade, um dir zur Aufklärung dieses Falles zu gratulieren.«
    Rocky ließ
das eine Sekunde in der Luft hängen. »Frank«, sagte er, als er meinte, ich
müsste seine tiefe Missbilligung wahrgenommen haben, »wir sind hier nicht auf
dem Iveagh Market. Ich werde nicht mit dir handeln oder Wetten für dich klären.
Wir ermitteln in einem Mordfall, und meine
Leute und ich können dabei keine Störung gebrauchen. Ich hätte gedacht, das
würde genügen, damit du mir von der Pelle bleibst. Ehrlich gesagt, bin ich ein
wenig enttäuscht vor dir.«
    Ich hatte
plötzlich ein Bild vor meinem inneren Auge, aus meiner Zeit in Templemore, als
Rocky mich einmal nach einer Sauftour in stockbetrunkenem Zustand auf dem Weg
nach Hause herausforderte, wer von uns beiden am höchsten gegen eine Wand
pinkeln könnte. Ich fragte mich, wann er sich in dieses aufgeblasene Arschloch
mittleren Alters verwandelt hatte, oder ob er im Grunde schon immer eins
gewesen war und der jugendliche Testosteronrausch das nur eine Weile verdeckt
hatte. »Du hast recht«, sagte ich, die Reue in Person. »Es geht mir bloß gegen
den Strich, dass der Fettsack Yeates denkt, er hätte mich geschlagen, verstehst
du, was ich meine?«
    »Mmm«,
sagte Rocky. »Weißt du, Frank, Siegeswille ist etwas Kostbares, solange du
dich dadurch nicht zum Verlierer machen lässt.«
    Ich war
ziemlich sicher, dass das nichts zu bedeuten hatte, aber er schlug dabei einen
Tonfall an, als würde er mir eine tiefgründige Erkenntnis unterbreiten. »Ist
mir ein bisschen zu hoch, Kumpel«, sagte ich, »aber ich werde garantiert drüber
nachdenken. Bis bald.« Ich legte auf.
    Ich
rauchte eine weitere Zigarette und schaute dabei zu, wie die sonntägliche
Brigade aus Einkaufsbummlern sich die Quays rauf und runter schob. Ich finde
Einwanderung gut: Das Spektrum an Frauen, das man heute zu sehen bekommt, ist
mehrere Kontinente breiter als vor zwanzig Jahren, und im Gegensatz zu den
irischen Frauen, die damit beschäftigt sind, sich in schaurige selbstgebräunte
Lollis zu verwandeln, sind die hübschen Ladys aus der übrigen Welt damit
beschäftigt, das auszugleichen. Die eine oder andere weckte in mir den Wunsch,
sie vom Fleck weg zu heiraten und Holly ein Dutzend Geschwister zu bescheren,
die meine Mutter als Mischlinge bezeichnen würde.
    Der
Kriminaltechniker war auch nicht zu gebrauchen: Der würde mir nicht mal
erzählen, wann er zuletzt Stuhlgang hatte, weil ich ihm seinen netten
Nachmittag mit Cyberpornos versaut hatte. Cooper dagegen kann mich gut leiden,
er arbeitet auch an Wochenenden und falls er nicht einen gewaltigen
Arbeitsrückstand aufzuholen hatte, musste er die Obduktion inzwischen
abgeschlossen haben. Gut möglich, dass die Knochen ihm zumindest das eine oder
andere von dem verraten hatten, was ich wissen musste.
    So sauer,
wie Holly und Olivia bereits auf mich waren, kam es auf eine weitere Stunde
auch nicht mehr an. Ich warf meine Zigarette weg und machte mich auf den Weg.
     
    Cooper
kann die meisten Leute nicht ausstehen, und die meisten Leute denken, seine
Antipathie wäre reine Willkür. Was sie nicht durchschauen ist Folgendes: Cooper
mag es nicht, wenn man ihn langweilt, und er hat eine niedrige Toleranzschwelle.
Wer ihn einmal langweilt - und das war Rocky