Frevel: Roman (German Edition)

zusammenkneift, um die kleinen Schriftzeichen besser erkennen zu können.
    »In Gottes Namen, Bruno«, seufzt sie, nachdem sie das Papier einmal um dreihundertsechzig Grad gedreht hat. »Wie soll jemand das verstehen?«
    »Es ist nicht jedem bestimmt, es zu verstehen.«
    Das scheint ihr zu gefallen.
    »Das sehe ich. Es ist nur für Eingeweihte, sagt König Henri. Und eine solche möchte ich werden.« Sie schnippt mit dem Finger gegen den Papierbogen, dann stützt sie ihr Kinn auf eine Hand. »Wo fangen wir an?«
    Ja, wo? Fast hätte ich laut aufgelacht. Mein System ist unendlich komplex, ich bin selbst noch nicht in alle Mysterien vorgedrungen. Das nach den in meinem Buch Über die Schatten von Ideen , das kurz vor meiner Abreise in Paris veröffentlicht wurde (und einer der Hauptgründe für meine Flucht war), erklärten Regeln erstellte Diagramm zeigt eine Reihe konzentrischer Räder, die nach den zwölf Zeichen des Tierkreises eingeteilt und in weitere Unterteilungen aufgespalten sind, die in einer scheinbar unendlichen Anzahl von Konfigurationen kombiniert werden können, um so die Summe menschlichen Wissens zu bilden. Auf diesen Rädern sind die Elemente der natürlichen Welt vertreten – Pflanzen, Tiere, Mineralien; auf einer höheren Ebene folgen die Erfindungen der Menschen und das Spektrum aller Künste und Wissenschaften, dahinter die Bilder der Häuser des Mondes, die Planeten, ihre Konstellationen und die den Planeten zugeordneten Tierkreiszeichen. Und endlich folgt das Mächtigste von allem, die Namen und Bilder der sechsunddreißig Dekane des Tierkreises, die noch kein Mann vor mir aufzuführen gewagt hat. Es war dieses Element, das die gelehrten Doktoren der Sorbonne und die Kirchenbehörde in Paris dazu gebracht hat, mich der Hexerei zu bezichtigen, weil es ihnen am Licht des wahren Verständnisses mangelte. Richtig verstanden stellt mein System ein Mittel dar, alles zu verbinden, was das Universum enthält; eine goldene Aufstiegsleiter, die durch die Vorstellungskraft der Menschen von der niedrigsten Substanz bis hoch zu den Göttern der Zeit führt, die den unendlichen Raum hinter den Planeten bewohnen, welche alles bewegen und beeinflussen, was wir als Himmel und Erde kennen. Und der Mann, der das gesamte in diesem System enthaltene Wissen erfassen kann, birgt die Gesamtheit des bekannten Universums in seinem Geist und vermag seine eigene göttliche Natur wiederzufinden; jenen Teil seiner Selbst, der einst frei mit dem göttlichen Geist und den Göttern der Zeit kommunizierte, bevor uns dieses Wissen verloren ging. Er würde das Stadium eines Eingeweihten überschreiten und Gott gleich werden.
    Das ist es, was Dee und ich meinen, wenn wir davon sprechen, in den göttlichen Geist einzudringen, obgleich wir uns über die Art der Dekane nicht einig sind. Er, immer ängstlich darauf bedacht, nicht zu sehr von den konventionellen Formen der christlichen Religion abzuweichen, nennt diese Geister »Engel« und versucht, durch Ned Kelleys angebliche Sehergabe mit ihnen in Verbindung zu treten. Aber ich weiß, dass Männer vom Schlag Kelleys nie einen Weg finden werden, die Dekane zu erreichen. Bevor die große Zivilisation Ägyptens zerbrach und so viel von ihrer Weisheit abhandenkam, kannten die Priester und Weisen das Geheimnis, mit den Göttern Kontakt aufzunehmen und sich ihre Macht zunutze zu machen. Diese Geheimnisse wurden sorgfältig in den Tempelarchiven gehütet, und als die letzten Priester flohen, trugen sie die Schriftrollen, auf denen ihr Wissen verzeichnet war, bei sich und brachten sie in die entlegensten Teile der bekannten Welt. Einer dieser Priester war Hermes Trismegistos – den einige für den Gott Thot hielten. So wurden die Namen der Dekane durch die Schriften des Hermes an uns weitergegeben, obwohl seine genauen Anweisungen für Gespräche mit den Göttern und den Aufstieg zu ihnen für uns verloren sind. Sie sind, wie ich glaube, in dem verschwundenen fünfzehnten Buch enthalten, von dem Dee annimmt, es könnte sich im Besitz von Henry Howard befinden. Mein Gedächtnissystem kommt dem Ganzen so nah, wie es ohne den in dem Buch beschriebenen Schlüssel möglich ist. Doch auch so strotzt es zur Genüge vor antikem Wissen, es reicht allemal, um mich auf den Scheiterhaufen zu bringen, wie sowohl König Henri als auch ich wissen.
    Marie sieht mich immer noch an. Die Flammen des Feuers lassen ihre rechte Gesichtshälfte weicher wirken und werfen einen warmen Schein über ihre Wange und