Frontlinien

erstarrte zu Tropfen, wie kleine Monde im Orbit der Raumstation.
    Wieder ein Ruck nach vorn. Nun hielten nur noch zwei
    Vertäuungsarme die Voyager fest.
    »Außenhülle intakt«, meldete Kim aufgeregt. »Nur geringe Schäden.«
    »Auf Nummer drei feuern, Tuvok!«
    Der Vulkanier berührte eine Schaltfläche und wieder gleißte ein Phaserstrahl.
    »Drei Vertäuungsarme durchtrennt, Captain«, sagte Kim, als die Voyager nach vorn sprang, dabei die letzte Spange mit sich riss.
    In der einen Ecke des zentralen Projektionsfelds öffnete Tuvok ein Bildschirmfenster und darin erschien eine grafische Darstellung des Sektors. »Die Sensoren orten fünf Abfangjäger der Gimlon.«
    Das Geschwader kam hinter dem Planeten zum Vorschein.
    »Warpfaktor eins! Schilde aktivieren und auf
    Angriffsmanöver vorbereiten. Kurs drei eins zwei Komma sechs!«, befahl Janeway.
    Der Vulkanier schüttelte den Kopf. »Wir fliegen mit Warp eins, aber die Schilde sind destabil aufgrund von Plasma-Entladungen der letzten Vertäuungsspange auf unserer
    Steuerbordseite.«
    »Schütteln Sie das Ding irgendwie ab«, sagte Janeway. »Wir brauchen die Schilde, und zwar sofort!«
    »Verdammt, wenn wir doch nur Schilde hätten.« Tom Paris steuerte den Transporter im Zickzackkurs, riss ihn in
    unregelmäßigen Abständen von einer Seite zur anderen. Aber der Gimlon-Jäger folgte ihnen noch immer und versuchte, sich dem Kurs anzupassen. Mehrmals feuerte er aufs Geratewohl.
    »Er ist die Katze und wir sind die Maus.«
    Chakotay schnaufte zornig, als er sich bemühte, mit den Kontrollen der zweiten Station zurechtzukommen. »Ich habe doch gesagt, dass Sie den Mund halten sollen.«
    Paris drehte den Kopf und begegnete Chakotays Blick. »Ich dachte, Sie hätten es nicht ernst gemeint.«
    »Ich habe es ernst gemeint.«
    »Na so was!«, erwiderte Paris mit gespieltem Ärger. »Dies ist das letzte Mal, dass ich mich von einem fremden Volk
    zwangsverpflichten lasse, während Sie zugegen sind!«
    Er bemerkte etwas Neues auf dem Bildschirm, einen fernen Punkt. »Sehen Sie nur!«, sagte er und zeigte darauf.
    Chakotay hielt Ausschau, erkannte schließlich die Voyager und die Orbitalstation.
    »Vergrößern Sie das.«
    Paris hob und senkte die Schultern. »Wie?«
    Es ließen sich kaum Einzelheiten beobachten, aber eins stand fest: Das Schiff gelangte aus dem Raumdock ins offene All. Es ging in den Warptransfer, kehrte unmittelbar darauf ins Normalkontinuum zurück.
    »Wir müssen zur Voyager«, sagte Paris.
    »In der Tat. Ich glaube, ich weiß jetzt, wie man mit den Traktorstrahlen umgeht.«
    »Großartig«, kommentierte Paris. »Bedeutet das, wir können uns aus diesem Schlamassel herausziehen?«
    Chakotay schenkte dieser Frage keine Beachtung, stand auf und trat zur Tür. »Chen, kommen Sie hierher!«
    Der junge Fähnrich erschien wenige Sekunden später. »Sir?«
    Chakotay hätte fast gelächelt, als er Chens
    Überschwänglichkeit bemerkte. Fast.
    »Ist es Ihnen gelungen, das Impulstriebwerk zu erreichen?«
    »Bisher noch nicht, Sir.«
    »Jemand anders soll sich darum kümmern. Helfen Sie
    Lothridge und Rossi. Versuchen Sie, einen funktionsfähigen Kommunikator zusammenzubasteln. Wenn uns das nicht
    gelingt, müssen wir Signalflaggen an den Fallleinen hissen.«
    »Wie bitte, Sir?«
    Chakotay seufzte. Früher einmal hatten Starfleet-Kadetten auch eine Ausbildung an Bord von Segelschiffen bekommen, bevor sie das All kennen lernten, aber jene Zeiten waren vorbei. »Schon gut. Wie groß ist das Leck, wenn wir die magnetische Flaschenkapsel entfernen?«
    Der junge Mann erschrak. Besorgnis zeigte sich in dem
    Gesicht mit den asiatischen Zügen. »Sir?«
    »Beantworten Sie meine Frage, Fähnrich! Wie groß? Groß genug, um meine Faust hindurchzustrecken?«
    Chen runzelte die Stirn und nickte langsam. »Aye, Sir.«
    »Gut. Halten Sie sich dafür bereit, ein Objekt durchs Leck zu schieben.« Chakotay nahm wieder neben Paris Platz.
    »Die Manövrierdüsen verlieren an Schubkraft«, sagte der Pilot. »Haben Sie einen Plan in Hinsicht auf das Leck oder wollen Sie uns rudern lassen?«
    »Ich möchte die Aufmerksamkeit der Voyager erregen. Wenn uns das gelingt, können wir vielleicht einen Traktorstrahl auf sie richten.«
    Paris nickte. »Sie wissen nicht einmal, ob die Traktorstrahlen überhaupt funktionieren.«
    »Stimmt«, bestätigte Chakotay. »Deshalb werden wir einen Test vornehmen.« Er deutete auf die Navigationskontrollen.
    »Mit Höchstgeschwindigkeit zur