Furia Azteca

était-il réellement si immense qu'il allait buter sur l'empire inca qui se trouve sur le grand continent du sud ? " Je n'ai jamais très bien compris le sens de cette question, mais je leur répondais invariablement : " Non, Seigneurs. " Je ne sais pas trop ce qu'est un empire, un continent ou un Inca. Tout ce que je sais, c'est que nous les Mexica - ou les Aztèques, si vous préférez - nous n'avons jamais poussé les limites de nos territoires au-delà du Xoconochco.
    Cependant, à cette époque, tout le monde n'avait pas les yeux uniquement fixés sur le sud. Notre Uey tlatoani se préoccupait également des autres points de la boussole. Je fus heureux d'un changement qui survint un jour, dans ma vie de plus en plus routinière, lorsque Ahuizotl me fit appeler pour me demander si je voulais me charger d'une mission diplomatique ato Michoac‚n.
    " Tu as fait du très bon travail au Xonocochco et en Huaxyacac, ne crois-tu pas que tu serais capable, cette fois, d'établir de meilleures relations entre notre pays et la Terre des Pêcheurs ? "
    Je lui répondis que je voulais bien essayer. " Mais pour quelle raison, Seigneur ? Les Purépecha laissent nos voyageurs et nos marchands traverser leur pays sans les inquiéter. Ils commercent librement avec nous. que demander de plus ?
    - Eh bien, trouve un prétexte pour aller rendre visite à leur uandakuari, le vieux Yquingare. " Je dus avoir l'air interloqué car il condescendit à
    me donner de plus amples explications : " Tes prétendues négociations diplomatiques ne serviront qu'à cacher le but réel de ta mission. Nous voulons que tu nous rapportes le secret de ce métal si dur qu'il a toujours battu en brèche nos armes d'obsidienne. "
    Ne voulant pas laisser paraître mon inquiétude, je pris 593
    le parti d'essayer de le raisonner : " Seigneur, les artisans qui forgent ce métal sont certainement à l'abri des rencontres avec des étrangers qui voudraient essayer de leur arracher leur secret.
    - Et le métal est bien enfermé, lui aussi, hors de la vue des curieux, poursuivit Ahuizotl, impatienté. Nous savons tout cela ; mais nous savons aussi qu'il y a une exception. Les proches conseillers de l'uandakuari et ses gardes personnels ont toujours sur eux des armes de ce métal, afin de déjouer tout attentat contre leur chef. Introduis-toi dans le palais et tu trouveras bien une occasion de t'emparer d'une épée ou d'un couteau. C'est tout ce qu'il nous faut. Si nous pouvons donner à nos artisans un modèle à
    étudier, ils en découvriront peut-être la composition.
    - Puisque Sa Seigneurie l'ordonne, le Chevalier-Aigle doit obéir ", lui répondis-je en soupirant. Puis, réfléchissant aux difficultés que présentait cette t‚che, je lui suggérai : " Si ma seule mission là-bas est de dérober un objet, je n'ai pas besoin de me compliquer la vie en invoquant des négociations diplomatiques. Il suffirait que je sois porteur d'un présent amical de l'Orateur Vénéré Ahuizotl à l'Orateur Vénéré
    Yquingare. "
    Ahuizotl fronça les sourcils. " Oui, mais quel cadeau ? Il y a autant d'objets précieux au Michoac‚n que chez nous. Il faudrait que ce soit quelque chose qui n'existe pas là-bas, quelque chose d'unique.
    - Les Purépecha sont très friands de pratiques sexuelles curieuses. Mais, non, le uandakuari est vieux, il a eu le temps de connaître toutes les pratiques et les perversions sexuelles possibles et il doit être parfaitement blasé.
    - Ayyo ! s'exclama Ahuizotl. J'ai trouvé quelque chose qu'il n'a pas pu essayer et auquel il ne pourra pas résister. C'est un nouveau tequani que nous venons d'acheter pour notre ménagerie humaine. " Je dus blêmir, mais il ne s'en rendit pas compte et envoya un esclave chercher la personne en question.
    J'étais en train d'essayer d'imaginer quel genre de monstre pourrait bien exciter la convoitise du débauché le plus corrompu lorsque j'entendis Ahuizotl me dire :
    594
    " Regarde, Chevalier Mixtli. Les voilà. " Et je mis aussitôt ma topaze devant mon oil.
    Les deux filles étaient plutôt laides, mais il n'y avait vraiment pas de quoi les qualifier de monstres. Elles sortaient de l'ordinaire par le fait qu'elles étaient parfaitement jumelles. Je pensai qu'elles devaient avoir environ quatorze ans et qu'elles provenaient d'une tribu olmeca car elles m
    ‚chaient toutes deux du tzictli avec le regard vide d'une paire de lamantins. Elles étaient accolées, légèrement tournées l'une vers l'autre et