Fuzzy Sapiens

Krankenhaus von Mallorys Port bringen.“ Er wickelte das kleine Ding wieder ein und schob das Fach zu. „Je mehr Experten sich damit beschäftigen, desto mehr erfahren wir über die Geschichte“, fügte er noch hinzu.
    „Genau das haben wir vor. Ich werde einige Gespräche führen und jeden einladen, der helfen will.“
    Von draußen kamen ein halbes Dutzend Fuzzys herein, die eine tote Landgarnele trugen.
    „Komm, Pancho, sehen wir uns das an“, sagte Gerd. „Sie bringen einem ihrer kranken Freunde ein Picknick. Sie müssen das Opfer drei oder vier Kilometer geschleppt haben.“
    Fünf Fuzzys und zwei weitere Menschen befanden sich im westlichen Teil des unteren Gartens des Regierungsgebäudes, als ein weiterer Gleiter sich näherte. Die beiden Menschen waren Captain Ahmed Kahdra, ESTZ, und Sandra Glenn – also waren die fünf Fuzzys die Gastgeber, Flora und Fauna, dazu Pierrot und Columbine Pendarvis und Diamant Grego. In diesem Augenblick spielten sie mit einem großen, leichten Ball, den sie sich gegenseitig über den Rasen abjagten.
    Jack Holloway kicherte, als er das aus der Höhe sah; es sah genauso aus, wie er es mit den Fuzzys auf der Wiese neben seinem Lager getrieben hatte, als dort noch eine Wiese gewesen war und die Fuzzys nur seine eigenen.
    „Ben, setz mich dort ab, bitte“, sagte er. „Mir ist nach einer Rauferei mit Fuzzys.“
    „Mir auch“, sagte Rainsford. „Will, setzen Sie uns bitte ab.“
    Der Pilot beschrieb einen Kreis und ließ den Gleiter dann einige Zentimeter über dem Rasen schweben, während sie ausstiegen. Die Fuzzys hatten die Ankunft natürlich bemerkt und kamen herangetobt. Im ersten Hinsehen glaubte Jack, daß sie Pistolen trugen – immerhin hatten sie Gürtel mit kleinen Halftern daran umgeschnallt. Die Dinger in den Halftern hatten auch einen Pistolengriff, aber als sie sie herauszogen, sah er, daß es kleine schwarze Scheiben von einem Durchmesser von drei Zoll waren, die sich die Fuzzys vor den Mund hielten.
    „Pappi Ben! Pappi Jack!“ schrien sie alle. „Hört: Wir sprechen jetzt wie Große.“
    Holloway schaltete sein Hörgerät ab. Es stimmte – sie sprachen alle im hörbaren Bereich.
    „Pappi Vic gemacht“, sagte Diamant stolz.
    „Eigentlich ja Henry Stenson“, warf das Mädchen ein. „Zumindest hat er sie entwickelt. Mr. Grego hatte ihm nur gesagt, was er von ihm wollte. Es sind Fuzzy-phone.“
    „Was hältst du davon, Ben?“ fragte Holloway.
    Rainsford ging vor seinen Fuzzys in die Knie und streckte eine Hand aus. „So-pokko-aki, Flora“, sagte er, und der Fuzzy übergab ihm sein Gerät mit den Worten: „Keffu, Pappi Ben; do’ brek.“
    „Nein, ich passe auf.“ Rainsford betrachtete das Gerät eingehend, gab es dann zurück. „Eine gute Sache. Der Schalter am Griff ist klein, und es sieht so aus, als befände sich der Frequenz-Umformer in der Mitte, so daß sie von beiden Seiten hineinsprechen können.“
    Dies durfte gar nicht anders sein, denn Fuzzys waren beidhändig veranlagt. Gerd hatte inzwischen schon eine Theorie darüber. Fuzzys waren keine Anatomisten, was in der Hauptsache daran lag, daß sie kein Feuer kannten und die kleinen Tiere nicht zerlegten, die sie als Nahrung fingen. Nur Rassen, die die Position und die Bedeutung des Herzens eines Wesens erkannt hatten, kämpften so, daß sie dem Feind das Herz nicht hinhielten. Die Vorfahren des Homo sapiens waren auf der gleichen Kulturstufe vermutlich ebenfalls beidhändig gewesen. Wie die meisten von Gerds Theorien gab auch diese einen Sinn.
    „Wer stellt die Apparate her?“ fragte er. „Stenson?“
    „Er hat diese in seinem Geschäft gebastelt. Danach allerdings übernimmt die Elektronikfabrik der Gesellschaft die Produktion“, erklärte das Mädchen und fügte hinzu: „Und die Werbung.“
    „Sagen Sie Mr. Grego, daß man sich beeilen soll. Die Kommission für Eingeborenenangelegenheiten braucht eine ganze Menge davon.“
    „Bleiben Sie zum Essen bei uns, Miß Glenn?“ fragte Rainsford.
    „Danke, Gouverneur, aber ich muß Diamant nach Hause bringen.“
    „Und ich Pierrot und Columbine“, sagte Khadra. „Was haben Sie heute abend vor?“
    „Ich muß meine Hausaufgaben erledigen – Lektionen der Fuzzysprache.“
    „Nun, warum kann ich Ihnen dabei nicht helfen?“ wollte Khadra wissen. „Ich spreche Fuzzy wie ein Eingeborener.“
    „Nun, wenn es Ihnen keine Umstände macht…“.
    Holloway lachte. „Wollen Sie sich lustig machen, Miß Glenn? Schauen Sie doch in den