Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

Dinger herum, die wie Untersetzer für Gläser aussahen. Paulie schwebte wie ein Kolibri etwa zwei Meter über ihm und betrachtete konzentriert eine Serie von Thumbnail-Bildern, die von einem kleinen Stereoptikon projiziert wurden, das er um den Hals trug. Jedes Bild schien ein winziges Dokument wiederzugeben. Über allem schwebte die Vergrößerung eines Dokuments, das aussah, als wäre es auf Russisch geschrieben worden.
    »Paulie, du hast Besucher«, verkündete der Boss. Als Paulie uns sah, stürzte er vor Schreck ein gutes Stück ab, bis er sich fing und zu einem sicheren Landeplatz flatterte. Özzÿ schob weiter seine Untersetzer hin und her und beachtete uns nicht.
    »Paulie, es tut so gut, dich wiederzusehen«, tönte ich. »Wie geht es voran mit dem … äh … Projekt Unerschöpfliche Energie?«
    »Was erdreistest du dich?« Paulie wandte sich an den Boss. »Und was fällt dir ein, hier Menschen einzuschleppen?«
    »Sie kennen den Zugangscode, also lasse ich sie rein«, erwiderte der Boss erregt. »Vorschrift ist Vorschrift. Und so lautet die Vorschrift!«
    »Das Energie-Projekt, Paulie?«, hakte ich nach. »Ich will Einzelheiten hören.«
    Paulie starrte Pugwash finster an. »Sag deinem Cousin, dass er mich nicht nerven soll. Oder mein Deal mit dir ist geplatzt.«
    »In Wirklichkeit ist er gar nicht mein Cousin«, sagte mein Cousin, wie es in unserem Drehbuch stand. »Ich kenne ihn nur beruflich. Ich habe mir diese Verwandtschaftsgeschichte ausgedacht, weil ich wollte, dass du ihn für einen Lügner hältst, damit du nicht ihn, sondern mich zu deinem Partner machst.«
    »Ja, richtig«, gluckste Paulie. »Aber ich habe keine Zeit für euch.« Er machte eine schnelle Flügelbewegung, und Pugwash verschwand.
    »Wohin hast du ihn geschickt?«, fragte ich schockiert.
    »W-was machst du noch hier?«, fragte Paulie noch viel schockierter. Er blickte sich um und sah, dass Manda ebenfalls noch bei uns war. »Und du? «
    »Verdammt, sag mir, wohin du meinen Cou… – meinen Kollegen geschickt hast?«, wiederholte ich (wobei ich fast alles verpatzt hätte).
    »Weiß nicht – er ist irgendwo in Midtown. Wo auch immer die kürzeste Falzverbindung ihn abgesetzt hat«, sagte Paulie. »Aber warum seid ihr immer noch hier?«
    Seine panische Reaktion machte mir klar, dass die Sache besser lief, als ich gehofft hatte. Wie es schien, war Paulie tatsächlich von der Gilde mit der Macht ausgestattet worden, Lebewesen ohne ihre Einwilligung zu dislozieren. Und offenbar hatte er soeben versucht, uns alle an die Oberfläche der Stadt zu falzen. Aber da Manda und ich nun die »Blocker« des Wächters trugen, konnte man uns nicht mehr gegen unseren Willen irgendwohin schicken. Und Paulie wusste zweifellos, dass nur Wächter solche Blocker besaßen.
    Es wurde Zeit, ihm einen weiteren Schrecken einzujagen. Ich bückte mich und strich mit den Händen über den Boden. »Hey, Boss. Dieser Fußboden fühlt sich richtig gut an. Woraus besteht er?« Während ich das sagte, spazierte Manda im Raum herum und schwenkte bei jedem Schritt den Kopf hin und her. Sie zeichnete weiterhin alles mit ihrem Stereoptikon auf.
    »Irgendeine Nanosubfaser, glaube ich«, sagte der Boss, der von den Ereignissen völlig verwirrt war.
    »Das Zeug fühlt sich so seidenweich an, dass ich unbedingt wissen will, wie es sich anfühlt, darauf herumzulaufen.« Ich zog meine Schuhe aus. Als ich mir auch die Socken auszog, wandte Manda den Blick ab, worum ich sie zuvor gebeten hatte. Doch Paulie flatterte ein Stück näher heran, um einen besseren Blick zu haben. Als er meine sechzehn Zehen sah, stürzte er ein zweites Mal vor Schock fast zu Boden.
    Ich machte ein paar Schritte. »Wow, diese Nanonanofaser ist fantastisch, Boss – ich sollte mir so etwas für mein Apartment besorgen.« Daraufhin zog ich mir Socken und Schuhe wieder an, und Paulie flatterte nun in hektischen kleinen Kreisen umher. Er hatte viele gute Gründe, nervös zu werden. Meine Zehen hatten mich soeben als Perfuffiniten identifiziert – also konnte ich nicht der gewöhnliche Mensch sein, als den Pugwash mich zuvor dargestellt hatte. Und da ich eindeutig schon lange auf der Erde gelebt hatte, bevor Carly und Frampton die Townshend-Linie außer Gefecht gesetzt hatten, konnte ich eigentlich nur einer von den mysteriösen Alien-Eindringlingen sein, die im Jahr 1977 eingetroffen waren. Das und die erstaunliche Immunität, die Manda und ich gegenüber einer Dislokation an den Tag legten, machte es