Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

Sonnenuntergangs getaucht. Kurz darauf öffnete sich eine Schranktür auf der anderen Seite des Konferenztisches. »Also ist es schließlich doch geschehen«, war eine freundliche Stimme zu hören. »Alle meinten, es würde sich nie ein menschlicher Besucher hierher verirren. Niemals! Aber ich habe schon immer gesagt, dass es auf jeden Fall passieren wird. Man muss nur etwas Geduld haben. Und Optimismus!« Wir alle reckten die Hälse, konnten aber nichts sehen. »Hey, ich bin hier unten.«
    Darauf kam eine lebhafte Kreatur um die Ecke des Tischs, der sie um einige Zentimeter überragte. Es war ein Decapus – eine Spezies, deren latinisierter Name auf ihre zehn Gliedmaßen anspielt. 56 Wenn ein Decapus läuft, ballen sich diese Gliedmaßen unter dem Körper und bewegen sich leicht torkelnd wie eine Gruppe von Betrunkenen. Für die Fortbewegung sorgen ausschließlich die Finger oder Zehen, die das Wesen mit hektischem Getrippel vorantreiben. Der muskulöse Oberkörper ist mit einem seidigen kastanienbraunen Fell überzogen, und das Gesicht wie die Körpersprache ähneln gnadenlos gut gelaunten Eichhörnchen (außer wenn sie in Eile sind).
    »Ich heiße Bruce«, sagte der Decapus und hob drei Gliedmaßen, um uns allen gleichzeitig die Hand schütteln zu können. »Aber jeder nennt mich einfach nur den Boss.«
    »Ein großer Springsteen-Fan?«
    »Wer ist das nicht?« Der Boss ließ unsere Hände los und zeigte uns drei hochgereckte Daumen. »Vor allem, wenn Jersey nur ein paar Meilen in dieser Richtung entfernt ist.« Eine vierte Gliedmaße zeigte nach hinten. »Aber in erster Linie nennen sie mich den Boss, weil ich hier der Vorarbeiter bin.« Ein fünftes Glied deutete auf den Schrank, aus dem er soeben gekom men war. »Jedenfalls lauten meine Anweisungen, jedem Zutritt zu gewähren, der den Zugangscode kennt, und keine Fragen zu stellen.« Er salutierte mit Glied Nummer sechs. »Also, zu unserem kleinen Außenposten geht es hier entlang.« Er kehrte zum Schrank zurück, und ich lächelte. Carly hatte gesagt, dass die Leute im Übertragungszentrum freundlich und friedfertig waren, und bislang hatte sie damit recht behalten.
    »Wisst ihr, wir haben so lange darauf gewartet, hier persönlich einen Menschen zu treffen, dass ich mich unwillkürlich frage, was ihr hier macht«, fuhr der Boss fort, als wir ihm folgten. »Obwohl ich mir sicher bin, dass es mich nichts angeht.«
    »Ich habe kein Problem damit, es dir zu sagen«, erwiderte sich. »Wir wurden hierhergeschickt, um uns mit Paulie und Özzÿ zu treffen.«
    Es fühlte sich an, als hätte ich gerade die Hälfte des Sauerstoffs aus dem Raum abgesaugt. »Oh«, sagte der Boss ohne eine Spur von Begeisterung. »Die beiden. Ich denke, ich hätte es mir denken können, denke ich. Wenn ihr so kurz nach ihnen auftaucht und so.«
    Also hatte sich Paulie bereits mit dem Team vor Ort zerstritten. Bravo! »Unter uns, Boss«, sagte ich und senkte in verschwörerischem Tonfall die Stimme. »Auch wir sind … äh … keine allzu großen Fans von Paulie. Wir müssen einfach nur kurz mit ihm reden.«
    Die gute Laune des Decapus kehrte schlagartig zurück. »Wisst ihr was? Sagt es niemandem, aber ich bin auch kein großer Fan. Ich meine, jeder, der von der Zentrale hergeschickt wird, ist wichtig. Ganz offensichtlich! Aber wir sind alle Arbeiter und Bauern, nicht wahr? Solidarität der Klassen und so, ja? Also sollte man meinen, dass er seinesgleichen wie seinesgleichen behandelt. Weil schließlich alle gleich sind.« Er öffnete die Schranktür, die in Wirklichkeit anscheinend eine Art mechanische Kapsel war.
    »Was hältst du also von seinem … Projekt?«, klopfte ich auf den Busch.
    »Es ist okay, denke ich.« Der Boss forderte uns auf, in die Kapsel zu steigen, die kaum Platz genug für uns alle bot. »Die Erde mit unerschöpflicher Energie zu versorgen ist eine gute Sache. Vor allem, wenn die Menschen dadurch mehr Freizeit erhalten, Musik zu schreiben, wie Paulie ständig betont.«
    »Du meinst seine Pläne mit dem Metallicam, nicht wahr?« Als er von »unerschöpflicher Energie« sprach, konnte er eigentlich nur das gemeint haben – aber ich wollte es genau wissen. Manda zeichnete alles mit dem Stereoptikon auf, weil wir eindeutige Beweise brauchten, um sie Wächter 1138 vorlegen zu können.
    »Richtig.« Der Boss zog die Tür der Kapsel zu. »Haltet euch gut fest.« Wir fielen ein paar Sekunden lang so schnell wie ein Sack Blei, dann bremste das Ding behutsam ab. »Jedenfalls