Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

materialisiert waren. Ich bemerkte, dass sie auf ihre Füße blickte, sodass ich ebenfalls nach unten schaute. Unser zweidimensionaler Gönner, Wächter 1138, huschte über den Boden.
    »Ich spüre, dass Sie Gesellschaft haben, Judy«, sagte er.
    »Ja, Euer Erhabenheit«, sprach ich ihn an. »Ich bin es, Nick Carter. Danke, dass Sie uns hierhergebracht haben.«
    »Sie herzubringen, war der leichtere Teil. Doch den Wächterrat in Aktion treten zu lassen … nun, so etwas geschieht nicht allzu oft. Aber Ihre Judy ist schon eine Naturgewalt …«
    Als er das sagte, wurde es in unserer unmittelbaren Umgebung sehr hell. Ich blickte nach links, rechts und zu den schwindelerregenden Reihen exotischer Gesichter auf und sah, dass um uns herum die Beleuchtung gedämpft wurde. Es ging los.
    »Der Mensch ist mit einem Artgenossen zurückgekehrt«, dröhnte eine verstärkte Stimme, die wie dieser Brite klang, der sämtliche Naturdokumentationen kommentiert. »Und als Sprecher des Rats erkläre ich hiermit die Sitzung für eröffnet. Ms. Sherman, waren Sie in der Lage, dem Gildemitglied unser Ersuchen zuzustellen?«
    »Ja, Euer Erhabenheit«, sagte Judy.
    »Und hatte es den erwünschten Effekt?«
    »Nein, Euer Erhabenheit. Besagte Person ist weiterhin fest entschlossen, ihre Pläne in die Tat umzusetzen.«
    Ein leises Raunen in zahllosen Alien-Sprachen erhob sich im Kern.
    »Ich verstehe«, sagte der Sprecher nach einer kurzen nachdenklichen Pause. »Sie haben hoffentlich erwähnt, dass es sich um eine … Äußerst Inniges Ersuchen handelt, oder?«
    »Das habe ich, Euer Erhabenheit. Ich habe es sogar mit größter Entschiedenheit betont. Aber er hat sich inzwischen in einem Metallicam-Kraftfeld verschanzt. Und er beabsichtigt, sein niederträchtiges Vorhaben in die Tat umzusetzen, wenn die Gilde nicht innerhalb von zwölf Stunden ihr Vermögen zurückerhält.«
    Ein etwas lauteres Raunen ertönte.
    »Um ganz offen zu sein, Euer Erhabenheit«, fuhr Judy fort. »Ich glaube, dass es Ihrem Ersuchen ein wenig an Biss mangelt.«
    Darauf folgte ein noch lauteres Murmeln, doch es wurde im nächsten Moment von einer unmöglich tiefen und vollen Stimme übertönt, die von irgendwo über uns durch den Kern dröhnte. »Das habe ich schon die ganze Zeit gesagt!«
    Alle anderen verstummten, und ich bemühte mich, wieder zu Atem zu kommen. Das schreckliche Gebrüll war wie etwas Solides, das mir einen körperlichen Schlag versetzt und die Luft aus den Lungen getrieben hatte.
    »Wir müssen auf die Gilde in absolut unbarmherziger Weise reagieren!«, verlangte die neue Stimme. »Wir müssen ein Exempel statuieren, das den Übeltätern eiskalte Furcht bereitet – die selbst die Sterne erkalten lässt! Verehrte Mitwächter, ich beantrage …« Der Sprecher machte eine dramatische Pause und sprach dann in einem Tonfall weiter, der so tief war, dass er die unterste Schwelle des menschlichen Gehörs streifte: »… den Dunklen Ernstfall anzuordnen.«
    Darauf setzte ein Donnern ein, das aus allen Richtungen kam. Ich blinzelte im grellen Licht und sah, dass viele Wächter in offensichtlicher Zustimmung auf den Boden trampelten.
    »So etwas gefällt mir«, sagte Judy, nachdem der Lärm verklungen war. »Erzählen Sie mir mehr.«
    »Ein großes regionales Sportfestival soll auf dem Heimatplaneten des abtrünnigen Papageis veranstaltet werden, in weniger als drei Jahrhunderten«, grollte Deep Throat in gedämpftem, verschwörerischem Tonfall. Der Dunkle Ernstfall ist der kaltherzige und ausgefuchste Beschluss …« Eine weitere dramatische Pause. Und schließlich mit ohrenbetäubender Lautstärke: »… DIE ERÖFFNUNGSZEREMONIE ZU BOYKOTTIEREN! «
    Der gesamte Rat wahrte ein angespanntes Schweigen, während Judy darüber nachdachte. Sie ließ mehrere Sekunden verstreichen und reizte den Moment bis zum Letzten aus, bis sie schließlich aufblickte und sagte: »Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!«
    »Warum … wieso nicht?«, stammelte Deep Throat. »Hat Carter nicht die Russen auf dieselbe Weise aus Afghanistan verjagt?«
    Judy schüttelte nur angewidert den Kopf und gab vor, ihre Unterlagen zusammenzusuchen und die Verhandlung zu beenden. Das Trampeln setzte wieder ein – nun drückten die Wächter anscheinend ihre Betroffenheit aus.
    »Genug, genug!«, rief die kultivierte James-Bond-Stimme des Ratssprechers. »Stellen Sie unverzüglich das Getrampel ein, sonst lasse ich Sie alle einäschern!«
    Im Kern wurde es schlagartig totenstill.
    » Das gefällt