Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

Minuten abgeschickt:
    Ich werd verrückt hier ist ein Papagei der in vollständigen Sätzen spricht und sagt dass er dich kennt verdammte Sch…
    Ein paar Minuten später hatte er gesendet:
    Hab mich in meinem Bad eingeschlossen komm sofort du bist schuld
    Und in der letzten hieß es:
    Verdammte Sch… er singt mach dass er aufhört halt es nicht mehr aus
    Ich war noch damit beschäftigt, das alles zu verarbeiten, als Carly heftig an meinem Ärmel zupfte und mich zu etwas hinüberzerrte, das wie ein tiefer Schacht aussah.
    »Was ist das?«, fragte ich.
    »Die einzige uneingeschränkte Darstellung des Falz- Charts im gesamten Universum, abgesehen von der anderen in der Zentrale der Wächter. Das ist einer der Gründe, warum wir pluhhhs besuchen.« Damit schob sie meinen Kopf hinein.
    » Gütiger Himmel! «, flüsterte ich. Es war das … Komplexeste, was ich je gesehen hatte. Ich war von allen Seiten – von viel mehr Seiten, als ich bislang für möglich gehalten hatte – von Millionen kleinen verdrehten, völlig unterschiedlichen Segmenten umgeben. Es gab sie in einer irrsinnigen Vielfalt von Längen und in etwa hundert verschiedenen Farben. Außerdem rotierte jedes auf ganz unterschiedliche Weise, und alle funkelten in vielleicht dreißig verschiedenen Mustern. Und während sie herumflitzten, verschwanden manchmal ihre Vorderseiten, um an einer ganz anderen Stelle wieder aufzutauchen. Das Bild schien eine unendlich hohe Auflösung und Tiefe zu haben, und ich stellte fest, dass ich meinen Blick nach Belieben hinein- und hinauszoomen konnte. Genauso konnte ich es aus vielen unterschied lichen Richtungen gleichzeitig betrachten.
    »Ein grottenschlechtes 5D-Display«, murmelte Carly irgendwo in der Nähe. »Man sollte meinen, dass sie hier ein höheres Budget haben.«
    »Es ist … wunderschön«, sagte ich.
    Sie stieß einen genervten Seufzer aus. »Dass du das so siehst, war klar. Aber ich gebe zu, dass es äußerst interessant wirkt. Und jetzt schau dir diesen kleinen leeren Bereich an. Drüben bei dem mittelgroßen Gewirr aus langsam pulsierenden ultravioletten Segmenten.«
    Irgendwie war ich in der Lage, die Stelle ohne Schwierigkeiten zu finden.
    »Das ist die einhundertvierundvierzig Lichtjahre große Sphäre, die die Erde umgibt«, erklärte Carly. »Nichts falzt sich dort rein oder raus, weil bislang niemand außer uns und der Gilde weiß, dass das Kraftfeld nicht mehr existent ist. Jetzt weise ich das Display an, uns etwas zu zeigen, das in ein paar Stunden passieren soll. Pass auf.«
    Nun schoss ein mittelgroßes Segment in verwasche nem Orange mit einem langsam zuckenden Spin entgegen dem Uhrzeigersinn und einem trüben Blinken mitten ins Herz der leeren Region. »Was ist das?«, fragte ich.
    »Das ist ein Transfer, der für heute Abend gegen zehn Uhr fünfzehn gebucht wurde. Der Ausgangspunkt ist uns vorläufig noch unbekannt, aber das Ziel ist die Sendeeinrichtung unter der Grand Central Station. Wie-heißt-er-noch-gleich sagte, dass der Transfer vor etwa einer Minute gebucht wurde. Deshalb habe ich dich hierhergezerrt, damit du es dir ansehen kannst.«
    »Wer hat es gebucht? Und was ist es?«
    »pluhhhs sind noch dabei, es herauszufinden. Aber ich bin mir sicher, dass es Paulie war. Im schlimmsten Fall ist es die Metallicam-Lieferung, die uns so große Sorgen macht. Obwohl es dafür vermutlich etwas zu früh ist, weil er immer noch glaubt, dass du ein Wächter bist. Okay, raus aus dem Pool.« Carly zog meinen Kopf aus dem Display-Schacht, und wir waren wieder in der Kontrollzentrale. Und in diesem Mo ment traf die erschreckendste Nachricht von Pugwash ein:
    Heilige Sch… dieser Typ ist so cool er und ich werden ein Vermögen machen musst nicht mehr kommen ABSOLUT NICHT NÖTIG alles unter Kontrolle
    Ich sah Carly an und hielt mein Handy hoch. »Das ist von meinem Cousin. Paulie hat ihn während der letzten halben Stunde in seinem Apartment in die Enge getrieben.«
    Sie warf mir einen besorgten Blick zu. »Ist es bereits eine Geiselnahme?«
    »Nein«, sagte ich, während ich meine aufsteigende Panik unterdrückte. »Sie … haben sich angefreundet.« Ich sah mir noch einmal den Text an. Pugwash musste ihn geschrieben haben, während Paulie den Transfer gebucht hatte. Offenbar gab es einen direkten Zusammenhang.
    Ich wollte es gerade erwähnen, als Frampton mir hektisch zuwinkte. »Was … ist das?«, fragte er, als er meine Aufmerksamkeit hatte.
    »Was ist was?«
    Dann bemerkte ich es ebenfalls. Im Raum