Game Over - L’histoire d’Éric Gagné

cliniques pour combattre le vieillissement.
    â€” Ça raccourcit de moitié le temps de guérison d’une blessure. Le temps de récupération est plus rapide. Les athlètes qui en utilisent se sentent moins courbaturés le lendemain d’un entraînement et ça les aide à s’entraîner davantage, avais-je aussi entendu.
    Dans les faits, les HGH n’avaient jamais été approuvés par la Food and Drug Administration en tant que produit pouvant combattre le vieillissement ou réduire de façon notable le temps de guérison d’une blessure. Il était donc illégal d’en prescrire à ces fins.
    Toutefois, les HGH ne figuraient pas sur la liste des produits interdits par le baseball majeur. À cette époque, toute l’attention des dirigeants de la MLB était concentrée sur la lutte aux stéroïdes anabolisants. Et ce n’est que trois ans plus tard, en 2005, que les HGH ont été ajoutés à la liste des substances prohibées. Dans les lois américaines, rien non plus n’interdisait d’en posséder.
    Ã€ la veille de ce printemps 2002, donc, alors que j’étais blessé et que je m’apprêtais à participer à un camp d’entraînement crucial pour la suite de ma carrière, ces bribes d’informations entendues à la salle d’entraînement me semblaient nettement plus intéressantes qu’au moment où je les avais captées l’année précédente. Ces «fameuses» hormones, selon ce que j’avais compris, pouvaient m’aider à régler rapidement mon problème de genou, aussi facilement qu’on retire un caillou de sa chaussure avant d’entreprendre 10 kilomètres de course à pied.
    Chose certaine, il n’était pas question pour moi d’aller voir le médecin des Dodgers pour faire soigner cette blessure!
    Depuis que j’évoluais dans le baseball professionnel, je m’étais fait dire au moins cent fois d’éviter de visiter les médecins de l’équipe parce que ces démarches allaient un jour ou l’autre finir par être retenues contre moi. Je ne les consultais donc jamais.
    Dans l’esprit des joueurs, les médecins de l’équipe sont avant tout des employés de l’équipe. Dans une certaine mesure, les soins ou les traitements qu’ils prodiguent aux joueurs visent d’abord à les renvoyer sur le terrain le plus rapidement possible et non à préserver leur santé à long terme.
    Mais ce n’était pas ce qui me chicotait. Ce n’était pas pour cette raison qu’on m’avait 100 fois conseillé d’éviter de les visiter. Je ne voulais pas visiter le médecin de l’équipe parce que je ne voulais pas courir le risque de perdre des sommes faramineuses lors de la négociation de mon prochain contrat.
    Si un joueur cherche à obtenir un contrat à moyen ou à long terme et que ce joueur est reconnu comme un visiteur régulier du cabinet du médecin de l’équipe, la direction se montrera – normalement – fort hésitante.
    Si le directeur général d’une équipe a le choix entre investir 75 millions de dollars sur un joueur qui visite constamment la clinique et qui prend plusieurs jours de congé à chaque saison, et un autre qui n’a jamais mis le pied à l’infirmerie et qui ne s’est jamais plaint, on sait lequel possède les meilleures chances d’obtenir le contrat. La réponse coule de source.
    Durant le mini-camp préparatoire que les Dodgers organisaient à Los Angeles, j’en ai donc profité pour tendre une perche au coéquipier qui m’avait offert son aide dans le passé. Il savait que j’étais blessé; il connaissait ma situation.
    â€” Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-moi, a-t-il lancé sans tourner autour du pot.
    Il m’a ensuite raconté qu’il pouvait se procurer des HGH et qu’il en avait déjà en sa possession.
    â€” Je voudrais essayer pour voir ce que ça donne, ai-je risqué.
    Il m’en a plus tard remis une certaine quantité avec une dizaine de petites seringues et il m’a brièvement expliqué comment il fallait procéder pour s’administrer les injections. Ça semblait assez simple. Il y avait deux compartiments. Dans le premier on