Game Over - L’histoire d’Éric Gagné

retrouvait une sorte de solution saline, et dans l’autre, une petite pastille. Il suffisait de verser la partie liquide sur la pastille et celle-ci se diluait. On obtenait alors le produit qu’il fallait s’injecter.
    Je lui ai donné 1 000 $ pour payer la marchandise et je suis reparti chez moi.
    J’étais à la fois effrayé et honteux. Totalement.
    Je savais à quel point l’utilisation de produits semblables était un sujet tabou dans le monde du baseball, alors je voulais que personne ne sache que j’en avais. Absolument personne. Même pas ma femme.
    Cette crainte et cette honte étaient tellement puissantes que je ne me sentais même pas la force de demander des explications supplémentaires à celui qui m’avait remis ce paquet.
    Quelle quantité fallait-il s’injecter? À quelle fréquence? Pendant combien de temps? Et qu’y avait-il au juste dans ces pastilles? D’où provenaient-elles? Je n’en avais aucune espèce d’idée.
    Mais il n’était pas question d’aller en rediscuter avec qui que ce soit. J’étais désormais pris avec ce sac et le secret qu’il contenait. Et c’était à moi de me débrouiller, de voir à l’usage comment cela pouvait fonctionner.
    Tel un apprenti sorcier, j’ai fini par passer à l’acte cette journée-là. De retour à la maison, je me suis réfugié dans la salle de bain. Je me suis installé et j’ai déversé la solution saline dans le contenant qui renfermait l’une des petites pastilles qu’on m’avait remises.
    Quelques secondes plus tard, j’avais une seringue entre les doigts. Une seringue dont je ne savais même pas me servir. Ce moment précis est à jamais figé dans ma mémoire. Ainsi que la dernière pensée qui m’a traversé l’esprit avant d’enfoncer l’aiguille:
    Â«Tabarnac, es-tu sérieux? Es-tu sérieux de faire ça? Depuis que t’as trois ans, tu joues au baseball pour avoir du fun . Et là, t’es rendu que tu te piques pour essayer de t’améliorer!»
    Â 
    1 . Darren Dreifort faisait encore partie de l’organisation mais il avait été inscrit sur la liste des blessés durant toute la saison 2002.
    Â 

chapitre 1
Welcome to the Jungle
    Quelques semaines plus tard, dès mon arrivée à Vero Beach pour le camp d’entraînement, j’ai suivi le plan que j’avais élaboré en sollicitant une rencontre avec Jim Tracy.
    Cette cruciale visite au bureau du gérant de l’équipe allait probablement décider de mon avenir au sein de l’organisation des Dodgers. Et peut-être même de mon avenir dans le baseball majeur. Mon discours était prêt. J’avais ressassé mes arguments durant des mois. Je savais donc exactement ce que je voulais dire à Tracy pour le convaincre de m’accorder une chance à titre de releveur.
    Quand j’ai ouvert la porte de son bureau, j’ai vu que Dave Wallace s’y trouvait et je me suis tout de suite senti en confiance. De tous les entraîneurs des Dodgers, personne n’était mieux placé que Wallace pour savoir à quel point j’étais plus efficace lorsqu’on me confiait des missions en courte relève.
    Je suis donc entré dans la pièce, et comme c’est moi qui avais pris rendez-vous avec lui, le gérant m’a demandé de quoi il en retournait.
    â€” Trace, j’aimerais bien tenter ma chance en tant que releveur. Je préfère de loin lorsqu’on m’utilise plus souvent. Mon bras est fort et je suis capable de lancer après de courtes périodes de repos. Et puis, je lance la balle nettement plus fort lorsqu’on m’utilise en courte relève. Dave est ici et il pourra te le confirmer. Nous avons tenté l’expérience plusieurs fois la saison passée.
    Tracy a écouté mon boniment jusqu’à la fin. Je m’en rappelle,parce qu’il parlait habituellement beaucoup. Tracy était une sorte de verbomoteur. Mais cette fois, il ne parlait pas. Il écoutait attentivement mon plaidoyer.
    J’aimais beaucoup Jim Tracy. Quand il discutait avec quelqu’un, il regardait toujours son interlocuteur droit dans les yeux et il donnait l’heure juste. C’était une qualité que j’appréciais beaucoup chez lui.