Gargantua Und Pantagruel

unablässige Durchschwemmung der Kehle.«
    Glaubt nur, an ihnen lag es nicht, wenn dieser ihr Gott Gaster nicht mit Opfern würdiger, herrlicher und überschwenglicher bedacht wird als Bal, der Götze in Babylon unter dem König Belsazar.
    Nichtsdestoweniger gestand Herr Gaster, daß er noch lang kein Gott war, sondern ein armes, elend erbärmliches Geschöpf. Und, wie Antigonus, der erste König dieses Namens, schickte auch Gaster die Mucker und Buckler zu seinem Nachtstuhl, daß sie da lugen, forschen, grübeln und spintisieren möchten, was für eine Art von Gottheit in seinem Scheißdreck war.

Achtundvierzigstes Kapitel
Wie Gaster Mittel und Wege fand, Korn zu gewinnen und aufzugeben
    Nach Abzug dieser Teufelsgastrolater gab Pantagruel auf die Kunststudien unsers edeln Meisters Gaster genauer Achtung. Ihr wißt, daß durch Naturordnung ihm Brot, samt dessen Zubehör, zur Nahrung und Unterhalt angewiesen, und ihm dazu vom Himmel noch der Segen verliehen worden ist, daß es ihm zur Erwerbung und Verwahrung des Brotes an nichts fehlen solle. Das erste also, was er erfand, war die Schmiedekunst und der Ackerbau, das Feld zu bestellen, damit es ihm Korn brächte. Dann erfand er die Kriegskunst und die Waffen, um das Korn zu schützen; Arzenei und Sternkunst, um das Korn viel hundert Jahre lang sicher vor Wind und Wetter, wilden Tieren und Diebstahl zu verwahren. Er erfand die Wasser-, Wind- und Handmühlen und tausend andre Schrotwerke, um Korn zu mahlen und daraus Mehl zu machen; die Hefe, den Teig zu säuern; das Salz, ihm Geschmack zu geben; das Feuer zum Backen; Uhren und Sonnenweiser, die Zeit darnach zu messen, bis das Brot, dies Kornkind, gebacken sei. Begab es sich, daß etwa Korn in einem Land ausging, so erfand er Künste und Mittel, um es aus einer Gegend in die andre zu überführen. Er kreuzte zwei Arten Lasttiere, Esel und Mähren, zu einer dritten Rasse, die wir Maulesel nennen, und die stärkere Tiere und dauerhafter zur Arbeit als die andern sind. Er erfand die Wagen und Karren, um es leichter zu überführen. Wenn Meere und Ströme den Paß versperrten, erfand er Kähne, Galeeren, Nachen zum Erstaunen der Elemente, um über Meere, über Flüsse und Ströme zu segeln und von barbarischen, unbekannten, weit entlegenen Nationen Korn zu beschaffen und einzuholen.
    Seit manchem Jahr ließ ihn der Regen bei seinem Ackerbau zur rechten Zeit und Stunde im Stich, wodurch ihm das Korn in der Erde erstarb und umkam. In andren Jahren hatte es wieder unmäßig geregnet, so daß das Korn ersoff, oder es war vom Hagel erschlagen, vom Wind entkernt, vom Wetter zerknickt. Da erfand er Künste und Mittel, in der Luft den Regen zu fesseln und anzuhalten und ihn aufs Meer zu ziehn, den Hagel zu vernichten, die Winde zu dämpfen und das Wetter abzuleiten.
    Ein neues Malheur begab sich: Diebe und Strauchhähne stahlen ihm Korn und Brot vom Felde weg. Da erfand er die Kunst, zu sichrer Aufbewahrung desselben Städte, Schlösser und feste Burgen zu erbaun. Dann geschah es ihm aber, wenn er das Brot im Feld suchte und es da nicht fand, daß man ihm sagte, es wäre in den Städten, den Schlössern, den Burgen eingeschlossen und die Leute drin schirmten und hüteten es schärfer als der Drache die Hesperischen Äpfel. Da erfand er Künste und Mittel, um Schlösser und Burgen einzurennen und mit Kriegsmaschinen, Widdern, Katapulten und Wurfgeschützen darniederzuwerfen. Und wie diese Kriegsgeräte durch der Belagerten tückische Schlauheit unschädlich gemacht wurden, erfand er vor kurzem Kanonen, Kartaunen und Serpentinen, die Ballen von Eisen, Blei und Erz vermittelst einer Mischung erschrecklichen Pulvers verschossen, daß davor selbst die Natur erzitterte und sich durch Kunst für besiegt erklärt hat.

Neunundvierzigstes Kapitel
Wie Pantagruel in Heuchelingen einschlief, und die Probleme, die man bei seinem Erwachen sich aufgab
    Des andern Tags kamen wir unter allerlei kleinen Gesprächen weiter segelnd nach Heuchelingen, woselbst das Schiff Pantagruels nicht landen konnte, weil stille See war und uns der Wind ausging. Wir saßen alle in tiefen Gedanken, ganz verdrossen, muckisch und niedergeschlagen: es sprach kein Mensch zum andern ein Wort. Pantagruel war auf einer Hangmatte hinten bei den Lucken über seinem Buch fest eingeschlafen; denn das war so seine Art, daß er weit besser vom Blatt als auswendig schlief. Bruder Jahn war in die Küche spaziert und sah da an der Polhöhe der Bratenwender und am Horoskop der