Garp und wie er die Welt sah

Waden;
er balancierte mit seinem Golfschläger, steckte dessen glänzendes Ende in den
Dreck und fluchte.
    »Harry, komm zurück!«, rief ihm
jemand zu. Es war sein Golfpartner, ein ähnlich bunt gekleideter Mann:
Bermudashorts, grüner als grasgrün – und gelbe Kniestrümpfe. Der Golfspieler,
der Harry hieß, näherte sich finster [146]  entschlossen seinem Ball: ein seltener
Wasservogel, der sein Ei aus einem Ölteppich holen will.
    »Harry, du wirst in dem Dreck versinken !«, warnte ihn sein Freund. Erst jetzt erkannte
Garp Harrys Partner: Der Mann in Grün und Gelb war Cushies Vater, Fat Stew.
    »Der Ball ist nagelneu!«, brüllte
Harry; dann verschwand sein linkes Bein bis zur Hüfte. Bei dem Versuch, sich
umzudrehen, verlor Harry das Gleichgewicht und fiel um. Schnell sank er bis zur
Taille ein, und sein entsetztes Gesicht verfärbte sich über seinem himmelblauen
Hemd krebsrot. Er wedelte mit seinem Schläger, aber der Schläger entglitt seiner
Hand und segelte in den Schlamm, nur wenige Zentimeter von dem Ball entfernt,
der, blendend weiß und für immer außer Harrys Reichweite, dahindümpelte.
    »Hilfe!«, schrie Harry, doch auf
allen vieren konnte er ein paar Meter auf Fat Stew und das rettende Ufer
zukriechen. »Fühlt sich an wie Aale!«, rief er. Er robbte auf seinen Armen
weiter, wie eine Robbe an Land auf ihren Flossen. Ein schreckliches
schmatzendes Geräusch folgte ihm durch die Schlammlachen, als wollte ein
keuchender Mund unter dem Schlamm ihn einsaugen.
    Garp und Cushie lagen im Gebüsch
und unterdrückten das Lachen. Harry robbte das letzte Stück zum Ufer. Stewart
Percy trat bei dem Versuch zu helfen mit einem Fuß in den Schlamm und musste
prompt einen Golfschuh und einen gelben Strumpf dem gierigen Schlamm
überlassen.
    »Pssst! Und lieg still «, befahl Cushie. Sie bemerkten beide, dass Garp eine
Erektion hatte. »Oh, so ein Jammer«, flüsterte Cushie mit einem traurigen Blick
auf die Erektion. Doch als er versuchte, sie neben sich ins Gras zu ziehen, [147]  sagte
sie: »Ich will kein Kind kriegen. Nicht einmal von dir. Und du weißt ja, deines
könnte ein kleiner Japs werden«, sagte Cushie. »Und so eines will ich schon gar
nicht.«
    »Was?«, sagte Garp. Gut, er hatte
keine Ahnung von Gummis, aber was sollte das mit dem kleinen Japs?, fragte er
sich. »Pssst«, flüsterte Cushie. »Ich zeige dir gleich was, worüber du
schreiben kannst.«
    Die wütenden Golfspieler kämpften
sich bereits durch das Sumpfgras zum makellosen Fairway zurück, als Cushie
anfing, mit den Zähnen am Rand von Garps festem Bauchnabel zu knabbern. Garp
war sich nie sicher, ob das Wort Japs tatsächlich seine Erinnerung aktivierte
und ihm deshalb jetzt wieder einfiel, wie er im Haus der Percys geblutet hatte – und wie die kleine Cushie zu ihren Eltern gesagt hatte: »Bonkie hat Garp
gebissen« (und wie der nackte Fat Stew den kleinen Garp einer genauen Musterung
unterzogen hatte). Möglicherweise erinnerte Garp sich damals daran, dass Fat
Stew gesagt hatte, er habe Japs-Augen, und vielleicht klickte damit ein
Mosaikstein seiner Lebensgeschichte an die richtige Stelle – jedenfalls fasste
er in diesem Augenblick den Entschluss, seine Mutter um mehr Einzelheiten zu
bitten, als sie ihm bisher erzählt hatte. Er hatte plötzlich das Bedürfnis,
mehr zu erfahren, als dass sein Vater Soldat gewesen war und so fort. Aber er
spürte gleichzeitig Cushie Percys weiche Lippen auf seinem Bauch, und als sie
ihn plötzlich in ihren warmen Mund nahm, war er sehr überrascht, und seine
Entschlossenheit war ebenso schnell weggeblasen wie alles Übrige. Dort, unter
den drei Rohren der Steering’schen Kanonen, wurde T.S. Garp auf diese relativ
sichere und nicht reproduktive [148]  Art und Weise zum ersten Mal mit den Freuden
der Sexualität überrascht. Aus Cushies Sicht fehlte allerdings die Gegenseitigkeit.
    Hand in Hand gingen sie am
Steering River entlang zurück.
    »Ich möchte dich nächstes
Wochenende sehen«, sagte Garp zu ihr. Er nahm sich vor, die Gummis nicht zu
vergessen.
    »Ich weiß, dass du Helen richtig
liebst«, sagte Cushie. Sie hasste Helen Holm wahrscheinlich, falls sie sie
überhaupt richtig kannte. Helen war sehr eingebildet auf ihren Grips.
    »Ich möchte dich trotzdem sehen«,
sagte Garp.
    »Du bist sehr nett«, sagte Cushie
und drückte seine Hand. »Und du bist mein ältester Freund.« Aber sie mussten
beide gewusst haben, dass man einen Menschen sein Leben lang kennen kann, ohne
mit ihm wirklich