GB84: Roman (German Edition)

Neil nickend.
    »Wie kann man eine solche Nacht vergessen«, sagt Jerry und lächelt. Er schiebt seinen Nachtisch von sich weg, zündet sich eine Zigarre an und raucht schweigend –
    Jerry kennt die Oberen. Die Oberen reichen Jobs an Jerry weiter. Jerry ist der Besitzer von Jupiter Securities. Jupiter Securities reicht die Jobs an Neil weiter. Neil nimmt alle möglichen Jobs an –
    Die kleinen, plötzlichen, auf ihn zugeschnittenen Jobs
–
    »Das in Shrewsbury war eine Nacht zum Vergessen«, meint Jerry.
    Neil Fontaine wartet.
    Jerry hebt die Serviette hoch und schiebt einen Umschlag über die Tischdecke –
    Nur einen.
    Neil nimmt den Umschlag und steht auf –
    Jerry lächelt und sagt: »Das Fehlurteil sollte nicht zur Gewohnheit werden, Neil.«
    Neil nimmt ein Taxi zurück nach Bloomsbury. Er geht in Richtung Euston, betritt St. Pancras und setzt sich in eine Kirchenbank. Er senkt den Kopf und spricht ein kleines Gebet –
    Nur eins
–
    Bring sie zurück zu mir.
    Am ersten April schneite es. Terry Winters lag im Doppelbett. Er konnte das Sonntagsessen riechen. Die Kinder stritten sich, wurden wütend. Die kleinen Fäuste flogen. Auch der Präsident hatte getobt, war in Rage geraten. Die Iron and Steel Trades Confederation hatte ihn abgewiesen, aber das war vorhersehbar gewesen. Sie hatte ihn betrogen! Der Präsident forderte Rache. Er würde heute wieder in
Weekend World
zu sehen sein. Er würde die ganze Welt wissen lassen, was er von jenen hielt, die ihn abwiesen, die ihn betrogen, ihn, seine Gewerkschaftsmitglieder und deren Familien. Judasse. Terry drehte sich im Bett um. Er warf einen Blick auf seine Aktentasche mit dem gerissenen Tragegurt, die er nie benutzte. Die Papiere stapelten sich auf der Frisierkommode. Terry stand auf. Es war kalt. Er zog Hausschuhe und Morgenmantel an, dann ging er ins Bad. Ihm tat der Schwanz weh beim Pissen. Er spülte, wusch sich die Hände, das Gesicht, dann noch einmal die Hände. Er trat auf den Treppenabsatz hinaus und schaltete das Licht an. Er zog die Leiter zum Dachboden herunter, stieg hinauf und sah sich um –
    Die beiden Koffer standen im Schatten –
    Küss mich
.
    Rückversicherung. 1. April 1984.

MARTIN
    Sie haben mich verstanden. Das können Sie doch nicht machen, sagt Cath. Wir wollen doch nur zu meiner Schwester. Heute nicht, Schätzchen. Und warum nicht?, will Cath wissen. Ich habe Grund zu der Annahme, dass Sie dabei sind, Landfriedensbruch zu begehen. Das können Sie doch nicht machen, wiederholt Cath. Wenden Sie, oder ich muss Sie verhaften. Ich starte den Motor. Martin, sagt sie. Das kann er doch nicht machen. Doch, kann er, sage ich. Und wie –
Wir haben eure Häuser beheizt. Eure Küchen und Betten
– Tag 30 . Die halten sich für schlau. Tja, wir uns auch. Ich verrate Cath nicht, was ich vorhabe. Ich sitze bei offenen Vorhängen im Dunkeln. Der Lieferwagen kommt gegen vier. Schriftzug eines Bauunternehmens. Leitern auf dem Dach. Sie geben mir einen Overall. Und los geht’s. Wir kommen ziemlich früh in Mansfield an, halten in einer Seitengasse. Wir sitzen hinten, mucksmäuschenstill. Um halb acht weckt uns der Funk. Wir ziehen die Overalls aus, springen hinten raus und folgen Pete zum Hauptquartier Nottingham. Als wir um die Ecke kommen, sehen wir, dass wir nicht allein sind. Fünfhundert von uns, alles in allem. Auch eine ziemliche Menge von den anderen. Und der Polizei.
Krk-krk
. Die Männer machen sich auf den Weg in die Zeche. Wir skandieren – Judas. Verräter. Scab. Judas. Verräter. Scab. Judas. Verräter. Scab – Fünf Stunden geht das so. Dann macht das Ergebnis die Runde: 168 dagegen, 72 dafür. Wichser. Die würden einen Lokführer nach Hause schicken, nur weil er einen Streikposten der NUM respektiert. Die würden einen Lokführer suspendieren lassen, die würden ihn sogar feuern lassen, nur weil er einen Streikposten respektiert – NUM-Streikposten, die sie selbst ohne langes Zögern einfach passieren würden, Hauptsache Geld in der Tasche. Verfluchte Wichser. Als wir zum Lieferwagen zurückkommen, haben sie alle vier Reifen kaputt gestochen. Mit einem Teppichmesser. Unter dem Scheibenwischer steckt ein Polaroidfoto von der Vorderseite des Lieferwagens, mit Nummernschild.
Lächeln
. Petes Name, Anschrift und Telefonnummer stehen in Schwarz auf der Rückseite. Er schüttelt nur den Kopf und ruft eine Autowerkstatt an. Die schicken einen Abschleppwagen. Um halb neun bin ich zu Hause. Cath ist schon im Bett. Gott sei Dank –
Wir